FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
Traduzir "peine car cest" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peine car cest" de francês para holandês
Traduções de peine car cest
"peine car cest" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de peine car cest
francês
holandês
NL Het is praktisch, het is comfortabel, het is futuristisch ontworpen - en het presteert redelijk
| francês | holandês |
|---|---|
| futuriste | futuristisch |
| raisonnable | redelijk |
| confortable | comfortabel |
| et | en |
| pratique | praktisch |
| un | het |
| cest | is |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
| francês | holandês |
|---|---|
| future | toekomstige |
| pensée | denken |
| et | en |
| plus cher | duurder |
| beaucoup | veel |
| mieux | beter |
| plus | meer |
| cest | is |
| si | als |
| mais | maar |
| avec | met |
| votre | je |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
| francês | holandês |
|---|---|
| future | toekomstige |
| pensée | denken |
| et | en |
| plus cher | duurder |
| beaucoup | veel |
| mieux | beter |
| plus | meer |
| cest | is |
| si | als |
| mais | maar |
| avec | met |
| votre | je |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| subtile | subtiele |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| excellente | geweldige |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
| option | optie |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| subtile | subtiele |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| excellente | geweldige |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
| option | optie |
FR Cependant, cela coûte une fortune. Pour la plupart dentre nous, cest un ordinateur portable à rêver plutôt quà posséder. Mais au moins, cest un ordinateur portable qui vaut la peine de rêver.
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
| francês | holandês |
|---|---|
| coûte | kost |
| fortune | fortuin |
| la plupart | meesten |
| la | de |
| cependant | echter |
| un | geval |
| qui | wel |
| pour | voor |
| portable | laptop |
FR Cependant, cela coûte une fortune. Pour la plupart dentre nous, cest un ordinateur portable à rêver plutôt quà posséder. Mais au moins, cest un ordinateur portable qui vaut la peine de rêver.
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
| francês | holandês |
|---|---|
| coûte | kost |
| fortune | fortuin |
| la plupart | meesten |
| la | de |
| cependant | echter |
| un | geval |
| qui | wel |
| pour | voor |
| portable | laptop |
FR Non, 215 g, cest à peine beaucoup lorsque vous pesez des pâtes pour le dîner ou quelque chose comme ça, mais dans un téléphone que vous manipulez constamment, cest visiblement chonky
NL Nee, 215 g is nauwelijks veel als je pasta weegt voor het avondeten of zoiets, maar in een telefoon die je constant gebruikt, is het merkbaar chonky
| francês | holandês |
|---|---|
| g | g |
| pâtes | pasta |
| téléphone | telefoon |
| ou | of |
| constamment | constant |
| comme | |
| vous | je |
| pour | voor |
| cest | is |
| beaucoup | veel |
FR Il ny aurait pas eu de meilleur jeu de lancement pour vendre des consoles Switch que Breath of the Wild. Longtemps en préparation et retardé de plus dun an, lattente en valait la peine car cest lun des meilleurs jeux de rôle jamais créés.
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| vendre | verkopen |
| consoles | consoles |
| wild | wild |
| préparation | maak |
| of | van |
| et | en |
| jeux | games |
| longtemps | lang |
| an | jaar |
| de | want |
| en | in |
| créé | gemaakt |
| meilleurs | beste |
FR Nous aimons beaucoup cet ordinateur portable. Cest juste dommage que nous ne puissions pas nous en permettre un - car il coûte près de trois mille. Mais si vous le pouvez, cela en vaut la peine.
NL We vinden deze laptop erg leuk. Het is alleen jammer dat we er geen kunnen betalen, want het kost bijna drie mille. Maar als je kunt, dan is het de moeite waard.
| francês | holandês |
|---|---|
| coûte | kost |
| peine | moeite |
| pouvez | kunt |
| nous | we |
| vous | je |
| un | alleen |
| si | als |
| portable | laptop |
| trois | drie |
| de | want |
FR Si vous possédez un casque Meta Quest et que vous attendez une bonne affaire, cest le moment car il y a des offres qui valent la peine dêtre
NL Als je een Meta Quest-headset bezit en een koopje hebt gedaan, dan is dit het moment, want er zijn enkele deals die de komende dagen de moeite waard
| francês | holandês |
|---|---|
| casque | headset |
| meta | meta |
| peine | moeite |
| et | en |
| a | gedaan |
| moment | moment |
| offres | deals |
| vous | je |
| si | als |
| qui | die |
FR Nous aimons beaucoup cet ordinateur portable. Cest juste dommage que nous ne puissions pas nous en permettre un - car il coûte près de trois mille. Mais si vous le pouvez, cela en vaut la peine.
NL We vinden deze laptop erg leuk. Het is alleen jammer dat we er geen kunnen betalen, want het kost bijna drie mille. Maar als je kunt, dan is het de moeite waard.
| francês | holandês |
|---|---|
| coûte | kost |
| peine | moeite |
| pouvez | kunt |
| nous | we |
| vous | je |
| un | alleen |
| si | als |
| portable | laptop |
| trois | drie |
| de | want |
FR Si vous possédez un casque Meta Quest et que vous attendez une bonne affaire, cest le moment car il y a des offres qui valent la peine dêtre
NL Als je een Meta Quest-headset bezit en een koopje hebt gedaan, dan is dit het moment, want er zijn enkele deals die de komende dagen de moeite waard
| francês | holandês |
|---|---|
| casque | headset |
| meta | meta |
| peine | moeite |
| et | en |
| a | gedaan |
| moment | moment |
| offres | deals |
| vous | je |
| si | als |
| qui | die |
FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.
NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.
| francês | holandês |
|---|---|
| bords | randen |
| mur | muur |
| la | de |
| peut | kan |
| voir | gezien |
| donc | dus |
| ce | wat |
| de | vanuit |
| à | aan |
FR Eh bien, ce nest pas assez bon, ça vaut à peine la peine dêtre utilisé, en fait (voir ci-dessous).
NL Nou, het is niet goed genoeg, het is eigenlijk nauwelijks de moeite waard om te gebruiken (zie hieronder).
| francês | holandês |
|---|---|
| assez | genoeg |
| peine | moeite |
| en fait | eigenlijk |
| bien | nou |
| utilisé | gebruiken |
| dessous | hieronder |
| pas | niet |
| bon | goed |
| à | te |
| la | de |
FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.
NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.
| francês | holandês |
|---|---|
| bords | randen |
| mur | muur |
| la | de |
| peut | kan |
| voir | gezien |
| donc | dus |
| ce | wat |
| de | vanuit |
| à | aan |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen
| francês | holandês |
|---|---|
| génial | briljant |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| tellement | te |
| cest | is |
| de | daarom |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
| francês | holandês |
|---|---|
| lumineux | helder |
| dynamique | dynamisch |
| riches | rijk |
| et | en |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| matériel | hardware |
| particulier | specifieke |
| coûte | kost |
| configuration | configuratie |
| comptable | accountant |
| ou | of |
| en | in |
| appelez | bel |
| quantité | hoeveelheid |
| votre | uw |
| cest | is |
| pour | voor |
| portable | laptop |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).
| francês | holandês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| utile | nuttig |
| mercedes | mercedes |
| dorigine | originele |
| et | en |
| à | te |
| nous | we |
| vraiment | echt |
| pourquoi | waarom |
| dans | in |
| un | alleen |
| pouvons | we kunnen |
| comme | |
| pas | niet |
| un peu | beetje |
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.
| francês | holandês |
|---|---|
| liberté | vrijheid |
| look | uiterlijk |
| roccat | roccat |
| filaire | bedrade |
| cher | waard |
| bonus | bonus |
| sans fil | draadloze |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| pro | pro |
| donc | dus |
| certainement | zeker |
| aimez | als |
| version | versie |
| pas | niet |
| un | toch |
| vous | bent |
FR Mais, cest abordable, cest discret et cest assez précis, cela ne vous donnera tout simplement pas un ensemble de métriques aussi complet que certains des appareils les plus avancés ici.
NL Maar het is betaalbaar, het is discreet en het is nauwkeurig genoeg, het geeft je gewoon niet zon complete set metrische gegevens als sommige van de meer geavanceerde apparaten hier.
| francês | holandês |
|---|---|
| abordable | betaalbaar |
| discret | discreet |
| précis | nauwkeurig |
| métriques | gegevens |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| assez | genoeg |
| donnera | geeft |
| vous | je |
| complet | complete |
| ici | hier |
| pas | niet |
| certains | sommige |
| de | van |
FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K
NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting
| francês | holandês |
|---|---|
| f | f |
| pour | voor |
| cest | is |
| compris | inclusief |
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
NL Op zoek naar een elektrische SUV? Dit is hem. Ja, het is duurder, het bereik is ongeveer hetzelfde, maar als je die klassieke Jag-looks wilt met een moderne twist, dan is het een zeer geslaagde optie.
| francês | holandês |
|---|---|
| recherche | zoek |
| oui | ja |
| plus cher | duurder |
| classiques | klassieke |
| moderne | moderne |
| vous | je |
| est | is |
| gamme | bereik |
| avec | met |
| si | als |
| très | zeer |
| voulez | wilt |
| mais | maar |
| option | optie |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| puissant | krachtig |
| conçu | ontworpen |
| niveau | niveau |
| et | en |
| bien | goed |
| le | de |
| pas | niet |
| un | gewoon |
| est | is |
FR Cest identique en termes de fidélité graphique - cest HD Ready 720p sur lécran du portable, jusquà Full HD 1080p sur un écran de télévision - cest tout de même.
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
| francês | holandês |
|---|---|
| fidélité | getrouwheid |
| graphique | grafische |
| hd | hd |
| ready | ready |
| portable | draagbare |
| écran | scherm |
| télévision | tv |
| en | in |
| full | full |
| sur | op |
| identique | identiek |
| cest | is |
| de | van |
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| bien | prima |
| choses | dingen |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| tâches | taken |
| petit | klein |
| pour | voor |
| certaines | sommige |
| cest | is |
| à | te |
| un peu | beetje |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
| francês | holandês |
|---|---|
| lumineux | helder |
| dynamique | dynamisch |
| riches | rijk |
| et | en |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| puissant | krachtig |
| conçu | ontworpen |
| niveau | niveau |
| et | en |
| bien | goed |
| le | de |
| pas | niet |
| un | gewoon |
| est | is |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| matériel | hardware |
| particulier | specifieke |
| coûte | kost |
| configuration | configuratie |
| comptable | accountant |
| ou | of |
| en | in |
| appelez | bel |
| quantité | hoeveelheid |
| votre | uw |
| cest | is |
| pour | voor |
| portable | laptop |
FR Cest-à-dire: cest très rapide, un pas en avant par rapport à beaucoup de ceux qui utilisent des processeurs de la série 700, et si vous voulez vous lancer un peu (ou beaucoup) de jeux, cest un très bon choix.
NL Dat wil zeggen: het is enorm snel, een stapje hoger dan veel van degenen die 700-serie processors gebruiken, en als je wat (of veel) gamen wilt, dan is het echt een goede keuze.
| francês | holandês |
|---|---|
| rapide | snel |
| processeurs | processors |
| série | serie |
| jeux | gamen |
| choix | keuze |
| et | en |
| ou | of |
| bon | goede |
| utilisent | gebruiken |
| à | van |
| dire | zeggen |
| très | enorm |
| si | als |
| beaucoup | veel |
| qui | die |
| voulez | wilt |
FR Les offres éclair sont à surveiller, car elles offrent parfois un prix avantageux pour un produit en stock limité - et si vous manquez, cest tout, cest fini
NL Lightning-deals zijn iets om op te letten, omdat ze af en toe een geweldige prijs bieden voor een product dat beperkt op voorraad is - en als je het mist, is het klaar
| francês | holandês |
|---|---|
| stock | voorraad |
| limité | beperkt |
| fini | klaar |
| et | en |
| offres | deals |
| parfois | af en toe |
| prix | prijs |
| elles | ze |
| offrent | zijn |
| pour | voor |
| vous | je |
| si | als |
| en | toe |
| produit | product |
| à | te |
| car | omdat |
| un | iets |
| cest | is |
FR Cest bien, cependant, car vous devez regarder de très près pour voir la différence dans les détails - ce qui est plus important, cest la qualité daffichage.
NL Dat is echter prima, want je moet heel goed kijken om het verschil in details te zien - wat belangrijker is, is de weergavekwaliteit.
| francês | holandês |
|---|---|
| détails | details |
| regarder | kijken |
| la | de |
| cependant | echter |
| dans | in |
| de | want |
| car | om |
| différence | verschil |
| plus important | belangrijker |
| vous | je |
| devez | moet |
| très | heel |
| est | is |
| ce | wat |
FR Notez, cependant, que cest Bluetooth ou rien. Il ny a pas de port 3,5 mm cette fois-ci, ce qui supprime la possibilité de câbler un périphérique source au haut-parleur. Ce nest pas spécialement manqué, car cest une utilisation de plus en plus rare.
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| port | poort |
| mm | mm |
| manqué | gemist |
| parleur | luidspreker |
| ou | of |
| utilisation | gebruik |
| fois | keer |
| cependant | echter |
| rien | niets |
| au | op |
| de plus en plus | steeds |
| pas | niet |
| source | een |
| la | de |
| de | waardoor |
| ce | deze |
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
| francês | holandês |
|---|---|
| vrai | echte |
| technologie | technologie |
| fièrement | trots |
| nom | naam |
| et | en |
| complet | volledige |
| dans | in |
| pourquoi | waarom |
| un | toch |
| sûr | natuurlijk |
| pas | niet |
| de | omdat |
| est | is |
| ce | dit |
FR Cest le combiné sur lequel se concentrer, car, eh bien, cest le seul combiné Vivo haut de gamme de la gamme à venir sur ces rives
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
| francês | holandês |
|---|---|
| gamme | assortiment |
| de | want |
| à | te |
FR Cest du moins la valeur par défaut, et cest un bon point de départ, car, même si elles ne sont pas bruyantes et proéminentes, les basses sont bien contrôlées et détaillées
NL Dat is in ieder geval de standaard, en het is een geweldige plek om te beginnen, want - hoewel niet luid en prominent - de bas goed gecontroleerd en gedetailleerd is
| francês | holandês |
|---|---|
| départ | beginnen |
| contrôlé | gecontroleerd |
| et | en |
| détaillé | gedetailleerd |
| la | de |
| défaut | standaard |
| de | want |
| un | geval |
| car | om |
| pas | niet |
| bon | goed |
FR Cest bien, car cest plus rapide que les normes sans fil classiques
NL Het is goed, omdat het sneller is dan typische draadloze standaarden
| francês | holandês |
|---|---|
| normes | standaarden |
| sans fil | draadloze |
| car | omdat |
| cest | is |
| plus | het |
| les | goed |
FR Dans lensemble, cest un intérieur qui correspond à son objectif. Du moment que vous pouvez accepter que le Kona est un crossover assez compact, car cest sur les sièges arrière que vous le ressentirez le plus.
NL Al met al is het een interieur dat bij zijn doel past. Zolang je maar kunt accepteren dat de Kona een behoorlijk compacte cross-over is, want die voel je het meest op de achterbank.
| francês | holandês |
|---|---|
| correspond | past |
| objectif | doel |
| accepter | accepteren |
| compact | compacte |
| le | de |
| à | bij |
| vous | je |
| assez | behoorlijk |
| sur | op |
| qui | die |
| pouvez | kunt |
| intérieur | interieur |
| est | is |
FR X- Men: First Class est en fait le cinquième film X-Men sorti par Fox, mais cest le premier de notre liste, car cest lhistoire dorigine de certains des personnages les plus importants de lunivers cinématographique X-Men
NL X- Men: First Class is eigenlijk de vijfde X-Men-film die door Fox is uitgebracht, maar staat als eerste op onze lijst, omdat het het oorsprongsverhaal is voor enkele van de belangrijkste personages in het X-Men Cinematic Universe
| francês | holandês |
|---|---|
| film | film |
| sorti | uitgebracht |
| class | class |
| en fait | eigenlijk |
| cinquième | vijfde |
| first | first |
| en | in |
| liste | lijst |
| le | de |
| notre | onze |
| est | is |
| premier | eerste |
| des | enkele |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
FR À première vue, cest un peu inhabituel, car cest une forme aplatie - lorsque nous sommes tellement habitués aux cylindres ou aux boîtes comme haut-parleurs.
NL Op het eerste gezicht is het een beetje ongebruikelijk, omdat het een afgeplatte vorm is - als we zo gewend zijn aan cilinders of dozen als luidsprekers.
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | gezicht |
| inhabituel | ongebruikelijk |
| forme | vorm |
| boîtes | dozen |
| ou | of |
| nous | we |
| car | omdat |
| peu | beetje |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| comme | als |
FR Cest un peu différent, bien sûr, car cest sans miroir et les commandes à écran tactile et lutilisation sur écran sont un peu plus formatrices ici.
NL Het is natuurlijk een beetje anders, want het is spiegelloos en touchscreen-bediening en schermgebaseerd gebruik zijn hier iets meer vormend.
| francês | holandês |
|---|---|
| commandes | bediening |
| lutilisation | gebruik |
| et | en |
| plus | meer |
| ici | hier |
| différent | anders |
| sans | het |
| sûr | natuurlijk |
| cest | is |
| un | iets |
| car | want |
| un peu | beetje |
FR HDR signifie plage dynamique élevée. Labréviation vous sera familière car cest un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : cest une fonctionnalité sur l iPhone , par exemple.
NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .
| francês | holandês |
|---|---|
| signifie | |
| plage | range |
| dynamique | dynamic |
| fonctionnalité | functie |
| hdr | hdr |
| photographie | fotografie |
| et | en |
| smartphones | smartphones |
| utilisé | gebruikt |
| terme | term |
| également | ook |
| iphone | iphone |
| en | in |
| le | de |
| certains | sommige |
| exemple | bijvoorbeeld |
| sera | zal |
FR Cest un énorme avantage par rapport au système dorigine, qui vous a relégué dans la chambre, car cest là que vous lavez enregistré
NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen
| francês | holandês |
|---|---|
| énorme | enorm |
| avantage | voordeel |
| système | systeem |
| dorigine | originele |
| enregistré | opgenomen |
| la | de |
| car | van |
| vous | waarbij |
| chambre | slaapkamer |
FR Cest un peu différent, bien sûr, car cest sans miroir et les commandes à écran tactile et lutilisation sur écran sont un peu plus formatrices ici.
NL Het is natuurlijk een beetje anders, want het is spiegelloos en touchscreen-bediening en schermgebaseerd gebruik zijn hier iets meer vormend.
| francês | holandês |
|---|---|
| commandes | bediening |
| lutilisation | gebruik |
| et | en |
| plus | meer |
| ici | hier |
| différent | anders |
| sans | het |
| sûr | natuurlijk |
| cest | is |
| un | iets |
| car | want |
| un peu | beetje |
FR Notez, cependant, que cest Bluetooth ou rien. Il ny a pas de port 3,5 mm cette fois-ci, ce qui supprime la possibilité de câbler un périphérique source au haut-parleur. Ce nest pas spécialement manqué, car cest une utilisation de plus en plus rare.
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| port | poort |
| mm | mm |
| manqué | gemist |
| parleur | luidspreker |
| ou | of |
| utilisation | gebruik |
| fois | keer |
| cependant | echter |
| rien | niets |
| au | op |
| de plus en plus | steeds |
| pas | niet |
| source | een |
| la | de |
| de | waardoor |
| ce | deze |
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
| francês | holandês |
|---|---|
| vrai | echte |
| technologie | technologie |
| fièrement | trots |
| nom | naam |
| et | en |
| complet | volledige |
| dans | in |
| pourquoi | waarom |
| un | toch |
| sûr | natuurlijk |
| pas | niet |
| de | omdat |
| est | is |
| ce | dit |
FR Cest le combiné sur lequel se concentrer, car, eh bien, cest le seul combiné Vivo haut de gamme de la gamme à venir sur ces rives
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
| francês | holandês |
|---|---|
| gamme | assortiment |
| de | want |
| à | te |
FR Cest un énorme avantage par rapport au système dorigine, qui vous a relégué dans la chambre, car cest là que vous lavez enregistré
NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen
| francês | holandês |
|---|---|
| énorme | enorm |
| avantage | voordeel |
| système | systeem |
| dorigine | originele |
| enregistré | opgenomen |
| la | de |
| car | van |
| vous | waarbij |
| chambre | slaapkamer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cest à peine peine car cest pourquoi cest car cest car cest la cest dommage car car cest vraiment cest génial car car cest lune peine peine lorsque sous peine peine dêtre considérés peine dêtre mis peine davoir peine imaginer peine dêtre prise peine sous peine dinvestir peine dêtre essayée peine dêtre pris peine dêtre utilisées déclaration sous peine peine pendant peine différent peine atteint peine précédente à peine peine dêtre considéré peine dessayer peine dattendre valoir la peine meule étant à peine peine visible peine de dépenser vaut la peine accueille à peine semaine à peine vaut la peine peine perceptible peine denvisager j’ai peine peine de parjure peine passer peine voir peine différents peine assez peine dire vaudra la peine peine touchéTraduzir peine car cest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe