Traduzir "onder" para francês

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

• sociétés affiliées comprennent
• société mère
• filiales
• coentreprises partenaires

FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence

• partie du contenu
• Tiers sera couverte

FR Tous les produits finis, créés dans le respect du présent contrat de licence pendant la période où votre siège était actif resteront sous licence (sous réserve des articles 9 et 10 ci-dessus).

• produits finis
• pendant la période
• siège était actif
• licence
• réserve des articles
• ci-dessus

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

• contributions ne contiennent
• document qui sollicite
• âgées de moins
• manière sexuelle

FR Toutes vos données sont chiffrées, vérifiables et contrôlées. Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.

• données sont chiffrées
• vérifiables
• contrôlées
• entreprise est couverte
• dès votre premier

FR Quip est sécurisé dès le démarrage. Toutes vos données sont chiffrées, vérifiables et contrôlées. Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.

• Quip est sécurisé
• démarrage
• données sont chiffrées
• vérifiables
• contrôlées
• entreprise est couverte
• dès votre premier

FR Vous acceptez que MOVAVI utilise vos informations d’inscription et d’autres informations collectées sur ce Site selon les conditions de la politique de confidentialité de MOVAVI.COM.

• acceptez que MOVAVI
• informations
• selon les conditions
• politique de confidentialité

FR Dans le cadre du RGPD et des cadres du bouclier de protection des données, il incombe à Blurb, en tant que « contrôleur des données », de traiter les données personnelles qu’elle reçoit des utilisateurs de ses sites Web et services

• cadre du RGPD
• cadres du bouclier
• protection des données
• incombe à Blurb
• contrôleur des données
• traiter les données
• reçoit des utilisateurs
• sites Web

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .

• utilisateurs verront l'application
• d'écran ci-dessous

FR L'application stocke son fichier de données principal sous Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite et d'autres fichiers sous com.sonnybunny.safenote .

• Private Documents

FR Markets.com, exploité par Safecap Investments Limited (« Safecap »). Agréé par la CySEC sous la licence n° 092/08 et la FSCA sous la licence n° 43906.

• exploité par Safecap
• Limited
• Safecap
• licence

FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom

• saisi l'adresse électronique
• mot de passe
• tu as utilisé
• soumettre tes commentaires
• tu peux cliquer
• coin supérieur droit
• ton nom

FR Candidatures pour des annonces anonymes Une annonce anonyme est une annonce d’emploi dans laquelle l’entreprise qui cherche un employé n’est pas précisée

• anonymes Une annonce
• annonce
• laquelle
• cherche un employé
• précisée

FR Vous pouvez obtenir de l'aide sur nos produits dans la section dédiée au support

• dédiée au support

FR Sous le capot - ou sous le devant de limage, devrions-nous dire - le Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi se glisse dans un tweeter et un woofer malgré sa faible profondeur, Sonos utilisant un guide dondes pour fournir un volume acoustique.

• capot
• devant de limage
• devrions-nous dire
• Sonos Ikea Symfonisk
• tweeter
• profondeur
• dondes pour fournir
• volume

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

• Ensuite
• charnière qui maintient
• couvercle
• corps de lordinateur
• circulation de lair
• dessous

FR Non seulement le Legion 7 peut alimenter la carte graphique de 160 W, maximisant ainsi le potentiel de cette variante dordinateur portable, nous sommes sérieusement impressionnés par le peu de bruit de ventilateur quil génère sous pression.

• seulement le Legion
• alimenter la carte
• variante dordinateur portable
• sommes sérieusement impressionnés
• peu de bruit
• ventilateur quil génère

FR Plusieurs caloducs permettent à cette machine de bien dissiper la chaleur lorsquelle est sous charge et nous avons été impressionnés par la façon dont cet ordinateur portable gère exactement cela

• charge
• avons été impressionnés
• façon dont cet
• portable gère exactement

FR Bien que ce ne soit peut-être pas le meilleur des meilleurs nombres de batteries que vous puissiez obtenir à ce prix, il ne sous-performe certainement pas, nous sommes donc plutôt impressionnés par la longévité.

• meilleur des meilleurs
• sommes donc plutôt

FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran

• nest pas particulièrement
• lorsque vous regardez
• interne de face
• pouvez le voir
• angle
• lécran

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

• stagiaires sont principalement
• parmi les étudiants
• supérieur
• parmi les chercheurs
• début de carrière
• sein
• privées
• compris les étudiants
• niveau

FR Les effets incluent la distorsion de la musique, la faire sonner comme si elle était sous leau et lécrasement de la musique

• musique
• était sous leau

FR Vous installez une protection pour le dessous du matelas sous votre matelas, sur le sommier à ressorts ou à lattes

• installez une protection
• dessous du matelas
• matelas
• sommier à ressorts
• lattes

FR « forcer » inclut le fait de demander à des employés de donner une preuve à un employeur qu'ils sont écrit un avis, que cette preuve comprenne ou non le contenu de l'avis proprement dit.

• forcer
• donner une preuve
• avis
• preuve comprenne
• contenu de l'avis

FR Jusquà présent, il semble que le prochain volet des Avengers verra de plus petites équipes de héros se réunir, comme les Young Avengers dirigés par Spider-Man de Tom Holland ou la A-Force entièrement féminine dirigée par Captain Marvel

• Jusquà présent
• volet des Avengers
• réunir
• Young Avengers dirigés
• Spider-Man de Tom
• A-Force entièrement féminine
• Captain Marvel

FR Certains ne sont pas vraiment des couteaux, mais plutôt des outils conçus pour des usages spécifiques sous l’eau

• vraiment des couteaux
• plutôt des outils

FR Les marchandises dangereuses incluent : les aérosols, les produits contenant des substances chimiques inflammables, volatiles ou corrosives, certains produits à base d'alcool et les récipients sous pression

• marchandises dangereuses incluent
• aérosols
• chimiques inflammables
• volatiles
• corrosives
• d'alcool
• récipients sous pression

FR Le code VIN est situé sur la carte grise, le certificat de garantie et le châssis (pare-brise ou seuil de porte).

• carte grise
• certificat de garantie
• châssis
• pare-brise
• seuil de porte

FR Avec 45% de sa population vivant sous le seuil de pauvreté, Diên Biên Phu est l’une des régions les plus pauvres du Vietnam. De nombreux enfants y sont livrés à eux-mêmes. 149 d’entre eux trouvent un foyer dans notre village d’enfants.

• seuil de pauvreté
• Diên Biên Phu
• Vietnam
• livrés à eux-mêmes
• village

FR Ces données ne seront en aucun cas communiquées ou vendues à des tiers sous notre contrôle

• données ne seront
• aucun cas communiquées
• contrôle

FR Oeuvre d artiste sous verre technique mixte danse de femme 82,5 cm 67 cm la mise sous verre dans un cadre a couté plus de 100 euro

• Oeuvre d artiste
• verre technique mixte
• femme cm cm
• mise sous verre
• cadre a couté
• euro

FR Pour les clients professionnels, si Lampiris continue d’opérer sous sa propre licence de fourniture, elle commercialise dorénavant son énergie sous la marque « TotalEnergies Gas & Power ».

• clients professionnels
• Lampiris continue
• marque
• TotalEnergies Gas
• Power

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

• Ensuite
• charnière qui maintient
• couvercle
• corps de lordinateur
• circulation de lair
• dessous

FR Non seulement le Legion 7 peut alimenter la carte graphique de 160 W, maximisant ainsi le potentiel de cette variante dordinateur portable, nous sommes sérieusement impressionnés par le peu de bruit de ventilateur quil génère sous pression.

• seulement le Legion
• alimenter la carte
• variante dordinateur portable
• sommes sérieusement impressionnés
• peu de bruit
• ventilateur quil génère

FR Bien que ce ne soit peut-être pas le meilleur des meilleurs nombres de batteries que vous puissiez obtenir à ce prix, il ne sous-performe certainement pas, nous sommes donc plutôt impressionnés par la longévité.

• meilleur des meilleurs
• sommes donc plutôt

FR Mais les choses importantes sont sous contrôle: il y a suffisamment de luminosité, de couleur et de résolution, plus la luminosité automatique auparavant trop zélée de Moto est enfin sous contrôle.

• contrôle
• couleur
• résolution
• luminosité automatique auparavant
• zélée de Moto

FR Sous certaines tendances, vous pourrez aussi voir le nombre approximatif de Tweets associés à celles‑ci, ou des informations personnalisées indiquant, par exemple, qui tweete à leur sujet dans votre réseau.

• certaines tendances
• pourrez aussi voir
• informations personnalisées indiquant
• exemple

FR Sous certaines tendances, vous pourrez voir le nombre approximatif de Tweets associés à celles‑ci, ou des informations personnalisées indiquant, par exemple, qui tweete à leur sujet dans votre réseau.

• certaines tendances
• approximatif de Tweets
• informations personnalisées indiquant
• exemple

FR Vous installez une protection pour le dessous du matelas sous votre matelas, sur le sommier à ressorts ou à lattes

• installez une protection
• dessous du matelas
• matelas
• sommier à ressorts
• lattes

FR Vous pouvez obtenir de l'aide sur nos produits dans la section dédiée au support

• dédiée au support

FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).

• références juridiques relatives
• RGPD
• forum des utilisateurs
• article

FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à réaliser des enquêtes auprès de nos clients (article 6(1)(f) du RGPD).

• base légale relative
• clients
• article
• RGPD

FR Vous trouverez des conseils détaillés dans les rubriques « Guide des coupes » et « Guide des tailles » de la catégorie « Conseils ».

• trouverez des conseils
• rubriques
• Guide des coupes
• Guide des tailles
• catégorie
• Conseils