NL Met een enorm aantal kanalen - 11 aan de voorkant, een sub en vier aan de achterkant - is dit een zeer geslaagde meeslepende geluidservaring.
"zeer geslaagde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met een enorm aantal kanalen - 11 aan de voorkant, een sub en vier aan de achterkant - is dit een zeer geslaagde meeslepende geluidservaring.
FR Avec un grand nombre de canaux - 11 à lavant, un sous-marin et quatre à larrière - cest une expérience sonore immersive très aboutie.
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
en | et |
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
FR Un autre téléphone similaire avec beaucoup de fonctionnalités similaires, mais cette fois avec le poids de la marque Samsung derrière lui. Encore une fois, cela vous coûtera plus cher, mais cest un smartphone très accompli.
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
merk | marque |
samsung | samsung |
NL Op zoek naar een elektrische SUV? Dit is hem. Ja, het is duurder, het bereik is ongeveer hetzelfde, maar als je die klassieke Jag-looks wilt met een moderne twist, dan is het een zeer geslaagde optie.
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
holandês | francês |
---|---|
duurder | plus cher |
bereik | gamme |
klassieke | classiques |
wilt | voulez |
moderne | moderne |
optie | option |
suv | suv |
elektrische | électrique |
NL Het is niet hetzelfde niveau van heruitvinding dat we zagen bij de S21 Ultra, maar het is een weloverwogen verfijning met een zeer geslaagde camera-array
FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un réseau de caméras très abouti
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
s | s |
camera | caméras |
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
FR Un autre téléphone similaire avec beaucoup de fonctionnalités similaires, mais cette fois avec le poids de la marque Samsung derrière lui. Encore une fois, cela vous coûtera plus cher, mais cest un smartphone très accompli.
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
merk | marque |
samsung | samsung |
NL Met een enorm aantal kanalen - 11 aan de voorzijde, een sub en vier aan de achterzijde - is dit een zeer geslaagde meeslepende geluidservaring.
FR Avec un nombre considérable de canaux - 11 à l'avant, un sub et quatre à l'arrière - il s'agit d'une expérience sonore immersive très aboutie.
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
en | et |
sub | sub |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!
holandês | francês |
---|---|
verpakking | emballage |
personeel | personnel |
altijd | toujours |
tevreden | satisfait |
mijn | mon |
aankoop | achat |
kwaliteit | qualité |
NL Verdien hoge commissies met geslaagde verkopen
FR Bénéficiez de commissions élevées sur les ventes
holandês | francês |
---|---|
commissies | commissions |
verkopen | ventes |
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
FR Quip a été fondé par Bret Taylor et Kevin Gibbs, deux super geeks à l’origine de certains des produits les plus innovants et les plus populaires de la technologie moderne
holandês | francês |
---|---|
en | et |
innovatieve | innovants |
opgericht | fondé |
kevin | kevin |
super | super |
NL Van exclusieve papieren ontwerpen – monsters, heksen, heksenketels, pompoenen en nog veel meer – tot feestelijke decoraties en bonbondoosjes; voor een geslaagde Halloween is Brother Creative Center onmisbaar.
FR Grâce aux créations papier exclusives de Brother (monstres, sorcières, chaudrons, citrouilles, etc.), aux décorations pour fête et aux bonbonnières, vous êtes prêt pour vivre un Halloween bien effrayant avec le Brother Creative Center.
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
papieren | papier |
pompoenen | citrouilles |
decoraties | décorations |
halloween | halloween |
center | center |
monsters | monstres |
NL Tips voor een geslaagde download
FR Conseils pour un téléchargement réussi
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
download | téléchargement |
NL Na een geslaagde online editie organiseert het Europese onderzoeks- en onderwijsnetwerk GÉANT in 2022 opnieuw een TNC conferentie op locatie
FR Après une édition en ligne réussie, le réseau pan-européen de recherche et d'éducation, GÉANT, organise à nouveau une conférence TNC en présentiel en 2022
holandês | francês |
---|---|
organiseert | organise |
europese | européen |
en | et |
conferentie | conférence |
editie | édition |
NL Het is een kwestie van evolutie in plaats van revolutie, maar deze geslaagde soundbar levert nog steeds indrukwekkende Dolby Atmos en DTS: X objectgebaseerde formaatdecodering
FR Cest un cas dévolution plutôt que de révolution, mais cette barre de son accomplie offre toujours un décodage impressionnant de format basé sur les objets Dolby Atmos et DTS: X
holandês | francês |
---|---|
evolutie | évolution |
revolutie | révolution |
soundbar | barre de son |
levert | offre |
indrukwekkende | impressionnant |
en | et |
x | x |
dts | dts |
NL Een geslaagde soundbar-en-sub-combo, in staat om een uitgebreide frontaanwezigheid met breedte en diepte te bieden. Maar er zijn meer betaalbare
FR Un combo barre de son et sous-marin accompli, capable de fournir une présence avant expansive avec largeur et profondeur. Mais il existe des
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | fournir |
NL Kom naar de Zwitserse skischolen en beleef het geluksgevoel na uw eerste geslaagde afdaling.
FR Rendez-vous dans les Ecoles Suisses de Ski et ressentez le bonheur de la première descente réussie.
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisses |
en | et |
afdaling | descente |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
aangewezen | désigné |
en | et |
jira | jira |
NL Ontdek onze selectie van de mooiste coworking werkplekken van Europa voor een geslaagde zakenreis
FR Fracture générationnelle et diversité de profils, autant de facteurs qui génèrent des besoins bien différents. Voici quelques pistes pour les identifier ?
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
start | commencer |
weekend | week |
gezond | sain |
recepten | recettes |
zondag | dimanche |
brengen | apporter |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Of je nu solo-entertainer bent, een mobiele DJ of een restaurant bezit, deze lichtset staat garant voor een geslaagde avond!
FR Que vous soyez un artiste solo, un DJ itinérant ou le propriétaire d'un restaurant, ces jeux de lumières vous garantiront une soirée réussie.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
restaurant | restaurant |
bent | soyez |
dj | dj |
NL Een jaar toegang tot meer dan 200,000 nummers geschikt voor karaoke krijg je met deze MagicSing E2Dual server voucher! Via de MagicSing Karaoke-app kan je toegang verkrijgen voor vele geslaagde feestavonden.
FR Grâce à ce voucher proposé par Magic Sing, vous aurez accès pendant 12 mois à une bibliothèque gigantesque de musiques numériques pour karaoké. Plus de 200 000 chansons seront à votre disposition pour votre plus grand plaisir !
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
NL Wil je ervan verzekerd zijn dat je feestje een geslaagde onderneming wordt, speel je muziek dan af met de Nedis Party-Boombox. Het gaat hier om een bluetooth multimediaspeler met een piekvermogen van 60 watt.
FR Le lecteur multimédia Bluetooth Nedis Party-Boombox présenté ici affiche une puissance en crête de 60 watts et s'avère être idéal pour animer vos soirées !
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
bluetooth | bluetooth |
watt | watts |
NL De lamp zorgt voor een geslaagde afwikkeling van de avond en verlicht uw ruimte stijlvol
FR La lampe permet de créer une ambiance de détente et d'illuminer votre espace avec style
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
ruimte | espace |
uw | votre |
NL Voor een geslaagde start van de dag geniet u van uw ontbijt en de ochtendkrant, gehuld in uw elegante ochtendjas.
FR Pour bien commencer la journée, savourez votre petit-déjeuner et votre journal du matin bien emmitouflé dans votre chic robe de chambre.
holandês | francês |
---|---|
start | commencer |
geniet | savourez |
NL Alles wat kapot is (en wat je zelf naar het Repair Café kunt vervoeren) is welkom en maakt kans op een geslaagde reparatie
FR Tout objet cassé ou en panne (et que vous pouvez transporter au Repair Café) est accepté et a des chances d’être réparé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
maakt | a |
kans | chances |
kapot | cassé |
NL De meeste dingen maken echter een goede kans op een geslaagde reparatie
FR Mais souvent, les objets peuvent être réparés
holandês | francês |
---|---|
dingen | objets |
NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven
FR Le Citizen Circle est une communauté germanophone de plus de 500 entrepreneurs et travailleurs indépendants qui façonnent leur vie de manière autonome grâce à un modèle commercial numérique
holandês | francês |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
en | et |
leven | vie |
digitaal | numérique |
manier | manière |
gemeenschap | communauté |
NL Door je abonnees op de hoogte te houden genereer je meer webverkeer, doe je aan klantenbinding en zorg je voor geslaagde reclameaanbiedingen en succesvolle nieuwe producten!
FR En tenant vos inscrits informés de votre actualité, vous gagnez du trafic, fidélisez vos clients, et assurez la réussite de vos promotions comme du lancement de vos nouveaux produits !
holandês | francês |
---|---|
abonnees | clients |
succesvolle | réussite |
nieuwe | nouveaux |
houden | tenant |
op de hoogte | informés |
NL 300.000 geslaagde winkeliers – nu is het uw beurt!
FR Le CMS e-commerce qui est utilisé par plus de 300 000 boutiques dans le monde
NL Ultimate AK van Sumo Seeds is het eindresultaat van een geslaagde kruising van de oorspronkelijke AK en Big Bud van Sumo
FR Ultimate AK par Sumo Seeds est le produit de l'hybridation réussie de l'AK originale et de la Big Bud de Sumo
holandês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
en | et |
NL Het direct ontwikkelen van een gezond wortelstelsel is cruciaal voor een geslaagde oogst.
FR Le développement d’une zone racinaire saine dès le début est essentiel au succès d’une culture.
holandês | francês |
---|---|
direct | dès |
ontwikkelen | développement |
gezond | saine |
cruciaal | essentiel |
NL Na een eerste geslaagde testfase in Brussel om buitenlandse patiëntendossiers te lezen, zal het project nu worden uitgebreid naar de verschillende gewesten van België
FR Après une première phase pilote réussie au niveau bruxellois pour la lecture de dossiers patients étrangers, ce projet sera étendu et concernera désormais plusieurs régions du pays
holandês | francês |
---|---|
lezen | lecture |
project | projet |
nu | désormais |
belgië | pays |
uitgebreid | étendu |
NL Dankzij innovatieve keukentechniek leidt dit tot een geslaagde combinatie van traditioneel en modern.
FR Grâce à un concept de cuisine innovant, la combinaison du traditionnel et du moderne est parfaitement réussie.
holandês | francês |
---|---|
innovatieve | innovant |
combinatie | combinaison |
traditioneel | traditionnel |
en | et |
modern | moderne |
NL In onze Sorteerwinkel kan je gratis communicatiemateriaal bestellen of downloaden, en vind je alle tips en advies om een geslaagde start te maken
FR Dans notre Boutique de tri, vous pourrez commander ou télécharger du matériel de communication gratuit, et vous trouverez tous les conseils et astuces pour prendre un bon départ
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
bestellen | commander |
downloaden | télécharger |
en | et |
vind | trouverez |
NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.
FR Bien que le page builder WordPress Elementor soit l'un des plus jeunes, il fonctionne déjà sur plus d'un demi-million de sites web. Ce succès rapide est probablement dû à l'interface réussie et à l'excellente facilité d'utilisation.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
wordpress | wordpress |
builder | builder |
draait | fonctionne |
half | demi |
miljoen | million |
snelle | rapide |
succes | succès |
interface | interface |
en | et |
elementor | elementor |
NL Niettemin is Divi een test waard met zijn solide functies en een geslaagde gebruikersinterface.
FR Néanmoins, Divi vaut la peine d'être testé grâce à ses caractéristiques solides et à son interface utilisateur réussie.
holandês | francês |
---|---|
test | test |
waard | vaut |
solide | solides |
functies | caractéristiques |
en | et |
divi | divi |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
aangewezen | désigné |
en | et |
jira | jira |
NL Van exclusieve papieren ontwerpen – monsters, heksen, heksenketels, pompoenen en nog veel meer – tot feestelijke decoraties en bonbondoosjes; voor een geslaagde Halloween is Brother Creative Center onmisbaar.
FR Grâce aux créations papier exclusives de Brother (monstres, sorcières, chaudrons, citrouilles, etc.), aux décorations pour fête et aux bonbonnières, vous êtes prêt pour vivre un Halloween bien effrayant avec le Brother Creative Center.
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
papieren | papier |
pompoenen | citrouilles |
decoraties | décorations |
halloween | halloween |
center | center |
monsters | monstres |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL De robuuste aluminium tentstokken zorgen voor een goede stabiliteit en een comfortabele hoogte voor een geslaagde kampeervakantie op de camping
FR Les solides arceaux en aluminium assurent une bonne stabilité ainsi qu’une hauteur confortable pour des vacances sous tente réussies
holandês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
goede | bonne |
comfortabele | confortable |
stabiliteit | stabilité |
NL De lamp zorgt voor een geslaagde afwikkeling van de avond en verlicht uw ruimte stijlvol
FR La lampe permet de créer une ambiance de détente et d'illuminer votre espace avec style
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
ruimte | espace |
uw | votre |
NL Met deze matras krijgt u een geslaagde combinatie met 2 matraszijden in verschillende hardheden. Door deze gewoon om te draaien, kan de zachtere natuurlatexlaag of de hardere kokoslaag als ligvlak worden gebruikt.
FR Avec ce matelas, vous disposez d'une combinaison ingénieuse avec 2 faces de différents niveaux de fermeté. Simplement en le retournant, vous pouvez utiliser la couche de coco plus ferme ou bien la couche en latex naturel plus souple.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
combinatie | combinaison |
NL Met deze matras krijgt u een geslaagde combinatie met 2 matraszijden in verschillende hardheden. Door deze gewoon om te draaien, kan de zachtere natuurlatexlaag of de hardere kokoslaag als ligvlak worden gebruikt.
FR Avec ce matelas, vous disposez d'une combinaison ingénieuse avec 2 faces de différents niveaux de fermeté. Simplement en le retournant, vous pouvez utiliser la couche de coco plus ferme ou bien la couche en latex naturel plus souple.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
combinatie | combinaison |
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
FR Quip a été fondé par Bret Taylor et Kevin Gibbs, deux super geeks à l’origine de certains des produits les plus innovants et les plus populaires de la technologie moderne
holandês | francês |
---|---|
en | et |
innovatieve | innovants |
opgericht | fondé |
kevin | kevin |
super | super |
NL Hoe beelden kunnen leiden tot een geslaagde inzamelingsactie
FR Comment les photos peuvent contribuer au succès d?une collecte de fonds
holandês | francês |
---|---|
beelden | photos |
kunnen | peuvent |
NL Deze trendy tafel overtuigt door zijn perfect geslaagde combinatie van natuurlijkheid en ronde moderniteit. In 4 maten, optioneel met frameverlenging.
FR Cette table tendance convainc par sa combinaison parfaitement réussie de naturel et de modernité arrondie. Disponible en 4 tailles, au choix avec extension du piètement.
holandês | francês |
---|---|
trendy | tendance |
tafel | table |
perfect | parfaitement |
combinatie | combinaison |
en | et |
maten | tailles |
moderniteit | modernité |
NL Voor een geslaagde start van de dag geniet u van uw ontbijt en de ochtendkrant, gehuld in uw elegante ochtendjas.
FR Pour bien commencer la journée, savourez votre petit-déjeuner et votre journal du matin bien emmitouflé dans votre chic robe de chambre.
holandês | francês |
---|---|
start | commencer |
geniet | savourez |
NL Een ARP-aanval is moeilijk te detecteren, maar de impact van een geslaagde aanval is onmogelijk te negeren.
FR Les attaques ARP sont difficiles à détecter et dévastatrices si elles aboutissent.
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficiles |
detecteren | détecter |
NL Een hacker die een geslaagde ARP-spoofing of -poisoning uitvoert, kan de controle over elk document in uw netwerk krijgen
FR Un cybercriminel qui exécute et réussit une telle attaque peut potentiellement mettre la main sur tous les documents de votre réseau
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
document | documents |
netwerk | réseau |
NL ARP-poisoning: na een geslaagde ARP-spoofing brengt de hacker wijzigingen aan in de ARP-tabel van de organisatie, zodat deze nu vervalste MAC-toewijzingen bevat. De besmetting verspreidt zich.
FR Empoisonnement ARP : après une usurpation ARP réussie, un pirate modifie la table ARP d’une entreprise afin de falsifier les correspondances entre adresses MAC et IP. L’attaque se propage.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | entreprise |
hacker | pirate |
tabel | table |
mac | mac |
Mostrando 50 de 50 traduções