Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lire les messages" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lire les messages" de francês para holandês

Traduções de lire les messages

"lire les messages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

lire - aan al alle alleen alles als altijd andere audio bent bestanden beter biedt bij dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eerste elk en er er zijn geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je kunnen lees leest lezen maar maken meer meer dan mensen met moet naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om ons onze ook op op de over pagina staat steeds te tekst tijd toch tot twee u uit uw van van de van een veel verder via voor voor de vragen waar wanneer wat we welke weten worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder
les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één
messages - aan aantal al alle alleen als bedrijf bent bericht berichten bestanden biedt bij chat dan dat de delen deze die dit doen door downloaden dus e-mail e-mails een eerste eigen elk elke en enkele geen gegevens gesprekken hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de informatie inhoud instagram is is het je krijgen kunnen maar mail mails maken media meer meest meldingen mensen messaging met moet na naar naar de niet nieuwe nog nog steeds of om om te onder ons ontvangen onze ook op op de over per samen sms-berichten staat steeds sturen stuur te tekst tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende versturen verzenden verzonden via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de francês para holandês de lire les messages

francês
holandês

FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.

NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.

francês holandês
supprimez verwijder
whatsapp whatsapp
etc enz
vieux oude
et en
messages berichten
emails mails
autres andere
vous je
tels
qui die

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

francês holandês
remarque opmerking
copie kopie
téléphone telefoon
remplacé vervangen
importante belangrijke
la de
base de données database
anciens oude
messages berichten
besoin nodig
vous avez hebt
première een
sauvegarde back-up
deuxième tweede
tous alle

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

francês holandês
choisissant kies
fusionner voegen
téléchargement gedownload
cloud cloud
minutes minuten
paramètre instelling
appareil apparaat
nouveau weer
le de
messages berichten
en in
processus proces
sur op
après na
votre uw
quelques enkele

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

francês holandês
exporter exporteren
messages berichten
extract extract
html html
csv csv
écran scherm
pdf pdf
et en
cliquez sur klikt
en in
sauvegarde back-up
sur op
format indeling
pouvez kunt
votre uw
à te
de uit

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

francês holandês
messages berichten
icloud icloud
appareil apparaat
examiner kijken
services services
analyser analyseren
dans in
devrez moet
votre uw
ce wat

FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.

NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.

francês holandês
lus gelezen
gamme scala
complète volledige
agir reageren
la de
peut kan
messages berichten
peuvent kunnen
être worden
ils ze
sur erop
de aan

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

francês holandês
choisissant kies
fusionner voegen
téléchargement gedownload
cloud cloud
minutes minuten
paramètre instelling
appareil apparaat
nouveau weer
le de
messages berichten
en in
processus proces
sur op
après na
votre uw
quelques enkele

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

francês holandês
exporter exporteren
messages berichten
extract extract
html html
csv csv
écran scherm
pdf pdf
et en
cliquez sur klikt
en in
sauvegarde back-up
sur op
format indeling
pouvez kunt
votre uw
à te
de uit

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

francês holandês
messages berichten
icloud icloud
appareil apparaat
examiner kijken
services services
analyser analyseren
dans in
devrez moet
votre uw
ce wat

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

francês holandês
extraire uitpakken
et en
la de
combien hoeveel
peuvent kunnen
être worden
messages berichten
en in
sur op
sauvegarde back-up
masse bulk
pouvez kunt
de door
vous u

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

francês holandês
et en
canaux kanalen
la de
mobile mobiele
messages berichten
entre tussen
globale alle
via via
une een

FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.

NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.

francês holandês
proactifs proactieve
technique technische
sortants uitgaande
api api
charge belasting
la de
livraison bezorging
envoyant verzenden
messages berichten
été geweest
avec met
des enkele
jamais nooit
un eenvoudig

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

francês holandês
extraire uitpakken
et en
la de
combien hoeveel
peuvent kunnen
être worden
messages berichten
en in
sur op
sauvegarde back-up
masse bulk
pouvez kunt
de door
vous u

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

francês holandês
et en
canaux kanalen
la de
mobile mobiele
messages berichten
entre tussen
globale alle
via via
une een

FR En général, en ce qui concerne le contrôle des appareils, Bixby est très bon, car il sagit de composer des messages pour vous ou de lire les messages entrants

NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten

francês holandês
bixby bixby
lire lezen
général algemeen
ou of
messages berichten
sagit is
de bij
très erg
pour voor
bon goed
vous u
entrants inkomende

FR Avec Apple CarPlay, Siri lira, répondra et enverra des messages pour vous, il nest donc pas nécessaire de regarder votre téléphone. Il est également capable de lire des messages audio via les haut-parleurs de la voiture.

NL Met Apple CarPlay leest, beantwoordt en verzendt Siri berichten voor u, zodat u niet naar uw telefoon hoeft te kijken. Het is ook in staat om audioberichten af te spelen via de luidsprekers van de auto.

francês holandês
apple apple
siri siri
nécessaire hoeft
regarder kijken
téléphone telefoon
et en
également ook
messages berichten
de zodat
pour voor
avec met
haut-parleurs luidsprekers
pas niet
votre uw
est is
via via
la de

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen

francês holandês
icloud icloud
récents recente
téléphone telefoon
le de
activé ingeschakeld
messages berichten
stockés opgeslagen
sur op
lorsque als
dans in

FR Nous ne vous facturons pas pour les messages non valides, donc, fondamentalement, tous les messages dans les lignes «vertes» (consultez la vue ?

NL Klik dan op ?Start upload? om de bestanden ?

francês holandês
la de
pour op

FR Vous pouvez enregistrer les messages dans un large éventail de formats, y compris Texte, HTML ou PDF - les messages sont enregistrés avec des dates et des heures, et tous les emojis sont intacts

NL U kunt de berichten in een groot aantal formaten opslaan, waaronder tekst, HTML of PDF - de berichten worden opgeslagen met datums en tijden en alle emoji's zijn intact

francês holandês
heures tijden
enregistrer opslaan
formats formaten
html html
ou of
pdf pdf
et en
large groot
messages berichten
texte tekst
dans in
enregistré opgeslagen
pouvez kunt
vous u
sont worden
dates datums
tous alle

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen

francês holandês
icloud icloud
récents recente
téléphone telefoon
le de
activé ingeschakeld
messages berichten
stockés opgeslagen
sur op
lorsque als
dans in

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

francês holandês
modifier wijzigen
format formaat
iphone iphone
backup backup
sélectionnant selecteren
longlet tabblad
et en
messages berichten
en in
le op
sont worden
pour voor
dans lequel waarin
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.

NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.

francês holandês
guide gids
complet uitgebreide
récupérer herstellen
whatsapp whatsapp
transférer overbrengen
pièces jointes bijlagen
et en
messages berichten
supprimés verwijderde
pour voor
notre onze

FR Tout au long de la campagne de réactivation, bloomon envoie des messages promotionnels au client, en veillant à bien mettre en avant les incitations et les messages de réactivation.

NL Bloomon stopt gedurende de hele reactiveringscampagne met het sturen van promotionele berichten naar de klant, zodat de stimulansen en reactiveringsberichten de volle aandacht van de gebruiker krijgen.

francês holandês
client klant
et en
de zodat
à van
la de
tout au long de gedurende
messages berichten
long met

FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».

NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".

FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

francês holandês
téléphone telefoon
l geeft
et en
gris grijs
toujours altijd
sms sms
la de
lapplication de app
entre tussen
en in
messages berichten
pas niet
exemple bijvoorbeeld
différence verschil
par door
votre uw
tous alle
différentes verschillende

FR Les messages vocaux sont un peu comme les messages vocaux

NL Spraakberichten zijn een soort voicemails

francês holandês
comme
un een
sont zijn

FR Soyez vigilants face aux messages concernant le coronavirus et ne cliquez pas sans réfléchir sur les liens figurant dans les messages suspects.

NL Wees waakzaam voor berichten over het coronavirus en klik niet zomaar op links in verdachte berichten.

francês holandês
coronavirus coronavirus
cliquez klik
et en
messages berichten
liens links
pas niet
dans in
le op

FR Vous devez faire parvenir à vos conducteurs une information importante ? Ou vous devez leur envoyer une nouvelle mission ? Bénéficiez d'un aperçu de tous les messages texte, ainsi que de tous les messages de statut et de commande

NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijf­supdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en order­be­richten

francês holandês
conducteurs bestuurders
importante belangrijke
aperçu overzicht
statut status
ou of
envoyer sturen
et en
à van
texte tekst
commande opdracht
devez moet
mission bedrijf
vous u
tous alle
les hen

FR Vous devez faire parvenir à vos conducteurs une information importante ? Ou vous devez leur envoyer une nouvelle mission ? Bénéficiez d'un aperçu de tous les messages texte, ainsi que de tous les messages de statut et de commande

NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijf­supdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en order­be­richten

francês holandês
conducteurs bestuurders
importante belangrijke
aperçu overzicht
statut status
ou of
envoyer sturen
et en
à van
texte tekst
commande opdracht
devez moet
mission bedrijf
vous u
tous alle
les hen

FR Soyez vigilants face aux messages concernant le coronavirus et ne cliquez pas sans réfléchir sur les liens figurant dans les messages suspects.

NL Wees waakzaam voor berichten over het coronavirus en klik niet zomaar op links in verdachte berichten.

francês holandês
coronavirus coronavirus
cliquez klik
et en
messages berichten
liens links
pas niet
dans in
le op

FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.

NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.

francês holandês
guide gids
complet uitgebreide
récupérer herstellen
whatsapp whatsapp
transférer overbrengen
pièces jointes bijlagen
et en
messages berichten
supprimés verwijderde
pour voor
notre onze

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

francês holandês
modifier wijzigen
format formaat
iphone iphone
backup backup
sélectionnant selecteren
longlet tabblad
et en
messages berichten
en in
le op
sont worden
pour voor
dans lequel waarin
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».

NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".

FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

francês holandês
téléphone telefoon
l geeft
et en
gris grijs
toujours altijd
sms sms
la de
lapplication de app
entre tussen
en in
messages berichten
pas niet
exemple bijvoorbeeld
différence verschil
par door
votre uw
tous alle
différentes verschillende

FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

francês holandês
whatsapp whatsapp
transfert overbrengen
iphone iphone
migré gemigreerd
messages berichten
nouvel een nieuwe
et en
de bij
pas niet
le werden
les best
sauvegardes back-ups
sauvegarde back-up
que zodanig
lutilisation gebruik
avec met

FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.

NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.

francês holandês
sélectionner selecteren
souhaitez wilt
exporter exporteren
automatiquement automatisch
fichiers bestanden
dossier map
le de
terminé voltooid
messages berichten
enregistré opgeslagen

FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients

NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten

francês holandês
services diensten
clients klanten
e-mails mail
application app
et en
utilisateurs gebruikers
de zodat
déployer -
sms sms
messages berichten
mails e-mail
nous we
dans in
l leveren
aux de

FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.

NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.

francês holandês
vérifier controleren
lapplication app
appareils apparaten
et en
disponibles beschikbaar
messages berichten
sur op
ici hier
ouvrez uw

FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

francês holandês
icloud icloud
entièrement volledig
votre uw
téléphone telefoon
messages berichten
iphone iphone
pas niet
dans in
téléchargé gedownload
été zijn

FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet

NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan

francês holandês
centralisée centraal
icloud icloud
appareil apparaat
compte account
complet volledige
anciens oudere
peut kan
en in
messages berichten
sur op
pas niet
stocker op te slaan
votre uw
de door

FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)

NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)

francês holandês
sauvegarder back-up
iphone iphone
icloud icloud
spécifiquement specifiek
service service
messages berichten
nous we
dans in
ici hier
votre uw
pas niet
la de
de over
ce dit

FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là

NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren

francês holandês
et en
à te
peut mogelijk
supprimés verwijderde
récupérer herstellen
messages berichten
sauvegarde back-up
en de
si als
pas geen
de door

FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .

NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .

FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.

NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.

francês holandês
messages berichten
vos uw
supprimés verwijderde
en in
rouge rood
cliquez klik
sur op
extract extract
après na
à te

FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc

NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden

francês holandês
iphone iphone
icloud icloud
textes teksten
messages berichten
whatsapp whatsapp
notes notities
et en
peut kan
télécharger downloaden
enregistrements opnames
backup backup
données gegevens
vidéos videos
sauvegardes back-ups
photos fotos
de van

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

francês holandês
manuellement handmatig
possible mogelijk
iphone iphone
configuré ingesteld
automatiquement automatisch
supprimé verwijderd
supprimer verwijderen
an jaar
messages berichten
si als
pas niet
est is

FR Si vous avez besoin de récupérer vos photos , vos contacts , vos restrictions de temps d’écran , votre mot de passe , vos messages texte ou vos messages WhatsApp, nous trouverons des guides dédiés. Sinon, veuillez suivre les étapes suivantes:

NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:

francês holandês
photos fotos
contacts contacten
restrictions beperking
whatsapp whatsapp
guides handleidingen
récupérer herstellen
étapes stappen
ou of
dédiés specifieke
messages berichten
suivantes de volgende
mot de passe toegangscode
si als
de voor
votre uw
texte de

FR Messages MMS: Extraire les messages MMS.

NL MMS-berichten: MMS-berichten uitpakken.

francês holandês
messages berichten
extraire uitpakken

Mostrando 50 de 50 traduções