Traduzir "moeten" para francês

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

• Open Windows Verkenner
• zou je iPhone
• aangesloten apparaten
• melding moeten

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

• upgrades moeten naadloos
• huidige technologie
• moeten kunnen meegroeien
• toekomstige innovaties
• moeten een evenwicht
• tussen bruikbaarheid

NL Opdat gegevens nuttig zouden zijn, moeten ze er altijd zijn, moeten ze altijd correct zijn en moeten ze worden gefilterd zodat je alleen die stukjes informatie ziet die een verschil zullen maken voor je bedrijf.

• Opdat gegevens nuttig
• stukjes informatie ziet

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

• moeten aantonen waarom
• leden moeten blijven
• lidmaatschap en waarom

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

• Open Windows Verkenner
• zou je iPhone
• aangesloten apparaten
• melding moeten

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

• moeten worden gemaakt
• add-ons die moeten
• moeten worden gemigreerd

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• kans op schade
• glazen achterkant breekt
• zul je ieder
• moeten verwijderen plus
• volledige chassis moeten

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• glazen achterkant barst
• zul je ieder
• hele chassis moeten

NL De uitdagingen van werken op afstand hebben de richting bepaald die organisaties op moeten. De toekomst verandert doorlopend en is vol onzekerheden. Organisaties moeten daarom meer inzicht hebben om meer problemen te kunnen oplossen. 

• bepaald die organisaties
• moeten
• toekomst verandert doorlopend
• vol onzekerheden
• Organisaties moeten daarom

NL Omgevingen voor werken op afstand moeten naadloos zijn en de prestaties moeten worden geoptimaliseerd, zodat medewerkers altijd dezelfde hoogwaardige ervaring hebben, of ze nu thuis, op kantoor of elders werken.  

• afstand moeten naadloos
• thuis
• kantoor of elders

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

• instellingen voor beperkingen
• gevangenis te moeten

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

• back-ups halen zonder
• telefoon te moeten

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

• moeten goochelen
• zaklamp moeten bijhouden
• revolver verwoed herladen
• leeg

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

• tijd en geld
• besteden aan trainingen
• tools moeten gebruiken
• aanmeldingen moeten beheren

NL IT-leiders moeten zich voorbereiden op een toekomst waar het verleden geen ijkpunt meer is. En de systemen en processen van het bedrijf moeten flexibel genoeg zijn om mee te veranderen.

• systemen en processen
• bedrijf moeten flexibel

NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”

• weten we waarop
• moeten richten
• volgende stappen zien
• moeten zetten
• bovendien duidelijk zicht

NL Dit betekent dat B2B's vaak door juridische hoepels moeten springen of toestemming moeten krijgen van verschillende belanghebbenden voordat een contract ondertekend kan worden

• betekent dat vaak
• juridische hoepels moeten
• toestemming moeten krijgen

NL Persoonlijke gegevens moeten relevant zijn voor de doeleinden waarvoor ze gebruikt worden, en moeten, voor zover nodig voor deze doeleinden, nauwkeurig, volledig en actueel zijn.

• Persoonlijke gegevens moeten
• moeten
• doeleinden
• nauwkeurig
• volledig en actueel

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

• paar
• laat ze zien
• handgebaren en heldere

NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse

• mogelijkheid moeten bieden
• bevindingen te delen
• middel van prachtige
• allemaal vanuit dezelfde
• interface en zonder
• producten te moeten
• soorten analyse

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

• analyseren
• downloaden

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

• rol
• vakgebied kennen waarin

NL Hier kun je in verschillende stappen kiezen voor wat voor ombouw je linnenkast zou moeten hebben, wat de indeling van deze linnenkast moet worden en welke deuren je linnenkast zou moeten afsluiten

• ombouw je linnenkast
• zou moeten afsluiten

NL VPN-gebruik is aanzienlijk toegenomen als gevolg van de integratie van digitale kanalen wereldwijd, en een van de opmerkelijke aspecten is; we moeten allemaal weten hoe we VPN via wifi moeten delen, omdat het vaak nodig

• VPN-gebruik is aanzienlijk
• digitale kanalen wereldwijd
• moeten allemaal weten
• VPN via wifi
• delen
• omdat het vaak

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

• beste ervaring zouden
• apparaten niet ouder
• drie modellen geleden
• moeten ze beschikken
• OS
• operating system

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

• iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken
• onlangs hebben gedaan
• moeten twee-factor-authenticatie
• beter te beschermen

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

• Voorts moeten garantietermijnen
• acht worden genomen
• doeleinden worden opgeslagen

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

• geval van annulering
• ontvangt
• teruggegeven en moeten

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

• site veel activiteit
• type van activiteit
• meestal een symptoom

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

• moeten bereiken
• moeten

NL Ze moeten wetten aannemen die de mensenrechten van alle burgers vastleggen en beschermen, en ze moeten zich actief onthouden van het aantasten van die rechten

• moeten wetten aannemen
• vastleggen en beschermen
• moeten zich actief

NL Je sokken moeten dezelfde kleur hebben als je broek en je schoenen moeten dezelfde kleur hebben als je riem.[10]

• sokken moeten dezelfde
• moeten dezelfde kleur

NL Meisjes worden vandaag de dag voortdurend gebombardeerd met berichten over hoe ze eruit moeten zien en hoe ze zich moeten gedragen

• Meisjes worden vandaag
• dag voortdurend gebombardeerd
• eruit moeten zien
• moeten gedragen

NL Volgens de middellijntheorie zou je altijd naar beneden moeten aanvallen(de middellijn daarbij volgend) en zouden je verdedigende bewegingen altijd op de middellijn van je tegenstander gericht moeten zijn.

• Volgens de middellijntheorie
• beneden moeten aanvallen
• middellijn daarbij volgend
• zouden je verdedigende
• gericht moeten

NL Als je ervaring hebt in andere krijgskunsten(vooral 'harde stijlen') zul je een 'leeg vat' moeten worden, of slechte gewoonten moeten afleren

• krijgskunsten
• vooral 'harde stijlen'
• slechte gewoonten moeten

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

• goedgekeurd
• stappen
• stappen moeten allemaal
• geregistreerd om ervoor
• handen valt

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

• inhoud
• diegenen die onderweg
• thuis fotos moeten
• videos moeten bewerken

NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.

• Pocket-lint
• houden
• wanneer iemand vervolgens
• kopen
• Lenovo Legion Pro

NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren

• hoge aantal pixels
• RGB-subpixel
• Vive Pro vrijwel
• schermdeureffect zou moeten
• toe zou moeten

NL Chatbots moeten weten wanneer ze met de klanten moeten communiceren en of hun intentie positief, negatief of neutraal is

• Chatbots moeten weten
• klanten moeten communiceren
• intentie positief
• negatief of neutraal

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

• zou een explosieve
• moeten bieden
• tussen locaties springt
• visuele flair

NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)

• Ten tweede zullen
• ervoor moeten zorgen
• site geen verkeerde
• moeten herstellen

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

• wanneer de huidige
• vernieuwd
• inhoud

NL Voor dienstverleners betekent dit in de eerste plaats dat zij de uitstoot van broeikasgassen moeten bepalen en deze zoveel mogelijk moeten vermijden en reduceren

• uitstoot van broeikasgassen

NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd

• aanvraagformulier moeten volledig
• aanvraag worden toegevoegd

NL De cijfers van uw bedrijf moeten er op tijd zijn en ze moeten accuraat zijn

NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.

• moeten problemen benaderen
• ingenieurs
• wetenschappers en ontwerpers
• moeten een reële

NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.

• onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal
• geproduceerd
• moeten dus elke
• materiaal effectief gebruiken

NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel

• zult nog steeds
• content moeten plaatsen
• thema moeten kiezen

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

• gevolgen voor persoonsgegevens
• moeten worden doorgegeven
• grond van wettelijke