NL - We testen, beoordelen en rangschikken de allerbeste beschikbare microfoons. Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u op moet letten voordat u koopt
NL - We testen, beoordelen en rangschikken de allerbeste beschikbare microfoons. Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u op moet letten voordat u koopt
FR - Nous testons, notons et classons les meilleurs microphones disponibles Vous ne savez pas quoi rechercher ? Nous expliquons ce qu'il faut considérer avant d'acheter
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beschikbare | disponibles |
microfoons | microphones |
weet | savez |
koopt | acheter |
NL Aankomende Oculus Quest- en Quest 2-games: VR-ervaringen om op te letten
FR Prochains jeux Oculus Quest et Quest 2: expériences VR à surveiller
holandês | francês |
---|---|
aankomende | prochains |
en | et |
games | jeux |
oculus | oculus |
ervaringen | expériences |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
FR Nous savons que le prix est un paramètre important, c’est pourquoi nous vous offrons les six premiers mois. Pendant toute la durée du programme, vous pourrez bénéficier d’un accès illimité à tous les produits et formations Zendesk.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
training | formations |
krijg | bénéficier |
onbeperkt | illimité |
NL Waar moet ik bij een hyperconverged oplossing op letten?
FR Que dois-je rechercher dans une solution hyperconvergente?
holandês | francês |
---|---|
moet | dois |
oplossing | solution |
NL Door relevante aanbevelingen te doen, laat je zien dat je zit op te letten
FR En fournissant à vos utilisateurs des recommandations pertinentes, vous leur prouvez que vous êtes attentif
holandês | francês |
---|---|
relevante | pertinentes |
aanbevelingen | recommandations |
te | à |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
holandês | francês |
---|---|
en | et |
partners | partenaires |
kosten | dépenser |
maar | non |
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.
FR Vous avez trouvé l?hôte du site Web qui vous intéresse et vous vous mettez à chercher des informations. Devriez-vous l?utiliser comme fournisseur d?hébergement? Il y a plusieurs aspects clés à prendre en considération.
holandês | francês |
---|---|
geïnteresseerd | intéresse |
en | et |
moet | devriez |
gebruiken | utiliser |
hostingprovider | hébergement |
NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere. Toch moet je de essentiële, algemene functies van live chat kennen. Dit zijn de zes functies om op te letten.
FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.
holandês | francês |
---|---|
kennen | connaître |
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
FR . Avant de nous pencher sur les meilleurs sites de financement participatif de 2019, voici quatre points essentiels à garder à l?esprit lorsque vous comparez des plateformes.
holandês | francês |
---|---|
vergelijken | comparez |
platforms | plateformes |
belangrijke | essentiels |
NL Als je een dossierkast gaat kopen let je natuurlijk niet alleen op de stijl, ook het soort kast en de indeling van de kast zijn belangrijke factoren waar je op moet letten
FR Si vous allez acheter un meuble de classement, vous ne choisissez pas seulement le style mais la sorte de meuble et de classement sont aussi des facteurs importants pour votre choix
holandês | francês |
---|---|
gaat | allez |
kopen | acheter |
soort | sorte |
en | et |
belangrijke | importants |
factoren | facteurs |
NL Weet waar u op moet letten bij het kopen van een nieuw matras. Denk aan formaat, gewicht en allergieën.
FR Nous aimerions vous aider en choisossant la couette parfaite.
NL Als je laminaat gaat kopen, is het dus van belang te letten op de slijtvastheid van de vloer en de ruimte waar je de vloer gaat leggen
FR Si vous allez acheter de l’aggloméré stratifié, il importe donc de faire attention à la résistance du plancher et à la pièce dans laquelle vous allez poser ce plancher
holandês | francês |
---|---|
gaat | allez |
kopen | acheter |
vloer | plancher |
en | et |
ruimte | pièce |
NL Hieronder staatn een aantal dreigingen waar gamers op moeten letten.
FR Voici quelques menaces dont les gamers doivent avoir conscience.
holandês | francês |
---|---|
dreigingen | menaces |
gamers | gamers |
NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)
FR (Et bien que ces e-mails n’aient pas été créés cette année, nous pensons que ces tendances de design continueront d’avoir le vent en poupe en 2021).
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
hoewel | bien que |
denken | pensons |
NL Waar u op moet letten op Mac- en Windows-computers
FR Éléments à rechercher sur les ordinateurs Mac et Windows
holandês | francês |
---|---|
en | et |
op | sur |
computers | ordinateurs |
mac | mac |
windows | windows |
NL U kunt op beide besturingssystemen op deze symptomen letten.
FR Vous pouvez rechercher les symptômes suivants sur ces deux systèmes d’exploitation :
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
op | sur |
NL Dropshipping, waar moet je op letten?
FR Le dropshipping, à quoi faut-il faire attention ?
holandês | francês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
NL Dropshipping: waar moet je op letten wanneer je online aankopen doet.
FR Le dropshipping: A quoi faut-il faire attention pendant vos courses en ligne ?
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
dropshipping | dropshipping |
op | pendant |
je | vos |
NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)
FR (NOTE: Les commentaires peuvent être modifiés par notre équipe pour assurer la qualité et pertinence des informations.)
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
en | et |
informatie | informations |
NL Herhaal indien nodig deze stappen als het om een hardnekkige urinevlek gaat. Vergeet niet om op je kat te letten en je neus te laten wennen aan urinegeuren.[18]
FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
vergeet | oubliez |
en | et |
neus | nez |
NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij
FR Lachat dun nouveau téléviseur peut être intimidant, surtout lorsquil y a autant de logos techniques sur la boîte. Nous vous disons ce quil faut
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
vooral | surtout |
zoveel | autant |
doos | boîte |
tv | téléviseur |
NL Inderdaad, als je de beste prijzen op de Nintendo Switch wilt, moet je echt letten op de weken voor de officiële startdatum, want dan beginnen veel retailers de prijzen te verlagen.
FR En effet, si vous voulez les meilleurs prix sur la Nintendo Switch, vous devez vraiment faire attention aux semaines avant la date de début officielle, car cest à ce moment-là que de nombreux détaillants commencent à baisser les prix.
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
switch | switch |
wilt | voulez |
echt | vraiment |
weken | semaines |
retailers | détaillants |
verlagen | baisser |
NL Er zijn een aantal verschillende versies van de Kindle, maar waar je op moet letten zijn advertenties
FR Il existe un certain nombre de versions différentes du Kindle, mais la chose à surveiller, ce sont les publicités
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
NL De Oppo Find X3 Pro doet er alles aan om zichzelf te laten gelden als een vlaggenschipmodel om op te letten – en slaat hem uit het park.
FR LOppo Find X3 Pro met tout en œuvre pour saffirmer comme un modèle phare auquel prêter attention - et le fait sortir du parc.
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
als | comme |
park | parc |
NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.
FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.
holandês | francês |
---|---|
omissie | omission |
en | et |
oplossing | solution |
dolby | dolby |
paneel | panneau |
enorme | énorme |
compatibel | compatible |
NL De twee om op te letten zijn de belangrijkste: de hoofdsensor, met 64 megapixels; en de groothoeklens, met 8 megapixels
FR Les deux à retenir sont les principaux : le capteur principal, à 64 mégapixels ; et loptique grand angle, à 8 mégapixels
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Er is ook een automatische pauzefunctie wanneer je een oordopje uit je oor haalt, handig voor die gevallen waarin je echt moet letten op wat er om je heen gebeurt en de sociale modus niet genoeg is
FR Il existe également une fonction de pause automatique lorsque vous retirez un écouteur de votre oreille, utile dans les cas où vous devez vraiment faire attention à ce qui se passe autour de vous et que le mode social ne suffit pas
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
oor | oreille |
handig | utile |
echt | vraiment |
gebeurt | se passe |
sociale | social |
modus | mode |
genoeg | suffit |
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.
holandês | francês |
---|---|
omgevingen | environnements |
einde | bout |
locatie | endroit |
NL Dat betekent dat u een blik op uw telefoon kunt werpen en kunt zien of u erop moet letten of niet.
FR Cela signifie que vous pouvez jeter un coup dœil à votre téléphone et voir si vous devez y prêter attention ou non.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
blik | œil |
telefoon | téléphone |
en | et |
NL Ze bieden nog steeds aanbevolen hardlooptrainingen aan op basis van hardloopgeschiedenis en letten goed op de hersteltijd
FR Ils proposeront toujours des séances dentraînement recommandées basées sur lhistorique de course et accorderont une attention particulière au temps de récupération
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Maar - net als Apple Watch - heeft het een ingebouwde ECG-functie die is ontworpen om te letten op onregelmatigheden die op gezondheidsproblemen kunnen duiden
FR Mais - comme Apple Watch - il dispose dune fonction ECG intégrée conçue pour détecter les irrégularités pouvant indiquer des problèmes de santé
holandês | francês |
---|---|
watch | watch |
heeft | dispose |
ontworpen | conçue |
apple | apple |
functie | fonction |
ecg | ecg |
kunnen | pouvant |
NL Dat is een ding om op te letten - als je de hoes een beetje open laat staan in huis, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.
FR Cest une chose à surveiller - si vous laissez létui légèrement ouvert autour de la maison, votre téléphone restera connecté à vos écouteurs.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
hoes | étui |
open | ouvert |
laat | laissez |
huis | maison |
telefoon | téléphone |
op | autour |
verbonden | connecté |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Hoe u uw Sky Q-box upgradet voor een HDR-compatibel model en waar u op moet letten
FR Comment mettre à niveau votre box Sky Q pour un modèle compatible HDR et ce que vous devez prendre en compte
holandês | francês |
---|---|
box | box |
sky | sky |
q | q |
compatibel | compatible |
hdr | hdr |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
ziet | voyez |
moeite | peine |
waard | vaut |
app | lapplication |
audio | laudio |
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
FR Dessin en ligne - Vous pouvez également esquisser, dessiner ou écrire directement à côté du texte dans Notes et Mail - juste au cas où vous nauriez pas envie dêtre pleinement attentif pendant que vous écoutez votre professeur faire un don.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
notities | notes |
leraar | professeur |
luistert | écoutez |
NL Hieronder lees je meer over ons fonds, onze benadering en waar we op letten.
FR Continuez à lire plus bas pour en savoir plus sur notre Fonds, notre approche et ce que nous recherchons dans un projet.
holandês | francês |
---|---|
fonds | fonds |
benadering | approche |
en | et |
waar | que |
hieronder | bas |
NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, un canonical est une balise que nous plaçons sur l'en-tête HTML de chacune des pages dupliquées, qui indique aux moteurs de recherche à laquelle des pages dupliquées ils doivent prêter attention
holandês | francês |
---|---|
tag | balise |
html | html |
pagina | pages |
zoekmachines | moteurs de recherche |
aangeeft | indique |
al | déjà |
vermeld | mentionné |
NL Nieuwsartikelen en ook die met wetenschappelijke inhoud moeten accuraat zijn. Bij de rest van de onderwerpen moet u letten op de integriteit van de informatie.
FR Les articles de presse et ceux à contenu scientifique doivent être précis. Pour le reste des sujets, vous devez faire attention à l'intégrité de l'information.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wetenschappelijke | scientifique |
accuraat | précis |
rest | reste |
integriteit | intégrité |
NL Lees meer over de beveiliging van machinevertaling en waar je op moet letten bij de keuze van machinevertalingtechnologie.
FR En savoir plus sur la sécurité de la traduction automatique et ce qu’il faut rechercher lors du choix d'une technologie de traduction automatique.
holandês | francês |
---|---|
lees | ce |
machinevertaling | traduction automatique |
en | et |
keuze | choix |
beveiliging | sécurité |
NL Meta tag descripties hebben invloed op de positie van de website bij de output van zoekmachines die hierop letten (voornamelijk Google)
FR La balise meta description influe la position du site dans la sortie des moteurs de recherche qui en tiennent compte (en particulier, Google)
holandês | francês |
---|---|
tag | balise |
output | sortie |
zoekmachines | moteurs de recherche |
meta | meta |
NL Follow Links Vs. No Follow Links: Waar Moet je op Letten?
FR Qu’est qu’un texte d’ancre et pourquoi est-il aussi important pour votre stratégie SEO ?
holandês | francês |
---|---|
op | pour |
moet | est |
je | votre |
NL Investeren in snelladers is een grote kans voor jouw bedrijf, maar waar moet je beginnen en waar moet je op letten?
FR Si vous souhaitez investir dans des bornes de recharge DC pour véhicules électriques, vous trouverez ici les bases de la recharge intelligente.
holandês | francês |
---|---|
investeren | investir |
NL Je zult moeten letten op het type connector dat ze gebruiken, want sommige zijn ontworpen voor smartphones (TRRS jack) en andere voor DSLR's en draagbare recorders (met behulp van TRS- of XLR-aansluitingen)
FR Vous devrez faire attention au type de connecteur qu'ils utilisent car certains sont conçus pour les smartphones (prise TRRS) et d'autres pour les reflex numériques et les enregistreurs portables (utilisant des connexions TRS ou XLR)
holandês | francês |
---|---|
connector | prise |
ontworpen | conçus |
smartphones | smartphones |
andere | autres |
draagbare | portables |
aansluitingen | connexions |
xlr | xlr |
NL Om andere gebruikers te bekijken die streamen, hoeft u alleen maar op het "live" -pictogram te letten bij hun naam in de spraakkanalen
FR Pour regarder dautres utilisateurs qui diffusent en streaming, il vous suffit de faire attention à licône "en direct" par leur nom dans les canaux vocaux
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
gebruikers | utilisateurs |
bekijken | regarder |
streamen | streaming |
naam | nom |
NL Ontdek waar je op moet letten bij het kiezen van de juiste snellader voor jouw bedrijf.
FR Si vous souhaitez investir dans des bornes de recharge DC pour véhicules électriques, vous trouverez ici les bases de la recharge intelligente.
NL Het beste advies is om erop te letten hoe je je voelt en hoe je presteert
FR Le meilleur conseil est de faire attention à vos sensations et à vos performances
holandês | francês |
---|---|
advies | conseil |
en | et |
NL Waar je op moet letten bij het boeken van bands en locaties.
FR Les choses à regarder lorsque vous bookez les groupes et le site.
holandês | francês |
---|---|
bands | groupes |
en | et |
locaties | site |
NL Snelle verwerking van betalingen en uitbetaling zijn dingen waar je op moet letten bij het kiezen van een service voor ticketverkoop.
FR La gestion rapide des paiements et des retraits est quelque chose à prendre en compte lorsque vous choisissez un service de billetterie.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
betalingen | paiements |
NL Tip: Kijk naar dit overzicht van belangrijke functies van sites voor ticketverkoop waar je op moet letten.
FR Astuce : Jetez un œil à cette vue d?ensemble des fonctionnalités-clés des sites de billetterie que vous devriez rechercher.
holandês | francês |
---|---|
tip | astuce |
overzicht | vue |
moet | devriez |
NL De planningsfase gaat over het zien van het grote plaatje en daarna letten op de details
FR La phase de planification a pour objectif de tenter de se faire une idée la plus générale possible avant de plonger dans les détails
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
Mostrando 50 de 50 traduções