Traduzir "bekijken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekijken" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de bekijken

holandês
francês

NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage

FR Si vous téléchargez des films et des émissions de télévision pour les regarder hors ligne, vous pouvez rapidement consulter et supprimer ceux dont vous n'avez plus besoin sur votre appareil en accédant à Settings → General → iPhone Storage

holandêsfrancês
filmsfilms
enet
offlinehors ligne
snelrapidement
verwijderensupprimer
nodigbesoin
apparaatappareil
settingssettings
iphoneiphone
storagestorage
tvtélévision

NL Dat omvat de mogelijkheid om camerafeeds live te bekijken, historische opnames te bekijken en zelfs oproepen vanuit uw browser te beantwoorden.

FR Cela inclut la possibilité de visualiser en direct les flux de caméras, de consulter les enregistrements historiques et même de répondre aux appels à partir de votre navigateur.

holandêsfrancês
omvatinclut
historischehistoriques
opnamesenregistrements
enet
oproepenappels
browsernavigateur
beantwoordenrépondre
mogelijkheidpossibilité

NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.

FR Vous pouvez voir vos fichiers Google Photos ou Google Docs, par exemple, et inviter dautres personnes à afficher, modifier ou laisser des commentaires.

holandêsfrancês
googlegoogle
enet
anderendautres
uitnodigeninviter
bewerkenmodifier
opmerkingencommentaires
latenlaisser
fotosphotos

NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.

FR Credit Karma vous permet de voir votre profil de crédit (sans ternir votre crédit), dobtenir une surveillance de crédit, de consulter des recommandations personnalisées, et même de déposer vos impôts gratuitement.

holandêsfrancês
gevenpermet
aanbevelingenrecommandations
enet
belastingenimpôts
indienendéposer

NL Als u nog meer hulp nodig hebt, klikt u op het blauwe scherm De tutorial-knop bekijken om een diepgaande gids onderaan te bekijken.

FR Si vous avez encore besoin de plus d'aide, cliquez sur la vue bleue du bouton de tutoriel pour afficher un guide en profondeur en bas.

holandêsfrancês
alssi
blauwebleue
onderaanbas
knopbouton
tutorialtutoriel

NL Tik op het tabblad Review (Bekijken) om de eerder opgeslagen patiëntgegevens te bekijken.

FR Touchez l'onglet Review (Examiner) pour voir les données patients précédemment enregistrées.

holandêsfrancês
tabbladonglet
reviewreview
eerderprécédemment

NL Het bekijken van het einde van je relatie als een kans om van te leren kan je helpen om het positiever te bekijken.

FR Considérer la fin d'une relation comme une opportunité pour apprendre va vous aider à accepter cette rupture plus facilement.

holandêsfrancês
relatierelation
alscomme
kansopportunité

NL Ze zijn geweldig voor het bekijken van alle Sky-inhoud en uw opnames in andere kamers in uw huis, maar kunnen geen Ultra HD-shows of films bekijken

FR Ils sont parfaits pour regarder tout le contenu Sky et vos enregistrements dans dautres pièces de votre maison, mais ne peuvent pas visionner des émissions ou des films Ultra HD

holandêsfrancês
opnamesenregistrements
anderedautres
kamerspièces
kunnenpeuvent
ultraultra
filmsfilms
skysky
hdhd

NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken

FR À laide dun système simple, vous pouvez visualiser à distance la zone à problème et dessiner des flèches, des cercles et des points saillants sur lécran pour que le destinataire de votre soutien puisse les voir

holandêsfrancês
eenvoudigsimple
systeemsystème
afstanddistance
enet
pijlenflèches
schermécran
tekenendessiner
ontvangerdestinataire
steunsoutien

NL Acer heeft verschillende manieren om te kijken onthuld. Je kunt de YouTube-video bekijken (ingesloten bovenaan de pagina) , bekijken op Facebook of naar de speciale evenementenwebsite van Acer gaan.

FR Acer a révélé une variété de façons de regarder. Vous pouvez visionner la vidéo YouTube (intégrée en haut de la page) , la regarder sur Facebook ou vous rendre sur le site Web dédié aux événements dAcer .

holandêsfrancês
aceracer
manierenfaçons
facebookfacebook
onthuldrévélé
videovidéo
youtubeyoutube

NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.

FR WhatsApp permet aux utilisateurs de télécharger et dafficher les données quil collecte. Voici comment télécharger et afficher votre rapport de

holandêsfrancês
whatsappwhatsapp
gebruikersutilisateurs
downloadentélécharger
enet
bekijkenafficher
alscomment

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.

holandêsfrancês
googlegoogle
lijktsemble
wetensavoir
videovideo
trucastuce
linklien
aanbevelingenrecommandations
reeksgamme
tvtv
primeprime

NL Wat je wel krijgt, is de mogelijkheid om meldingen te bekijken, het afspelen van muziek op je telefoon te regelen en gegevens zoals weersvoorspellingen te bekijken

FR Ce que vous obtenez, cest la possibilité dafficher les notifications, de contrôler la lecture de musique sur votre téléphone et dafficher des données telles que les prévisions météorologiques

holandêsfrancês
meldingennotifications
muziekmusique
telefoontéléphone
mogelijkheidpossibilité

NL Voor degenen die buiten het VK wonen, hebben we een handige gids over hoe je streamingdiensten kunt bekijken met behulp van een VPN die je zou kunnen proberen om serie 6 te bekijken

FR Pour ceux qui vivent en dehors du Royaume-Uni, nous avons un guide pratique sur la façon de regarder les services de streaming à laide dun VPN que vous pouvez essayer afin de regarder la série 6

holandêsfrancês
handigepratique
bekijkenregarder
behulpservices
vpnvpn
proberenessayer
seriesérie

NL Line of Duty-series één tot en met vijf - en nu zes - zijn allemaal beschikbaar om te bekijken op BBC iPlayer in het VK. Je kunt ze ook On Demand bekijken via Sky , als je een Sky-abonnement hebt.

FR Les séries Line of Duty un à cinq - et maintenant six - sont toutes disponibles pour regarder sur BBC iPlayer au Royaume-Uni. Vous pouvez également les regarder à la demande via Sky , si vous avez un abonnement Sky.

holandêsfrancês
enet
beschikbaardisponibles
bekijkenregarder
seriesséries
lineline
bbcbbc
iplayeriplayer
skysky
abonnementabonnement

NL Opmerking: je zou deze film vóór alle andere films kunnen bekijken, maar hij staat helemaal in een aparte tijdlijn, dus we raden aan om hem als laatste te bekijken.

FR Remarque: vous pouvez regarder ce film avant tous les autres films, mais il se trouve dans une chronologie distincte, nous vous recommandons donc de le regarder en dernier.

holandêsfrancês
opmerkingremarque
bekijkenregarder
apartedistincte
tijdlijnchronologie
laatstedernier

NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.

FR Une approche qui a réussi dans nos maisons a été de restreindre nos enfants à regarder certaines chaînes YouTube. Sils veulent commencer à en regarder un nouveau, nous regardons dabord quelques vidéos nous-mêmes pour vérifier le contenu.

holandêsfrancês
aanpakapproche
huizenmaisons
succesvolréussi
kinderenenfants
beperkenrestreindre
nieuwenouveau
videosvidéos
geweestété
kanalenchaînes
youtubeyoutube

NL Deze oudere videos worden vaak door YouTube voorgesteld, zodat jonge kijkers ze vervolgens kunnen bekijken als ze het kanaal al bekijken.

FR Ces vidéos plus anciennes seront souvent suggérées par YouTube aux jeunes téléspectateurs à regarder ensuite sils regardent déjà la chaîne.

holandêsfrancês
videosvidéos
vaaksouvent
youtubeyoutube
jongejeunes
kijkersspectateurs
bekijkenregarder

NL Het Robomaster Twitch-kanaal van DJI bevat alle achtergrondvideos, zodat je bekend kunt raken met de teams, hun creaties in detail kunt bekijken en eerdere en live wedstrijden kunt bekijken.

FR La chaîne Robomaster Twitch de DJI a toutes les vidéos darrière-plan afin que vous puissiez vous familiariser avec les équipes, voir leurs créations en détail et regarder les matchs précédents et en direct.

holandêsfrancês
djidji
kuntpuissiez
creatiescréations
detaildétail
enet
wedstrijdenmatchs

NL Met Splashtop kunt u de meeste Windows-, Mac-, Android- en Linux-apparaten op afstand bekijken en bedienen, evenals iOS op afstand bekijken.

FR Splashtop vous permet de visualiser et de contrôler à distance la plupart des appareils Windows, Mac, Android et Linux, ainsi que de visualiser les appareils iOS à distance.

holandêsfrancês
splashtopsplashtop
afstanddistance
iosios
apparatenappareils
windowswindows
macmac
androidandroid
linuxlinux

NL Met een gekalibreerde monitor met een kleurprofiel kun je je afbeeldingen bekijken in CMYK, RGB, of preciezer in Adobe RGB, en een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken

FR Un écran étalonné et un profil pour l’écran vous permettent de visualiser avec une plus grande précision vos images en CMJN, RVB ou en Adobe RVB et de revoir vos images à l’écran

holandêsfrancês
bekijkenvisualiser
rgbrvb
adobeadobe
enet
monitorécran
cmykcmjn

NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.

FR La longueur du titre est quelque chose que vous pouvez également visualiser par niveau de page ou par type de page afin d'obtenir un aperçu plus approfondi de l'état de vos balises de titre.

holandêsfrancês
lengtelongueur
titeltitre
statusétat

NL Daarnaast kunnen bezoekers, die de resultaten bekijken, de omschrijvingen van de voorgesteld pagina’s bekijken

FR De plus, les visiteurs lisent les descriptions des pages proposées

holandêsfrancês
bezoekersvisiteurs
paginapages

NL Contacteer ons nu en we bekijken samen hoe wij uw doelen kunnen bekijken.

FR Vous souhaitez mettre en place des processus fiables et simples pour la consolidation, le reporting de gestion et le budget pour accroître la performance de votre groupe ? Contactez-nous et voyons ensemble comment réaliser vos objectifs.

holandêsfrancês
enet
doelenobjectifs

NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken

FR Vous obtenez un accès complet à toutes les fonctionnalités de Sky Q via la Mini box, que ce soit la télévision en direct, regarder des enregistrements stockés sur les principales box Sky Q ou afficher du contenu à la demande

holandêsfrancês
toegangaccès
opnamesenregistrements
belangrijksteprincipales
functiesfonctionnalités
skysky
qq
minimini
boxbox
tvtélévision

NL Er zijn genoeg 4K-films om te bekijken als je een Sky Cinema-abonnement hebt als onderdeel van je bundel, allemaal beschikbaar om op aanvraag te bekijken.

FR Il existe de nombreux films 4K à regarder si vous avez un abonnement Sky Cinema dans le cadre de votre forfait, tous disponibles à la demande.

holandêsfrancês
bekijkenregarder
alssi
aanvraagdemande
skysky

NL Zoals je zou verwachten, kun je het scherm ook gebruiken om videos van YouTube te bekijken of het nieuws te bekijken, of het gebruiken als een Chromecast, en er inhoud naar toe sturen vanuit verschillende bronnen

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également utiliser lécran pour regarder des vidéos de YouTube ou regarder les actualités, ou lutiliser comme Chromecast, en lui envoyant du contenu à partir de diverses sources

holandêsfrancês
schermécran
videosvidéos
youtubeyoutube
bekijkenregarder
sturenenvoyant
bronnensources
chromecastchromecast

NL We zullen het de komende week of zo volledig bekijken, maar voor nu kun je onze eerste gedachten hier bekijken: Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv .

FR Nous lexaminerons en détail au cours de la semaine à venir, mais pour linstant, vous pouvez consulter nos premières réflexions ici : Examen initial de Sky Glass : Pratique avec le téléviseur tout-en-un de Sky .

holandêsfrancês
bekijkenconsulter
gedachtenréflexions
hierici
beoordelingexamen
skysky
tvtéléviseur

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.

holandêsfrancês
googlegoogle
lijktsemble
wetensavoir
videovideo
trucastuce
linklien
aanbevelingenrecommandations
reeksgamme
tvtv
primeprime

NL Wat je wel krijgt, is de mogelijkheid om meldingen te bekijken, het afspelen van muziek op je telefoon te regelen en gegevens zoals weersvoorspellingen te bekijken

FR Ce que vous obtenez, cest la possibilité dafficher les notifications, de contrôler la lecture de musique sur votre téléphone et dafficher des données telles que les prévisions météorologiques

holandêsfrancês
meldingennotifications
muziekmusique
telefoontéléphone
mogelijkheidpossibilité

NL Na afloop van de keynote is deze ook te bekijken in de Apple Podcast-app. Je kunt het ook downloaden en bekijken in de TV-app.

FR Après la fin de la keynote, il sera également disponible pour regarder dans lapplication Apple Podcast. Vous pouvez également le télécharger et le regarder dans lapplication TV.

holandêsfrancês
bekijkenregarder
downloadentélécharger
enet
keynotekeynote
applapplication
appleapple
podcastpodcast
tvtv

NL Trends via twitter.com bekijken: Als je trends voor een specifieke locatie wil bekijken, klik je in het vak van je trends op Wijzigen

FR Consulter les tendances via twitter.com : Pour accéder aux tendances liées à une localisation spécifique, cliquez sur Modifier dans la zone des tendances

holandêsfrancês
twittertwitter
bekijkenconsulter
specifiekespécifique
locatielocalisation
wijzigenmodifier

NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken

FR Vous obtenez un accès complet à toutes les fonctionnalités de Sky Q via la Mini box, que ce soit la télévision en direct, regarder des enregistrements stockés sur les principales box Sky Q ou afficher du contenu à la demande

holandêsfrancês
toegangaccès
opnamesenregistrements
belangrijksteprincipales
functiesfonctionnalités
skysky
qq
minimini
boxbox
tvtélévision

NL Er zijn genoeg 4K-films om te bekijken als je een Sky Cinema-abonnement hebt als onderdeel van je bundel, allemaal beschikbaar om op aanvraag te bekijken.

FR Il existe de nombreux films 4K à regarder si vous avez un abonnement Sky Cinema dans le cadre de votre forfait, tous disponibles à la demande.

holandêsfrancês
bekijkenregarder
alssi
aanvraagdemande
skysky

NL Alles wat je moet weten over The Wheel of Time seizoen 2, inclusief hoe je het kunt bekijken en waar je het vorige seizoen kunt bekijken.

FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 2 de La Roue du temps, y compris comment la regarder etregarder la saison précédente.

holandêsfrancês
bekijkenregarder
enet

NL Tik op (Aantal) Tweets bekijken om je concepten te bekijken en/of te bewerken voordat je Tweet.

FR Appuyez sur Voir les x Tweets pour les passer en revue ou modifier vos brouillons avant de tweeter.

holandêsfrancês
tweetstweets
bekijkenvoir
bewerkenmodifier

NL Met de rapportmanager van het Q-Stress-systeem kunt u alle gebeurtenissen die tijdens een onderzoek zijn gemarkeerd, bekijken en bewerken, nieuwe voorvallen markeren of simpelweg de hele test bekijken.

FR Le gestionnaire de rapports du système Q-stress vous permet de consulter et de modifier tous les événements marqués au cours d'un examen, de marquer de nouveaux événements ou simplement de passer en revue l'ensemble du test.

holandêsfrancês
bekijkenconsulter
enet
bewerkenmodifier
nieuwenouveaux
markerenmarquer
simpelwegsimplement
systeemsystème
gebeurtenissenévénements

NL Met onze gepersonaliseerde prijscalculator kun je snel de kosten bekijken en de aanbevolen volgende stappen bekijken op basis van je huidige serverproducten.

FR Grâce à notre calculateur de tarif personnalisé, consultez rapidement les coûts et découvrez votre parcours de migration recommandé en fonction de vos produits Server.

holandêsfrancês
snelrapidement
enet
gepersonaliseerdepersonnalisé
aanbevolenrecommandé

NL U zult in staat zijn om de domein autoriteit van elke link te bekijken en eventuele gebroken links te bekijken die gerepareerd moeten worden!

FR Vous serez en mesure de voir l'autorité de domaine de chaque lien et de voir tous les liens brisés qui doivent être réparés !

holandêsfrancês
enet
autoriteitautorité

NL Alle modellen op deze website zijn 18 jaar of ouder. Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.

FR Toutes les personnes apparaissant sur ce site ont plus de 18 ans. En consultant ce site, vous déclarez avoir l’âge légal requis pour voir du matériel pour adultes et que vous le faites de votre propre volonté.

holandêsfrancês
jaarans
wettelijkelégal
materiaalmatériel
volwassenenadultes
leeftijdâge
wiltvolonté

NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage

FR Si vous téléchargez des films et des émissions de télévision pour les regarder hors ligne, vous pouvez rapidement consulter et supprimer ceux dont vous n'avez plus besoin sur votre appareil en accédant à Settings → General → iPhone Storage

holandêsfrancês
filmsfilms
enet
offlinehors ligne
snelrapidement
verwijderensupprimer
nodigbesoin
apparaatappareil
settingssettings
iphoneiphone
storagestorage
tvtélévision

NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.

FR Vous pouvez voir vos fichiers Google Photos ou Google Docs, par exemple, et inviter dautres personnes à afficher, modifier ou laisser des commentaires.

holandêsfrancês
googlegoogle
enet
anderendautres
uitnodigeninviter
bewerkenmodifier
opmerkingencommentaires
latenlaisser
fotosphotos

NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.

FR Credit Karma vous permet de voir votre profil de crédit (sans ternir votre crédit), dobtenir une surveillance de crédit, de consulter des recommandations personnalisées, et même de déposer vos impôts gratuitement.

holandêsfrancês
gevenpermet
aanbevelingenrecommandations
enet
belastingenimpôts
indienendéposer

NL Trends via twitter.com bekijken: Als je trends voor een specifieke locatie wil bekijken, klik je in het vak van je trends op Wijzigen 

FR Consulter les tendances via twitter.com : Pour accéder aux tendances liées à une localisation spécifique, cliquez sur Modifier dans la zone des tendances

holandêsfrancês
twittertwitter
bekijkenconsulter
specifiekespécifique
locatielocalisation
wijzigenmodifier

NL Wil je eindelijk The Twilight Saga bekijken, of wil je de Twilight-films voor Halloween opnieuw bekijken? Hier is de volgorde om te kijken.

FR Vous avez envie de découvrir la saga Twilight ou de revoir les films Twilight pour Halloween ? Voici l'ordre dans lequel vous devez les regarder.

holandêsfrancês
halloweenhalloween
volgordeordre
wilenvie
filmsfilms

NL Tags:DNS-records analyseren, hoe DNS-records bekijken, DNS-records bekijken

FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS

holandêsfrancês
tagstags
analyserenanalyser
bekijkenvisualiser
recordsenregistrements
dnsdns

NL Je kunt de films op volgorde van release bekijken, maar wij vinden het leuker om ze chronologisch te bekijken, zodat je de gebeurtenissen in een tijdlijn van begin tot einde kunt volgen.

FR Vous pourriez suivre la date de sortie en salle, mais nous pensons qu'il est plus amusant de regarder les films chronologiquement, car vous pouvez voir les événements se dérouler dans une chronologie du début à la fin.

holandêsfrancês
filmsfilms
leukerplus amusant
tijdlijnchronologie
begindébut
volgensuivre
gebeurtenissenévénements

NL Het Robomaster Twitch-kanaal van DJI bevat alle achtergrondvideos, zodat je bekend kunt raken met de teams, hun creaties in detail kunt bekijken en eerdere en live wedstrijden kunt bekijken.

FR La chaîne Robomaster Twitch de DJI a toutes les vidéos darrière-plan afin que vous puissiez vous familiariser avec les équipes, voir leurs créations en détail et regarder les matchs précédents et en direct.

holandêsfrancês
djidji
kuntpuissiez
creatiescréations
detaildétail
enet
wedstrijdenmatchs

NL Snapshots van Windows/Mac hardware- en software-inventaris bekijken en vergelijken. Wijzigingslogboeken bekijken. Download inventarislijsten van systeemhardware en -software.

FR Visualisez et comparez l'inventaire du matériel et des logiciels Windows ou Mac. Visualiser les journaux des modifications. Télécharger des listes d'inventaire du matériel et des logiciels du système.

holandêsfrancês
windowswindows
macmac
enet
bekijkenvisualiser
vergelijkencomparez
downloadtélécharger
inventarisinventaire
hardwarematériel

NL Met een gekalibreerde monitor met een kleurprofiel kun je je afbeeldingen bekijken in CMYK, RGB, of preciezer in Adobe RGB, en een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken

FR Un écran étalonné et un profil pour l’écran vous permettent de visualiser avec une plus grande précision vos images en CMJN, RVB ou en Adobe RVB et de revoir vos images à l’écran

holandêsfrancês
bekijkenvisualiser
rgbrvb
adobeadobe
enet
monitorécran
cmykcmjn

Mostrando 50 de 50 traduções