NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
"toch behoorlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
heeft | dispose |
interieur | intérieur |
en | et |
lading | charge |
suv | suv |
elektrische | électrique |
volvo | volvo |
kosten | cher |
NL Dat wil echter niet zeggen dat we het uiterlijk van de Echo Show 10 als geheel niet leuk vinden, omdat het behoorlijk behoorlijk is en niet misstaat.
FR Cependant, cela ne veut pas dire que nous naimons pas le look de lEcho Show 10 dans son ensemble, car il est assez décent et na pas lair déplacé.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
uiterlijk | look |
echo | lecho |
behoorlijk | assez |
en | et |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
heeft | dispose |
interieur | intérieur |
en | et |
lading | charge |
suv | suv |
elektrische | électrique |
volvo | volvo |
kosten | cher |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
holandês | francês |
---|---|
echte | vrai |
en | et |
trots | fièrement |
naam | nom |
technologie | technologie |
NL Je krijgt ook die gesp die meer op een typische horlogeband lijkt, wat erg handig kan zijn voor een outfit. Toch is het een behoorlijk prijzig pakket.
FR Vous obtenez également cette boucle qui ressemble plus à un bracelet de montre typique, ce qui peut être très utile pour une tenue. Cest quand même un pack assez cher.
holandês | francês |
---|---|
typische | typique |
lijkt | ressemble |
handig | utile |
kan | peut |
outfit | tenue |
prijzig | cher |
pakket | pack |
NL Het lijkt wat op een SL-serie USB/MIDI-keyboard, maar 't is toch echt een stage piano, en een behoorlijk uitgebreide zelfs. De Studiologic Numa X Piano 88 heeft potentie, voor podium en studio!
FR Il ressemble un peu à un clavier USB/MIDI de la série SL, mais il s’agit en réalité d’un véritable piano de scène, et en pratique assez élaboré. Le Studiologic Numa X Piano 88 a du potentiel aussi bien pour la scène que pour le studio !
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
echt | véritable |
behoorlijk | assez |
x | x |
heeft | a |
potentie | potentiel |
podium | scène |
studio | studio |
serie | série |
sl | sl |
NL Het lijkt wat op een SL-serie USB/MIDI-keyboard, maar 't is toch echt een stage piano, en een behoorlijk uitgebreide zelfs. De Studiologic Numa X Piano GT heeft potentie, voor podium en studio!
FR Le Studiologic Numa X Piano GT ressemble un peu à un clavier USB/MIDI de la série SL, mais il s’agit réellement d’un piano numérique qui trouvera parfaitement sa place sur scène et en studio !
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
echt | réellement |
x | x |
podium | scène |
studio | studio |
serie | série |
sl | sl |
NL Het lijkt wat op een SL-serie USB/MIDI-keyboard, maar 't is toch echt een stage piano, en een behoorlijk uitgebreide zelfs
FR Ce modèle de 73 touches ressemble à un clavier USB/MIDI de la série SL, mais il s'agit en réalité d'un piano de scène offrant des possibilités assez étendues
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
behoorlijk | assez |
serie | série |
sl | sl |
NL De PAX 2 is een krachtige, maar toch opvallend energie efficiënte, en behoorlijk elegante zakvaporizer
FR Le PAX 2 est un vaporisateur de poche très élégant, puissant et pourtant très efficace en économie d’énergie
holandês | francês |
---|---|
is | est |
en | et |
elegante | élégant |
energie | énergie |
NL We zeiden toch dat ze behoorlijk slim was.
FR Nous vous avons dit quelle était plutôt intelligente.
holandês | francês |
---|---|
dat | quelle |
behoorlijk | plutôt |
slim | intelligente |
was | était |
NL We houden van deze Tomtoc-optie voor het originele model, dat de zaken slank houdt en toch een behoorlijk niveau van bescherming biedt.
FR Nous aimons cette option Tomtoc pour le modèle d'origine, qui maintient les choses minces et offre toujours un niveau de protection décent.
holandês | francês |
---|---|
originele | origine |
zaken | choses |
houdt | maintient |
bescherming | protection |
biedt | offre |
optie | option |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
holandês | francês |
---|---|
echte | vrai |
en | et |
trots | fièrement |
naam | nom |
technologie | technologie |
NL We zeiden toch dat ze behoorlijk slim was.
FR Nous vous avons dit quelle était plutôt intelligente.
holandês | francês |
---|---|
dat | quelle |
behoorlijk | plutôt |
slim | intelligente |
was | était |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
FR Des lignes plus douces font pour une voiture qui n'a pas l'air trop grande, mais elle est encore assez grande à l'intérieur et il y a quelque chose de positif à dire pour cela.
holandês | francês |
---|---|
auto | voiture |
behoorlijk | assez |
binnen | intérieur |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gelukkig | heureusement |
of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
fazley | fazley |
goede | grand |
betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
graag | avec plaisir |
contact | contact |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
overtreffen | dépasser |
plaats | lieu |
hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
FR Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel d'édition auparavant, même de simples actions dans GarageBand ou Audacity peuvent être assez intimidantes.
holandês | francês |
---|---|
handelingen | actions |
gebruikt | utilisé |
NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend
FR Pour la plupart des gens, Tinder est amusant, rapide et assez addictif
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
is | est |
leuk | amusant |
snel | rapide |
behoorlijk | assez |
tinder | tinder |
verslavend | addictif |
NL Het is een behoorlijk prettig en gemakkelijk te gebruiken CRM-systeem
FR C’est un système efficace et intuitif de gestion des relations client
holandês | francês |
---|---|
en | et |
systeem | système |
NL Het voorpaneel is behoorlijk eenvoudig te verwijderen en te vervangen.
FR Le panneau frontal est facile à retirer et à remplacer.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facile |
verwijderen | retirer |
en | et |
vervangen | remplacer |
te | à |
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
rapporten | rapports |
gelezen | lu |
gebruikers | utilisateurs |
ingesteld | défini |
neiging | tendance |
werken | fonctionner |
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
FR Si vous prenez ou partagez beaucoup de photos et de vidéos sur votre iPhone et que vous avez activé iCloud Photo Library, vous utiliserez probablement pas mal d'espace de stockage iCloud
holandês | francês |
---|---|
en | et |
video | vidéos |
iphone | iphone |
deelt | partagez |
waarschijnlijk | probablement |
op | sur |
ingeschakeld | activé |
gebruikt | utiliserez |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
holandês | francês |
---|---|
nokia | nokia |
sociale | sociaux |
media | médias |
lancering | lancement |
en | et |
apparaat | appareil |
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnante |
behoorlijk | assez |
spel | jeu |
en | et |
moderne | modernes |
consoles | consoles |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous ny êtes pas habitué.
NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.
FR LUSB-C est une chose merveilleuse - bien quil ait fallu un certain temps pour que la norme se répande vraiment dans lindustrie.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.
FR Lensballs est une petite sphère de verre qui crée des effets assez intéressants dans des images déjà étonnantes.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
glazen | verre |
behoorlijk | assez |
interessante | intéressants |
effecten | effets |
creëert | crée |
NL Het laag en het midden lijken behoorlijk op elkaar, maar het hoog lijkt een merkbare volumeboost te geven aan buitengeluid, dat een beetje sissend is
FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lijken | semblent |
NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.
FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
zwaar | lourd |
hoofd | tête |
betekent | signifie |
alternatieven | alternatives |
voordelen | avantages |
NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.
FR Le microphone amovible ici est impressionnant, avec une très bonne qualité de voix pour vous assurer que vous ne semblez pas étouffé ou obscur lors de vos discussions de groupe.
holandês | francês |
---|---|
microfoon | microphone |
hier | ici |
indrukwekkend | impressionnant |
goede | bonne |
zorgen | assurer |
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
FR Optez pour cette dernière option et la précision avec laquelle Ambilight correspond à la fois à la tonalité de couleur et à lemplacement des différentes couleurs dans un cadre donné est assez remarquable
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
nauwkeurigheid | précision |
frame | cadre |
behoorlijk | assez |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
echt | vraiment |
verminderen | réduire |
aanzienlijke | considérable |
investering | investissement |
rivalen | concurrents |
NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.
FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
glanzende | brillant |
dus | donc |
behoorlijk | assez |
NL Wat snelheid en vloeibaarheid betreft, lijken de twee telefoons behoorlijk op elkaar
FR En termes de vitesse et de fluidité, les deux téléphones sont assez similaires
holandês | francês |
---|---|
snelheid | vitesse |
en | et |
telefoons | téléphones |
behoorlijk | assez |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
holandês | francês |
---|---|
richten | viser |
en | et |
responsief | réactif |
behoorlijk | assez |
solide | solide |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
gameplay | gameplay |
NL Het nieuwe model voor Alans eigen gezicht is behoorlijk veranderd, en het ziet er opvallend chagrijnig uit
FR Le nouveau modèle pour le propre visage dAlan a beaucoup changé et il a lair visiblement grincheux
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
eigen | propre |
gezicht | visage |
veranderd | changé |
NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).
FR Les appareils Samsung et Apple sont assez chers, avec des prix de détail complets commençant à plus de 1 000 £ au Royaume-Uni et allant jusquà plus de 1 500 £ (dans le cas dApple).
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
samsung | samsung |
volledige | complets |
beginnen | commençant |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções