FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
"cest petit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
bien | prima |
choses | dingen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
tâches | taken |
petit | klein |
pour | voor |
certaines | sommige |
cest | is |
à | te |
un peu | beetje |
FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
NL Het is praktisch, het is comfortabel, het is futuristisch ontworpen - en het presteert redelijk
francês | holandês |
---|---|
futuriste | futuristisch |
raisonnable | redelijk |
confortable | comfortabel |
et | en |
pratique | praktisch |
un | het |
cest | is |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
francês | holandês |
---|---|
future | toekomstige |
pensée | denken |
et | en |
plus cher | duurder |
beaucoup | veel |
mieux | beter |
plus | meer |
cest | is |
si | als |
mais | maar |
avec | met |
votre | je |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
francês | holandês |
---|---|
future | toekomstige |
pensée | denken |
et | en |
plus cher | duurder |
beaucoup | veel |
mieux | beter |
plus | meer |
cest | is |
si | als |
mais | maar |
avec | met |
votre | je |
FR Le petit facteur de forme du Hub - nettement plus petit que le Nest Hub Max et un peu plus petit que l Amazon Echo Show 8 mais plus grand que lEcho Show 5 - le rend idéal comme appareil de style table de nuit ou comme produit destiné à la cuisine
NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product
francês | holandês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
amazon | amazon |
idéal | ideaal |
appareil | apparaat |
show | show |
et | en |
ou | of |
echo | echo |
à | van |
petit | kleine |
plus petit | kleiner |
comme | |
plus grand | groter |
un peu | beetje |
FR Grand et petit câlin panda de yoo hoo le petit porte un chapeau grand 20 cm petit 15 cm + frais de port
NL Grote en kleine panda knuffel van yoo hoo de kleine heeft een mutsje op grote 20 cm kleine 15 cm + verzending
francês | holandês |
---|---|
panda | panda |
cm | cm |
grand | grote |
et | en |
petit | kleine |
le | de |
de | van |
un | een |
FR Au bord d'un petit fjord, à l’ouest de la pointe nord du continent européen, se trouve le petit village de pêcheurs de Kjøllefjord – petit, mais?
NL Bij een klein fjord aan de westzijde van het noordelijkste deel van het Europese vasteland ligt het kleine, maar levendige vissersdorp Kjøllefjord.
francês | holandês |
---|---|
européen | europese |
continent | vasteland |
mais | maar |
de | bij |
du | deel |
petit | klein |
FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil
NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
pouces | inch |
portefeuille | portfolio |
physiquement | fysiek |
appareil | apparaat |
lapple | apple |
lentreprise | het bedrijf |
iphone | iphone |
a | heeft |
liphone | de iphone |
pas | niet |
de | van |
le | de |
plus petit | kleinste |
FR LApple iPhone 12 mini est peut-être le plus petit des modèles diPhone 12, mais cest un petit appareil fantastique qui ne doit pas être sous-estimé
NL De Apple iPhone 12 mini is misschien wel het kleinste van de iPhone 12-modellen, maar het is een fantastisch klein apparaatje dat niet mag worden onderschat
francês | holandês |
---|---|
modèles | modellen |
fantastique | fantastisch |
lapple | apple |
mini | mini |
petit | klein |
iphone | iphone |
le | de |
peut | misschien |
qui | wel |
les | worden |
pas | niet |
est | is |
plus petit | kleinste |
FR Cest peut-être un peu trop petit pour certains et na quune seule zone RVB, mais sinon cest une souris fantastique.Lire le verdict complet
NL Het is misschien een beetje te klein voor sommigen en heeft slechts een enkele RGB-zone, maar verder is het een fantastische muis.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
zone | zone |
rvb | rgb |
souris | muis |
fantastique | fantastische |
complet | volledige |
et | en |
trop | te |
petit | klein |
le | de |
peut | misschien |
pour | voor |
une | slechts |
lire | lees |
seule | een |
un peu | beetje |
FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.
NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.
francês | holandês |
---|---|
sony | sony |
petit | klein |
choisi | gekozen |
design | ontwerp |
gris | grijze |
mat | matte |
fabriqué | gemaakt |
appareil | apparaat |
bien que | hoewel |
dernier | laatste |
nous | we |
a | heeft |
liste | lijst |
le | de |
sur | op |
notre | onze |
pas | niet |
de | omdat |
FR Le truc, cest que cest maintenant presque la moitié du prix et à peu près le même prix que le plus petit haut-parleur Sound..
NL Het ding is, het is nu bijna de helft van de prijs en ongeveer dezelfde prijs als de kleinere Sound-luidspreker ..
francês | holandês |
---|---|
moitié | helft |
sound | sound |
maintenant | nu |
et | en |
prix | prijs |
à | van |
presque | bijna |
que | ding |
plus petit | kleinere |
FR Cest lune des choses à propos du Moto G100: cest un peu comme un téléphone de jeu à petit budget
NL Dat is een van de dingen van de Moto G100: het is net een budget-gamingtelefoon
francês | holandês |
---|---|
budget | budget |
à | van |
comme | |
cest | de |
choses | dingen |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
incroyablement | ongelooflijk |
profond | diep |
subtile | subtiele |
en fait | eigenlijk |
noir | zwart |
et | en |
bonne | goede |
proche | bij |
bleu | blauw |
pour | voor |
simplement | een |
excellente | geweldige |
pas | niet |
fois | keer |
plus | het |
option | optie |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen
francês | holandês |
---|---|
génial | briljant |
et | en |
utiliser | gebruiken |
tellement | te |
cest | is |
de | daarom |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
francês | holandês |
---|---|
lumineux | helder |
dynamique | dynamisch |
riches | rijk |
et | en |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
francês | holandês |
---|---|
matériel | hardware |
particulier | specifieke |
coûte | kost |
configuration | configuratie |
comptable | accountant |
ou | of |
en | in |
appelez | bel |
quantité | hoeveelheid |
votre | uw |
cest | is |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).
francês | holandês |
---|---|
superposition | overlay |
utile | nuttig |
mercedes | mercedes |
dorigine | originele |
et | en |
à | te |
nous | we |
vraiment | echt |
pourquoi | waarom |
dans | in |
un | alleen |
pouvons | we kunnen |
comme | |
pas | niet |
un peu | beetje |
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.
francês | holandês |
---|---|
liberté | vrijheid |
look | uiterlijk |
roccat | roccat |
filaire | bedrade |
cher | waard |
bonus | bonus |
sans fil | draadloze |
moins cher | goedkoper |
et | en |
pro | pro |
donc | dus |
certainement | zeker |
aimez | als |
version | versie |
pas | niet |
un | toch |
vous | bent |
FR Mais, cest abordable, cest discret et cest assez précis, cela ne vous donnera tout simplement pas un ensemble de métriques aussi complet que certains des appareils les plus avancés ici.
NL Maar het is betaalbaar, het is discreet en het is nauwkeurig genoeg, het geeft je gewoon niet zon complete set metrische gegevens als sommige van de meer geavanceerde apparaten hier.
francês | holandês |
---|---|
abordable | betaalbaar |
discret | discreet |
précis | nauwkeurig |
métriques | gegevens |
appareils | apparaten |
et | en |
assez | genoeg |
donnera | geeft |
vous | je |
complet | complete |
ici | hier |
pas | niet |
certains | sommige |
de | van |
FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K
NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting
francês | holandês |
---|---|
f | f |
pour | voor |
cest | is |
compris | inclusief |
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
NL Op zoek naar een elektrische SUV? Dit is hem. Ja, het is duurder, het bereik is ongeveer hetzelfde, maar als je die klassieke Jag-looks wilt met een moderne twist, dan is het een zeer geslaagde optie.
francês | holandês |
---|---|
recherche | zoek |
oui | ja |
plus cher | duurder |
classiques | klassieke |
moderne | moderne |
vous | je |
est | is |
gamme | bereik |
avec | met |
si | als |
très | zeer |
voulez | wilt |
mais | maar |
option | optie |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
puissant | krachtig |
conçu | ontworpen |
niveau | niveau |
et | en |
bien | goed |
le | de |
pas | niet |
un | gewoon |
est | is |
FR Cest identique en termes de fidélité graphique - cest HD Ready 720p sur lécran du portable, jusquà Full HD 1080p sur un écran de télévision - cest tout de même.
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
francês | holandês |
---|---|
fidélité | getrouwheid |
graphique | grafische |
hd | hd |
ready | ready |
portable | draagbare |
écran | scherm |
télévision | tv |
en | in |
full | full |
sur | op |
identique | identiek |
cest | is |
de | van |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
francês | holandês |
---|---|
lumineux | helder |
dynamique | dynamisch |
riches | rijk |
et | en |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
puissant | krachtig |
conçu | ontworpen |
niveau | niveau |
et | en |
bien | goed |
le | de |
pas | niet |
un | gewoon |
est | is |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
francês | holandês |
---|---|
matériel | hardware |
particulier | specifieke |
coûte | kost |
configuration | configuratie |
comptable | accountant |
ou | of |
en | in |
appelez | bel |
quantité | hoeveelheid |
votre | uw |
cest | is |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
incroyablement | ongelooflijk |
profond | diep |
subtile | subtiele |
en fait | eigenlijk |
noir | zwart |
et | en |
bonne | goede |
proche | bij |
bleu | blauw |
pour | voor |
simplement | een |
excellente | geweldige |
pas | niet |
fois | keer |
plus | het |
option | optie |
FR Cest-à-dire: cest très rapide, un pas en avant par rapport à beaucoup de ceux qui utilisent des processeurs de la série 700, et si vous voulez vous lancer un peu (ou beaucoup) de jeux, cest un très bon choix.
NL Dat wil zeggen: het is enorm snel, een stapje hoger dan veel van degenen die 700-serie processors gebruiken, en als je wat (of veel) gamen wilt, dan is het echt een goede keuze.
francês | holandês |
---|---|
rapide | snel |
processeurs | processors |
série | serie |
jeux | gamen |
choix | keuze |
et | en |
ou | of |
bon | goede |
utilisent | gebruiken |
à | van |
dire | zeggen |
très | enorm |
si | als |
beaucoup | veel |
qui | die |
voulez | wilt |
FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
francês | holandês |
---|---|
sony | sony |
toujours | altijd |
attrait | aantrekkingskracht |
offrant | biedt |
fonctionnalités | functies |
iii | iii |
eu | gehad |
a | heeft |
dans | in |
des | en |
de | van |
plus petit | kleinere |
un | een |
FR “J?apprécie particulièrement de rouler le matin, être debout avant tout le monde, avoir la route pour moi, et voir le reste du monde se réveiller petit à petit
NL “Ik genoot erg van de vroege uurtjes in de ochtend op de fiets, eerder opstaan dan de rest en de weg voor mezelf te hebben, en dan langzaam realiseren dat de rest van de wereld ontwaakt
FR de cette année indique que les entreprises intègrent petit à petit la notion selon laquelle chaque interaction client appartient à une conversation
NL geeft aan dat bedrijven geleidelijk de filosofie aannemen dat elke klantinteractie onderdeel is van een gesprek
francês | holandês |
---|---|
indique | geeft aan |
entreprises | bedrijven |
conversation | gesprek |
chaque | elke |
à | van |
la | de |
année | een |
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
francês | holandês |
---|---|
démarrez | begin |
bon | goed |
buffet | buffet |
varié | gevarieerd |
rapide | snel |
ou | of |
la | de |
chambre | een |
journée | de dag |
petit-déjeuner | ontbijt |
FR LiPhone 12 mini a le plus petit écran à 5,4 pouces, mais il nest pas du tout trop petit. Il présente une résolution de 2340 x 1080 pixels, 476ppi, ce qui en fait laffichage le plus net des quatre modèles.
NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
résolution | resolutie |
x | x |
pixels | pixels |
modèles | modellen |
mini | mini |
petit | klein |
a | heeft |
liphone | de iphone |
écran | scherm |
il | hij |
pas | niet |
le | de |
plus petit | kleinste |
ce | wat |
FR LApple iPhone 12 mini est le plus petit iPhone disponible - plus petit que liPhone SE (2020) malgré un écran plus grand
NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
lapple | apple |
mini | mini |
malgré | ondanks |
iphone | iphone |
le | de |
disponible | is |
un | een |
liphone | de iphone |
plus grand | groter |
FR Le dessous de la souris a un bouton pour basculer entre les différents modes, ainsi quun petit boîtier pour ranger le petit dongle lorsquil nest pas utilisé. Donc pas besoin de sinquiéter de le perdre.
NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.
francês | holandês |
---|---|
souris | muis |
modes | modi |
petit | kleine |
utilisé | gebruik |
bouton | knop |
basculer | schakelen |
dessous | een |
a | heeft |
ainsi | evenals |
lorsquil | wanneer |
pas | niet |
donc | dus |
quun | is |
FR Cela a apporté un changement, avec un plateau plus petit à lavant et en commençant par un engrenage 10T plus petit à larrière
NL Dit heeft een verandering teweeggebracht, met een kleiner kettingblad vooraan en beginnend met een kleinere 10T-versnelling aan de achterkant
francês | holandês |
---|---|
changement | verandering |
commençant | beginnend |
et | en |
a | heeft |
à | aan |
un | een |
plateau | met |
en | de |
plus petit | kleinere |
FR Peu importe le fabricant dont vous parlez, petit est `` petit , mais le prix abordable dune entreprise peut bien coûter cher à une autre
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
francês | holandês |
---|---|
fabricant | fabrikant |
abordable | betaalbaar |
entreprise | bedrijf |
cher | prijzig |
peu importe | ongeacht |
le | de |
petit | klein |
autre | andere |
parlez | en |
est | is |
vous | u |
FR Le petit frère apporte la même technologie que celle du Max, mais dans un facteur de forme beaucoup plus petit et plus maniable
NL De kleinere broer of zus heeft dezelfde technologie als in de Max, maar in een veel kleinere, beter beheersbare vormfactor
francês | holandês |
---|---|
frère | broer |
technologie | technologie |
max | max |
dans | in |
beaucoup | veel |
plus petit | kleinere |
FR Le Roku Express est le plus petit des streamers, agissant comme un très petit décodeur et livré avec du ruban adhésif pour le fixer sous votre téléviseur, avec un câble HDMI reliant les deux et un micro-USB prenant en charge lalimentation
NL De Roku Express is de kleinste van de streamers, fungeert als een zeer kleine settopbox en wordt geleverd met wat tape om hem aan de onderkant van je tv te bevestigen, met een HDMI-kabel die de twee verbindt en een Micro-USB die voor stroom zorgt
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
streamers | streamers |
fixer | bevestigen |
téléviseur | tv |
câble | kabel |
hdmi | hdmi |
et | en |
express | express |
petit | kleine |
le | de |
est | is |
livré | geleverd |
pour | voor |
deux | twee |
comme | |
ruban | tape |
très | te |
votre | je |
plus petit | kleinste |
FR Il est assez petit lorsqu'il est plié pour tenir dans la paume de votre main, et c'est là qu'il diffère du dernier petit drone DJI, le Spark, qui avait des bras rigides.
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
francês | holandês |
---|---|
diffère | verschilt |
drone | drone |
dji | dji |
spark | spark |
bras | armen |
main | hand |
et | en |
dernier | laatste |
dans | in |
est | is |
qui | die |
FR Le plus petit de la gamme iPhone 12, mais le mini est un petit appareil fantastique quil ne faut pas sous-estimer
NL De kleinste van de iPhone 12-reeks, maar de mini is een fantastisch klein apparaatje dat niet mag worden onderschat
francês | holandês |
---|---|
gamme | reeks |
fantastique | fantastisch |
mini | mini |
petit | klein |
iphone | iphone |
est | is |
pas | niet |
plus petit | kleinste |
FR LiPhone 12 mini est le plus petit et le premier appareil Apple compact à disposer dune façade tout écran ( contrairement à liPhone SE également petit )
NL De iPhone 12 mini is het kleinste en het eerste compacte Apple-toestel met een all-screen voorkant (in tegenstelling tot de eveneens kleine iPhone SE )
francês | holandês |
---|---|
appareil | toestel |
apple | apple |
écran | screen |
contrairement | in tegenstelling tot |
mini | mini |
et | en |
compact | compacte |
petit | kleine |
le | de |
est | is |
à | in |
également | met |
liphone | de iphone |
plus petit | kleinste |
FR Situées à l'entrée du petit village valaisan d'Euseigne, les pyramides sont bien visibles: la route principale de la vallée passe par un petit tunnel creusé sous les formations rocheuses
NL De fascinerende aardformaties bij de ingang van het kleine Walliser dorpje Euseigne vallen niet over het hoofd te zien: de doorgaande weg door het dal loopt er precies doorheen
francês | holandês |
---|---|
petit | kleine |
village | dorpje |
principale | hoofd |
vallée | dal |
la | de |
de | bij |
visibles | zien |
un | ingang |
par | door |
les | weg |
bien | precies |
FR Il mène au petit village d'Hermance avec ses ruelles, son petit port, ses plages et terrasses.
NL De sfeer in de dorpen is een uitstapje waard! De wandeling gaat via kleine weggetjes langs kerken, kastelen, wijngaarden en dorpen.
francês | holandês |
---|---|
petit | kleine |
et | en |
au | langs |
FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
francês | holandês |
---|---|
bain | bad |
naturelle | natuurlijk |
réactions | reacties |
environ | circa |
et | en |
fromage | kaas |
à | van |
un | maken |
FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.
NL Palm kwam in 2018 terug op de markt als een kleine telefoonfabrikant en bood een apparaat aan dat veel, veel kleiner was dan een traditionele smartphone en een apparaat dat als back-up kon dienen.
francês | holandês |
---|---|
palm | palm |
traditionnel | traditionele |
servir | dienen |
appareil | apparaat |
smartphone | smartphone |
et | en |
le | de |
marché | markt |
en | in |
petit | kleine |
sur | op |
plus petit | kleiner |
sauvegarde | back-up |
pouvait | kon |
beaucoup | veel |
FR Qu'est-ce que je fais pour le petit déjeuner aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire pour le petit déjeuner
NL Wat doe ik vandaag als ontbijt? ➔ Willekeurig recept voor ontbijt
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
recettes | recepten |
commencer | start |
week | weekend |
et | en |
dimanche | zondag |
sain | gezond |
ici | hier |
vous | je |
pourquoi | waarom |
pouvez | kun |
dans | in |
bon | goed |
chaque | elke |
nos | onze |
pour | voor |
un | alleen |
déjeuner | ontbijt |
chose | iets |
FR Nous incorporons petit à petit nos nombreuses idées de fonctions nouvelles et utiles aux endroits appropriés.
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
francês | holandês |
---|---|
petit | beetje |
nombreuses | vele |
idées | ideeën |
fonctions | functies |
nouvelles | nieuwe |
utiles | nuttige |
et | en |
appropriés | juiste |
de | bij |
endroits | plaatsen |
nos | onze |
aux | de |
Mostrando 50 de 50 traduções