Traduzir "spannende en emotionele" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spannende en emotionele" de holandês para alemão

Traduções de spannende en emotionele

"spannende en emotionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

emotionele emotionale

Tradução de holandês para alemão de spannende en emotionele

holandês
alemão

NL Kies voor de Germaine de Capuccini in Le Diwan, een eigenzinnige en unieke locatie, voor een spannende en emotionele ervaring. Geniet van behandelingen geïnspireerd op Marokko's rijke geschiedenis van aroma's en specerijen. Ga terug door de geschiedenis

DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

holandêsalemão
gebruikersbenutzer
verhalengeschichten
gedeeldgeteilt
houdenhalten
ofoder
feedbackfeedback
gegevengegeben
verbeterenverbessern
sponsorssponsoren
geholpengeholfen
anderszinsanderweitig

NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.

DE Gruppenfotos, Weitwinkelaufnahmen der Hochzeitsfeier und bewegende Momente kommen auf ununterbrochenen Doppelseiten dank Layflat-Bindung besonders zur Geltung.

holandêsalemão
momentenmomente

NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.

DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.

holandêsalemão
jedeinem
moeilijkeschwierigen
tijdenzeiten
financiëlefinanzielle
enund
steununterstützung
vriendenfreunden

NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,

DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht

holandêsalemão
biedenbieten
mensenmenschen
omdatda

NL “We richten ons in de eerste plaats op het opbouwen van een emotionele band

DE „Wir konzentrieren uns in erster Linie darauf, eine emotionale Verbindung aufzubauen

holandêsalemão
richtenkonzentrieren
opbouwenaufzubauen
bandverbindung
opdarauf

NL “Klanten hebben het door wanneer werknemers tevreden zijn in hun rol, en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn

DE „Kunden merken, ob Mitarbeiter zufrieden mit ihrem Job sind und ob ihr psychisches Wohlbefinden berücksichtigt wird

holandêsalemão
klantenkunden
werknemersmitarbeiter
tevredenzufrieden
enund
welzijnwohlbefinden

NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.

DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.

holandêsalemão
zowelund

NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben

DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben

holandêsalemão
afbeeldingenbilder
kankann
impactauswirkungen
gifgif
verrassendüberraschend

NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld

DE Es gibt keine emotionale Achterbahn oder Stöße von Adrenalin eine Trader Erfahrung, wenn sie mit echtem Geld gehandelt

holandêsalemão
ervaringenerfahrung
geldgeld
adrenalineadrenalin
echtechtem

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness

holandêsalemão
gezondheidfitness

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

DE Bei Wohlbefinden dreht sich alles um die Selbstfürsorge und darum, uns um diejenigen zu kümmern, die wir lieben – es geht um die Verbindung körperlicher, mentaler und emotionaler Gesundheit

holandêsalemão
gaatgeht
zorgenkümmern
verbindingverbindung

NL Het bouwen van een sterke klantenbindingsstrategie begint bij het creëren van een emotionele band met je publiek

DE Der Aufbau einer starken Kundenbindungsstrategie beginnt damit, eine emotionale Verbindung zur Zielgruppe aufzubauen

holandêsalemão
sterkestarken
begintbeginnt
bandverbindung

NL Dr. Byrd is spreker, panellid en facilitator op vakcongressen. Haar huidige onderzoeksinteresses omvatten academische bibliotheken en emotionele intelligentie, mentoring en diversiteit.

DE Dr. Byrd tritt bei Fachkonferenzen als Rednerin, Diskussionsteilnehmerin und Moderatorin auf. Aktuell forscht sie im Bereich der wissenschaftlichen Bibliotheken und zu emotionaler Intelligenz, Mentoring und Vielfalt.

holandêsalemão
bibliothekenbibliotheken
intelligentieintelligenz
diversiteitvielfalt

NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol

DE Anders ist jedoch die emotionale Seite der Rolle

holandêsalemão
echterjedoch
andersanders
kantseite
rolrolle

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.

holandêsalemão
echtwirklich
verhalengeschichten
spannendaufregend

NL Ga na hoe woorden zoals 'vrijheid' een emotionele reactie losmaken.[14]

DE Bedenke, welche emotionale Reaktionen durch Worte wie „Freiheit“ hervorgerufen werden.[14]

holandêsalemão
woordenworte
vrijheidfreiheit
eendurch

NL van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

DE von Netflix geworden, was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt einer Uhr ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.

holandêsalemão
netflixnetflix
gewordengeworden
eigenlijkwirklich
horlogeuhr
bijnafast
onmiddellijksofort

NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

DE (Pocket-lint) - Squid Game ist zu einer der

holandêsalemão
gamegame

NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.

DE Abgesehen davon, dass es groß ist - was das ROG Phone 5 definitiv ist -, finden Sie häufig offenere Grafiken und emotionale Oberflächen, anstatt nur ein sicheres Schwarz oder Grau zu sein.

holandêsalemão
phonephone
vaakhäufig
graphicsgrafiken
grootgroß
rogrog
in plaats vananstatt

NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.

DE Wenn Sie Ihr Produkt mit einem ansprechenden Storytelling präsentieren und eine emotionale Verbindung zum Verbraucher herstellen, fördern Sie Ihre Umsätze.

holandêsalemão
productprodukt
enund
bandverbindung
consumentverbraucher

NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk

DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke

holandêsalemão
activerenaktivierung
functiefunktionen
merkmarke
bandbindung

NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem

DE Sein schulterfreier Third-Person-Stil eignet sich sowohl für das emotionale Geschichtenerzählen als auch für das intuitive Kampfsystem

holandêsalemão
stijlstil
zowelsowohl

NL Uw merk kan een krachtige tactiele ervaring zijn. Werk met ons samen om op maat gemaakte merchandise en kleding te maken die een emotionele band met uw publiek opbouwt.

DE Ihre Marke kann ein starkes taktiles Erlebnis sein. Arbeiten Sie mit uns zusammen, um maßgeschneiderte Waren und Bekleidung zu kreieren, die eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum herstellen.

holandêsalemão
merkmarke
kankann
ervaringerlebnis
werkarbeiten
maatmaß
kledingbekleidung
bandverbindung
publiekpublikum
krachtigestarkes
op maat gemaaktemaßgeschneiderte

NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

holandêsalemão
rakenberühren
hartenherzen
handenhände
kledingkleidung
manierenweise
contactverbindung
consumentenverbrauchern

NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.

DE Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

holandêsalemão
krachtkraft
mensenmenschen
merkenmarken
zelfssogar
objectenobjekte
gevoelensgefühle

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

DE Wir haben Testogen entwickelt, um erwachsenen Männern jeden Alters dabei zu helfen, die physischen und emotionalen Herausforderungen eines niedrigen oder sinkenden Testosteronspiegels zu bewältigen.

holandêsalemão
ontwikkeldentwickelt
volwassenerwachsenen
mannenmännern
leeftijdenalters
helpenhelfen
overwinnenbewältigen
fysiekephysischen
uitdagingenherausforderungen
laagniedrigen
testogentestogen

NL Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden

DE Freunde und die emotionale Unterstützung, die sie bieten, sind wichtig

holandêsalemão
belangrijkwichtig
vriendenfreunde
steununterstützung
biedenbieten

NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust

DE Unterstützt das emotionale Gleichgewicht, fördert guten Schlaf und unterdrückt den Appetit

holandêsalemão
ondersteuntunterstützt
evenwichtgleichgewicht
goedeguten

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.

DE Fügen Sie Ihrer Website die Animationseffekte hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude bereitet.

holandêsalemão
websitewebsite
aandachtaufmerksamkeit
bezoekersbesucher
aspectenaspekte
animatieanimation
kankann
ervaringerlebnis
verbeterenverbessern

NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten

DE Indem Sie Ihre Vision teilen, schaffen Sie eine emotionale Bindung einer Website-Vorlage mit den Kunden

holandêsalemão
visievision
delenteilen
creëertschaffen
klantenkunden
bandbindung

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

holandêsalemão
essentieelwichtig
speeltspielen
hartenherzen
in plaats vananstatt

NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.

DE Von seinen Machern Blue Frog Robotics als weltweit erster emotionaler Begleiter-Roboter bezeichnet, ist Buddy teils Haustier, teils persönlicher Assistent, teils Spielgefährte für Sie und Ihre Kleinen.

holandêsalemão
blueblue
wereldsweltweit
deelsteils
huisdierhaustier
persoonlijkepersönlicher
assistentassistent
enund

NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.

DE Neben seinen emotionalen Funktionen kann Buddy auch als Überwachungskamera, Smart-Home-Controller und zum Einstellen von Timern oder Erinnerungen verwendet werden.

holandêsalemão
kenmerkenfunktionen
alsals
herinneringenerinnerungen

NL Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.

DE Es leuchtet auch seine Augen, schüttelt seine Antenne und macht süße Geräusche als Reaktion auf emotionale Worte – wie „glücklich“ und „müde“.

holandêsalemão
ookauch
ogenaugen
antenneantenne
maaktmacht
geluidengeräusche
reactiereaktion
woordenworte
gelukkigglücklich
moemüde

NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.

DE (Pocket-lint) - Squid Game wurde nach dem Start im September 2021 zu einer der meistgesprochenen Netflix-Shows , was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.

holandêsalemão
gamegame
werdwurde
netflixnetflix
showsshows
lanceringstart
septemberseptember
wantda
bijnafast
onmiddellijksofort

NL Ontdek hoe je een emotionele band kunt creëren met impactvolle ontwerpen die de stijl en persoonlijkheid van een merk weerspiegelen

DE Entdecke, wie du eine emotionale Bindung durch ansprechende Designs herstellst, die den Stil und den Charakter einer Marke widerspiegeln

holandêsalemão
ontdekentdecke
persoonlijkheidcharakter
merkmarke
weerspiegelenwiderspiegeln
bandbindung

NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven

DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge

holandêsalemão
werkarbeiten
snelschnell
aandachtaufmerksamkeit
opdrachtenaufträge
bandverbindung
natuurnatur

NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.

DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.

holandêsalemão
optimaleoptimale
intelligentieintelligenz
vaardigheidfähigkeit

NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.

DE Diese Eigenschaften basieren auf dem gut erforschten Ozeanmodell - Offenheit, Gewissenhaftigkeit, Extraversion, Zustimmung, emotionale Stabilität.

holandêsalemão
eigenschappeneigenschaften
goedgut
stabiliteitstabilität

NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,

DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht

holandêsalemão
biedenbieten
mensenmenschen
omdatda

NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.

DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.

holandêsalemão
zowelund

NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben

DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben

holandêsalemão
afbeeldingenbilder
kankann
impactauswirkungen
gifgif
verrassendüberraschend

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness

holandêsalemão
gezondheidfitness

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

holandêsalemão
essentieelwichtig
speeltspielen
hartenherzen
in plaats vananstatt

NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld

DE Es gibt keine emotionale Achterbahn oder Stöße von Adrenalin eine Trader Erfahrung, wenn sie mit echtem Geld gehandelt

holandêsalemão
ervaringenerfahrung
geldgeld
adrenalineadrenalin
echtechtem

NL Uw merk kan een krachtige tactiele ervaring zijn. Werk met ons samen om op maat gemaakte merchandise en kleding te maken die een emotionele band met uw publiek opbouwt.

DE Ihre Marke kann ein starkes taktiles Erlebnis sein. Arbeiten Sie mit uns zusammen, um maßgeschneiderte Waren und Bekleidung zu kreieren, die eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum herstellen.

holandêsalemão
merkmarke
kankann
ervaringerlebnis
werkarbeiten
maatmaß
kledingbekleidung
bandverbindung
publiekpublikum
krachtigestarkes
op maat gemaaktemaßgeschneiderte

NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

holandêsalemão
rakenberühren
hartenherzen
handenhände
kledingkleidung
manierenweise
contactverbindung
consumentenverbrauchern

NL Bouw een emotionele relatie op met uw publiek

DE Bauen Sie eine emotionale Beziehung zu Ihrem Publikum auf

holandêsalemão
bouwbauen
relatiebeziehung
publiekpublikum
uwsie

NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.

DE Benutzerdefinierte Waren positionieren Ihre Marke auf eine Weise, die ein kraftvolles Erlebnis schafft, da sie eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum aufbauen kann.

holandêsalemão
aangepastebenutzerdefinierte
merkmarke
manierweise
ervaringerlebnis
creëertschafft
vanwegeda
vermogenkann
bandverbindung
publiekpublikum
bouwenaufbauen

Mostrando 50 de 50 traduções