FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
Traduzir "messages whatsapp" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages whatsapp" de francês para holandês
Traduções de messages whatsapp
"messages whatsapp" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de messages whatsapp
francês
holandês
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| business | business |
| et | en |
| toute | voor |
| un | een |
| en | de |
| trois | drie |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| business | business |
| et | en |
| toute | voor |
| un | een |
| en | de |
| trois | drie |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| business | business |
| et | en |
| toute | voor |
| un | een |
| en | de |
| trois | drie |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| business | business |
| et | en |
| toute | voor |
| un | een |
| en | de |
| trois | drie |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| francês | holandês |
|---|---|
| transfert | overbrengen |
| iphone | iphone |
| migré | gemigreerd |
| messages | berichten |
| nouvel | een nieuwe |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| le | werden |
| les | best |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| que | zodanig |
| lutilisation | gebruik |
| avec | met |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| francês | holandês |
|---|---|
| accéder | toegang |
| méthode | methode |
| transfert | overdracht |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| souhaitez | wilt |
| messages | berichten |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| si | als |
| individuellement | afzonderlijk |
| pouvez | kunt |
| un | geheel |
| vous | u |
| autre | andere |
FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.
NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| etc | enz |
| vieux | oude |
| et | en |
| messages | berichten |
| emails | mails |
| autres | andere |
| vous | je |
| tels | |
| qui | die |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| monde | wereld |
| social | social |
| anciennement | voorheen |
| clients | klanten |
| démarrer | beginnen |
| directement | direct |
| site | website |
| et | en |
| conversation | gesprek |
| wordpress | wordpress |
| à | van |
| est | is |
| de | vanaf |
| chat | chat |
| la | de |
| depuis | met |
| une | een |
| au | ter |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| instructions | instructies |
| restaurer | herstellen |
| iphone | iphone |
| transférer | overzetten |
| ancienne | oude |
| ou | of |
| historique | geschiedenis |
| appareil | apparaat |
| utiliser | gebruiken |
| exemple | bijvoorbeeld |
| de | ander |
| pouvez | kunt |
| un | eenvoudig |
| ces | deze |
| le | op |
| votre | je |
FR De plus en plus d’entreprises ont commencé à utiliser l’API WhatsApp Business au cours de l’année 2019, et le nombre de messages envoyés depuis WhatsApp sur la plateforme « Conversations » de Sunshine a augmenté de plus de 3 000 %.
NL Toen steeds meer bedrijven in 2019 verbinding maakten met de WhatsApp Business API, nam het aantal WhatsApp-berichten dat via het Sunshine Conversations-platform werd verzonden toe met meer dan 3000%.
| francês | holandês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| business | business |
| messages | berichten |
| en | in |
| envoyé | verzonden |
| depuis | met |
| de plus en plus | steeds |
| nombre | aantal |
FR Avec la dernière mise à jour, les utilisateurs peuvent écouter les messages WhatsApp ainsi que passer des appels via WhatsApp.
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| écouter | luisteren |
| appels | bellen |
| mise à jour | update |
| peuvent | kunnen |
| via | via |
| la | de |
| mise | met |
| messages | berichten |
| dernière | laatste |
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| bout | end |
| chiffrement | versleuteling |
| entreprises | bedrijven |
| lapplication | app |
| business | business |
| ou | of |
| gérant | beheren |
| et | en |
| elles-mêmes | zelf |
| chiffrées | versleuteld |
| le | de |
| comme |
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| bout | end |
| chiffrement | versleuteling |
| entreprises | bedrijven |
| lapplication | app |
| business | business |
| ou | of |
| gérant | beheren |
| et | en |
| elles-mêmes | zelf |
| chiffrées | versleuteld |
| le | de |
| comme |
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| bout | end |
| chiffrement | versleuteling |
| entreprises | bedrijven |
| lapplication | app |
| business | business |
| ou | of |
| gérant | beheren |
| et | en |
| elles-mêmes | zelf |
| chiffrées | versleuteld |
| le | de |
| comme |
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| bout | end |
| chiffrement | versleuteling |
| entreprises | bedrijven |
| lapplication | app |
| business | business |
| ou | of |
| gérant | beheren |
| et | en |
| elles-mêmes | zelf |
| chiffrées | versleuteld |
| le | de |
| comme |
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | extraheren |
| messages | berichten |
| souhaitez | wilt |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| si | als |
| vos | je |
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| textes | teksten |
| messages | berichten |
| notes | notities |
| et | en |
| peut | kan |
| télécharger | downloaden |
| enregistrements | opnames |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| vidéos | videos |
| sauvegardes | back-ups |
| photos | fotos |
| de | van |
FR Si vous avez besoin de récupérer vos photos , vos contacts , vos restrictions de temps d’écran , votre mot de passe , vos messages texte ou vos messages WhatsApp, nous trouverons des guides dédiés. Sinon, veuillez suivre les étapes suivantes:
NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| contacts | contacten |
| restrictions | beperking |
| guides | handleidingen |
| récupérer | herstellen |
| étapes | stappen |
| ou | of |
| dédiés | specifieke |
| messages | berichten |
| suivantes | de volgende |
| mot de passe | toegangscode |
| si | als |
| de | voor |
| votre | uw |
| texte | de |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| francês | holandês |
|---|---|
| guide | gids |
| complet | uitgebreide |
| récupérer | herstellen |
| transférer | overbrengen |
| pièces jointes | bijlagen |
| et | en |
| messages | berichten |
| supprimés | verwijderde |
| pour | voor |
| notre | onze |
FR Vous pouvez désormais communiquer avec vos clients via SMS et WhatsApp en utilisant des modèles de messages riches structurés. Profitez d’une assistance prête à l’emploi pour tous les types de messages, même multimédia.
NL Neem contact op met klanten via sms en WhatsApp dankzij opgemaakte berichtsjablonen. Standaard support voor alle berichttypen, waaronder multimedia.
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| sms | sms |
| modèles | standaard |
| multimédia | multimedia |
| et | en |
| assistance | support |
| communiquer | contact |
| pour | voor |
| tous | alle |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| francês | holandês |
|---|---|
| guide | gids |
| complet | uitgebreide |
| récupérer | herstellen |
| transférer | overbrengen |
| pièces jointes | bijlagen |
| et | en |
| messages | berichten |
| supprimés | verwijderde |
| pour | voor |
| notre | onze |
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| textes | teksten |
| messages | berichten |
| notes | notities |
| et | en |
| peut | kan |
| télécharger | downloaden |
| enregistrements | opnames |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| vidéos | videos |
| sauvegardes | back-ups |
| photos | fotos |
| de | van |
FR Si vous avez besoin de récupérer vos photos , vos contacts , vos restrictions de temps d’écran , votre mot de passe , vos messages texte ou vos messages WhatsApp, nous trouverons des guides dédiés. Sinon, veuillez suivre les étapes suivantes:
NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| contacts | contacten |
| restrictions | beperking |
| guides | handleidingen |
| récupérer | herstellen |
| étapes | stappen |
| ou | of |
| dédiés | specifieke |
| messages | berichten |
| suivantes | de volgende |
| mot de passe | toegangscode |
| si | als |
| de | voor |
| votre | uw |
| texte | de |
FR Récupérez des photos, des messages, des vidéos, l'historique des appels, des notes, des contacts, un code d'accès à l'écran, des messages WhatsApp et d'autres données d'application à partir d'iTunes et de sauvegardes iCloud.
NL Herstel foto's, berichten, video's, belgeschiedenis, notities, contacten, de toegangscode voor het schermtijdstip, WhatsApp-berichten en andere app-gegevens van iTunes en iCloud-back-ups.
| francês | holandês |
|---|---|
| récupérez | herstel |
| notes | notities |
| contacts | contacten |
| dautres | andere |
| icloud | icloud |
| et | en |
| données | gegevens |
| code | toegangscode |
| vidéos | videos |
| à | van |
| messages | berichten |
| sauvegardes | back-ups |
| de | voor |
FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
| francês | holandês |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| proactifs | proactieve |
| réponses | reageren |
| messages | berichten |
| sms | sms |
| pour | op |
FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé que ceux qui se cantonnent aux messages texte
NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots
| francês | holandês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| interactifs | interactieve |
| texte | tekst |
| le | op |
| un | gebaseerde |
| qui | die |
FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
| francês | holandês |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| proactifs | proactieve |
| réponses | reageren |
| messages | berichten |
| sms | sms |
| pour | op |
FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé que ceux qui se cantonnent aux messages texte
NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots
| francês | holandês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| interactifs | interactieve |
| texte | tekst |
| le | op |
| un | gebaseerde |
| qui | die |
FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
| francês | holandês |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| proactifs | proactieve |
| réponses | reageren |
| messages | berichten |
| sms | sms |
| pour | op |
FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé que ceux qui se cantonnent aux messages texte
NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots
| francês | holandês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| interactifs | interactieve |
| texte | tekst |
| le | op |
| un | gebaseerde |
| qui | die |
FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
| francês | holandês |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| proactifs | proactieve |
| réponses | reageren |
| messages | berichten |
| sms | sms |
| pour | op |
FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé que ceux qui se cantonnent aux messages texte
NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots
| francês | holandês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| interactifs | interactieve |
| texte | tekst |
| le | op |
| un | gebaseerde |
| qui | die |
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| remarque | opmerking |
| copie | kopie |
| téléphone | telefoon |
| remplacé | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| base de données | database |
| anciens | oude |
| messages | berichten |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| première | een |
| sauvegarde | back-up |
| deuxième | tweede |
| tous | alle |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| francês | holandês |
|---|---|
| lus | gelezen |
| gamme | scala |
| complète | volledige |
| agir | reageren |
| la | de |
| peut | kan |
| messages | berichten |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| ils | ze |
| sur | erop |
| de | aan |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
| francês | holandês |
|---|---|
| proactifs | proactieve |
| technique | technische |
| sortants | uitgaande |
| api | api |
| charge | belasting |
| la | de |
| livraison | bezorging |
| envoyant | verzenden |
| messages | berichten |
| été | geweest |
| avec | met |
| des | enkele |
| jamais | nooit |
| un | eenvoudig |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
messages whatsapp messages whatsapp supprimés messages whatsapp rapidement messages whatsapp facilement messages whatsapp vers whatsapp données whatsapp chats whatsapp conversations whatsapp verrouiller whatsapp fichiers whatsapp icône whatsapp sauvegardes whatsapp discussion whatsapp whatsapp constitue whatsapp a annoncé whatsapp ajoute partage whatsapp intégrez whatsapp supprimez whatsapp whatsapp propose archives whatsapp message whatsapp compte whatsapp ouvrez whatsapp utiliser whatsapp whatsapp à bloquer whatsapp canal whatsapp notifications whatsapp utilisateurs whatsapp whatsapp compte api whatsapp business whatsapp révélé whatsapp permet bouton whatsapp whatsapp cessera ligne whatsapp whatsapp nest notamment whatsapp discussions whatsapp compte whatsapp business whatsapp a lancé laquelle whatsapp pièces jointes whatsapp whatsapp business fonctionnalités whatsapp l’entreprise via whatsapp whatsapp permettent restrictions whatsapp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe