FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
Traduzir "appareils couplés" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appareils couplés" de francês para holandês
Traduções de appareils couplés
"appareils couplés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de appareils couplés
francês
holandês
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
| francês | holandês |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| supprimé | verwijderd |
| message | bericht |
| activez | activeer |
| iphone | iphone |
| appareils | apparaten |
| ios | ios |
| macos | macos |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| si | als |
| un | een |
| tous | alle |
| votre | je |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| lapplication | app |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| disponibles | beschikbaar |
| messages | berichten |
| sur | op |
| ici | hier |
| ouvrez | uw |
FR Nous avons utilisé des appareils couplés via Bluetooth et avons constaté que la connexion était solide à tout moment.
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| bluetooth | bluetooth |
| connexion | verbinding |
| solide | solide |
| utilisé | gebruikt |
| via | via |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
FR Nous avons utilisé des appareils couplés via Bluetooth et avons constaté que la connexion était solide à tout moment.
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| bluetooth | bluetooth |
| connexion | verbinding |
| solide | solide |
| utilisé | gebruikt |
| via | via |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
| francês | holandês |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| supprimé | verwijderd |
| message | bericht |
| activez | activeer |
| iphone | iphone |
| appareils | apparaten |
| ios | ios |
| macos | macos |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| si | als |
| un | een |
| tous | alle |
| votre | je |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| lapplication | app |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| disponibles | beschikbaar |
| messages | berichten |
| sur | op |
| ici | hier |
| ouvrez | uw |
FR Plus de 250 couples ont échangé leurs vœux au cours de cet événement depuis sa création
NL Sinds het evenement voor de eerste keer werd georganiseerd, hebben meer dan 250 bruidsparen hun jawoord gegeven
| francês | holandês |
|---|---|
| événement | evenement |
| de | sinds |
| plus | de |
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
| francês | holandês |
|---|---|
| state | state |
| organise | organiseert |
| concours | wedstrijd |
| février | februari |
| monde | wereld |
| building | building |
| bâtiment | gebouw |
| qui | wel |
| dans | in |
| de | het |
| un | elk |
FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope
NL Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels
| francês | holandês |
|---|---|
| créateurs | makers |
| plus | de |
FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main
NL Ik zie ook steeds meer bruidsparen die handgemaakte trouwalbums willen
| francês | holandês |
|---|---|
| également | ook |
| qui | die |
FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
| francês | holandês |
|---|---|
| mariage | bruiloft |
| nouvelle | nieuw |
| ou | of |
| maison | huis |
| pour | geld |
FR Espace bien-être Vita borni avec grande piscine, espace sauna, salle de soins et spa privé pour les couples
NL Wellnessinrichting Vita Borni met groot zwembad, saunavoorziening, behandelingsruimten en privé Spa voor paren
| francês | holandês |
|---|---|
| piscine | zwembad |
| et | en |
| spa | spa |
| grande | groot |
| pour | voor |
FR Enfants, Familles, Groupes, Individuel, Couples
NL Kinderen, Families, Groepen, Individueel, Stellen
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| familles | families |
| groupes | groepen |
| individuel | individueel |
| couples | stellen |
FR Il s’est spécialisé pour assister les personnes et les couples à améliorer leurs rapports relationnels
NL Hij is gespecialiseerd in het helpen van individuen en stellen om manieren te vinden om hun relaties te verbeteren
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | individuen |
| et | en |
| améliorer | verbeteren |
| assister | helpen |
| il | hij |
| spécialisé | gespecialiseerd |
| leurs | hun |
FR Spotify Duo est un nouveau sous qui vous offre deux comptes Premium pour les couples
NL Spotify Duo is een nieuwe sub die je twee Premium-accounts voor koppels geeft
| francês | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| comptes | accounts |
| premium | premium |
| duo | duo |
| offre | geeft |
| pour | voor |
| est | is |
| vous | je |
| un | een |
| sous | sub |
| qui | die |
| nouveau | een nieuwe |
| deux | twee |
FR Une fois couplés, vous devriez voir un logo de casque en haut à gauche du tableau de bord Xbox, ainsi quun indicateur de batterie.
NL Wanneer ze zijn gekoppeld, ziet u linksboven op het Xbox-dashboard een headset-logo, samen met een batterij-indicator.
| francês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| casque | headset |
| haut | op |
| xbox | xbox |
| indicateur | indicator |
| batterie | batterij |
| vous | u |
| quun | ze |
FR Tel est le crédo de l’Eden Spiez qui dorlote les couples d’un bout à l’autre
NL Met dit motto legt hotel Eden Spiez jou en je partner in de watten
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| à | in |
| de | met |
FR Montage des couples dans des endroits..
NL Montage van de paren op verschillende..
| francês | holandês |
|---|---|
| montage | montage |
| des | de |
| dans | op |
FR 8 façons de combler la distance pour les couples en mal de voyage
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
| francês | holandês |
|---|---|
| façons | manieren |
| pour | op |
FR Si votre chéri(e) vous manque, voici huit idées pour les couples en mal de voyage
NL Als je je partner mist, laat je dan hier inspireren door ideeën voor reislustige koppels om verbonden te blijven
| francês | holandês |
|---|---|
| manque | mist |
| idées | ideeën |
| voici | hier |
| si | als |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Lorsque vous achetez le mini kit Orbi Pro WiFi 6 (SXK30), le routeur et le satellite sont pré-couplés pour faciliter l'installation
NL Als u de Orbi Pro WiFi 6-minikit (SXK30) aanschaft, zijn de router en de satelliet vooraf gekoppeld voor een eenvoudigere installatie
| francês | holandês |
|---|---|
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
| routeur | router |
| satellite | satelliet |
| linstallation | installatie |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| pour | voor |
FR Vous aimez échanger ? Vous pouvez trouver des hommes et des femmes échangistes mais aussi des transsexuels, des membres gays et des couples.
NL Houdt u van partnerruil? U kunt zowel mannelijke als vrouwelijke swingers vinden en ruilen met transseksuelen, homo's en stellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| échanger | ruilen |
| femmes | vrouwelijke |
| et | en |
| trouver | vinden |
| aimez | als |
| pouvez | kunt |
| aussi | met |
| vous | u |
FR Une fois couplés via Bluetooth, vous pouvez rechercher vos écouteurs via lapplication - cela fera apparaître une section de paramètres dédiée.
NL Eenmaal gekoppeld via Bluetooth, kun je via de app naar je in-ears zoeken - hierdoor wordt een speciaal instellingengedeelte weergegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| rechercher | zoeken |
| apparaître | weergegeven |
| une fois | eenmaal |
| lapplication | de app |
| pouvez | kun |
| dédiée | speciaal |
| de | via |
| une | een |
| vos | je |
FR Les couples, les petits groupes ou les familles qui veulent se forger des souvenirs en profitant de l'air frais marin !
NL koppeltjes, kleine groepen of gezinnen die gedenkwaardige daguitstapjes willen maken en veel frisse zeelucht willen opsnuiven.
| francês | holandês |
|---|---|
| petits | kleine |
| groupes | groepen |
| familles | gezinnen |
| frais | frisse |
| ou | of |
| qui | die |
| des | en |
FR Les familles, les groupes, les couples... Vraiment tout le monde, tant que vous aimez les aventures insulaires !
NL Gezinnen, groepen, stelletjes - iedereen die een eilandavontuur wil beleven!
| francês | holandês |
|---|---|
| familles | gezinnen |
| groupes | groepen |
| tant | een |
| le | iedereen |
FR Les groupes d'amis, les familles, les couples ou tous ceux qui se sentent fatigués et ont besoin de prendre du temps pour eux.
NL Vrienden, gezinnen, stelletjes of iedereen die er gewoon even tussenuit wil en behoefte heeft aan tijd voor zichzelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| familles | gezinnen |
| ou | of |
| et | en |
| besoin | heeft |
| se | zichzelf |
| qui | die |
| temps | tijd |
| pour | voor |
FR Ce système vient ajouter rigidité et fonctionnalité à l’ensemble, tout en garantissant un blocage parfait de la tige sans avoir à appliquer des couples de serrage trop importants.
NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.
| francês | holandês |
|---|---|
| système | systeem |
| fonctionnalité | functionaliteit |
| parfait | perfecte |
| ajouter | voegt |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| sans | zonder |
| de | toe |
FR Mais peu de gens savent que cela peut faire beaucoup plus encore avec son avancé si des fonctions s'ils sont couplés à des tables d'index-match-match, de Vlookup et de pivotements.
NL Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| gens | mensen |
| avancé | geavanceerde |
| fonctions | functies |
| et | en |
| peut | kan |
| beaucoup | veel |
| plus | meer |
| à | in |
| mais | maar |
| si | als |
FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
| francês | holandês |
|---|---|
| mariage | bruiloft |
| nouvelle | nieuw |
| ou | of |
| maison | huis |
| pour | geld |
FR Une fois couplés via Bluetooth, vous pouvez rechercher vos écouteurs via lapplication - cela fera apparaître une section de paramètres dédiée.
NL Eenmaal gekoppeld via Bluetooth, kun je via de app naar je in-ears zoeken - hierdoor wordt een speciaal instellingengedeelte weergegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| rechercher | zoeken |
| apparaître | weergegeven |
| une fois | eenmaal |
| lapplication | de app |
| pouvez | kun |
| dédiée | speciaal |
| de | via |
| une | een |
| vos | je |
FR Cela a fait des créateurs l'un des couples les plus riches d'Europe
NL Het maakte de makers tot een van Europa's rijkste koppels
| francês | holandês |
|---|---|
| créateurs | makers |
| plus | de |
FR Pour les couples, les amis ou les familles
NL Voor koppels, vrienden, of families
| francês | holandês |
|---|---|
| amis | vrienden |
| familles | families |
| ou | of |
| pour | voor |
FR Pour les couples, les amis ou les familles
NL Voor koppels, vrienden, of families
| francês | holandês |
|---|---|
| amis | vrienden |
| familles | families |
| ou | of |
| pour | voor |
FR Plus de 250 couples ont échangé leurs vœux au cours de cet événement depuis sa création
NL Sinds het evenement voor de eerste keer werd georganiseerd, hebben meer dan 250 bruidsparen hun jawoord gegeven
| francês | holandês |
|---|---|
| événement | evenement |
| de | sinds |
| plus | de |
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
| francês | holandês |
|---|---|
| state | state |
| organise | organiseert |
| concours | wedstrijd |
| février | februari |
| monde | wereld |
| building | building |
| bâtiment | gebouw |
| qui | wel |
| dans | in |
| de | het |
| un | elk |
FR Voici quelques histoires de couples de musiciens parmi les plus influents ? des plus inspirantes aux plus tragiques!
NL Van harte gefeliciteerd met je 75e verjaardag David Bowie! Hierbij een eerbetoon aan de ?Hero? himself.
| francês | holandês |
|---|---|
| parmi | van |
| plus | de |
FR L'Echo Sub peut être associé à un Echo ou Echo Plus, mais il convient parfaitement à un ensemble d'échos couplés en stéréo, pour créer un système 2.1
NL De Echo Sub kan worden gekoppeld aan één Echo of Echo Plus, maar is bij uitstek geschikt voor een stereo-gepaarde set Echo's om een 2.1-systeem te creëren
| francês | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| associé | gekoppeld |
| convient | geschikt |
| stéréo | stereo |
| créer | creëren |
| système | systeem |
| ou | of |
| echo | echo |
| peut | kan |
| pour | voor |
| être | worden |
| à | te |
| en | de |
FR Demandez aux millions de touristes qui viennent à la ville d'or pour des vacances, dont au moins 30% sont des couples ici pour leur lune de miel
NL Vraag het aan de miljoenen toeristen die naar de Stad van Goud komen voor een vakantie, onder hen zijn minstens 30% koppels die hier op huwelijksreis zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| ville | stad |
| vacances | vakantie |
| ici | hier |
| au moins | minstens |
| millions | miljoenen |
| à | van |
| la | de |
| demandez | vraag |
| de | onder |
| pour | voor |
| au | op |
FR Pour les couples, les amis ou les familles
NL Voor koppels, vrienden, of families
| francês | holandês |
|---|---|
| amis | vrienden |
| familles | families |
| ou | of |
| pour | voor |
FR Des vacances à Corfou sont idéales pour les familles avec enfants, les couples et les amoureux de la nature
NL Gezinnen met kinderen, koppels en natuurliefhebbers, ieder vindt er zijn perfecte vakantie
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| vacances | vakantie |
| et | en |
| familles | gezinnen |
FR Des vacances à Corfou sont idéales pour les familles avec enfants, les couples et les amoureux de la nature
NL Gezinnen met kinderen, koppels en natuurliefhebbers, ieder vindt er zijn perfecte vakantie
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| vacances | vakantie |
| et | en |
| familles | gezinnen |
FR 8 façons de combler la distance pour les couples en mal de voyage
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
| francês | holandês |
|---|---|
| façons | manieren |
| pour | op |
FR Si votre chéri(e) vous manque, voici huit idées pour les couples en mal de voyage
NL Als je je partner mist, laat je dan hier inspireren door ideeën voor reislustige koppels om verbonden te blijven
| francês | holandês |
|---|---|
| manque | mist |
| idées | ideeën |
| voici | hier |
| si | als |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Outre le monde de l'entreprise, ils travaillent dans la direction artistique, les événements et la décoration de mariage dans toute la Colombie, concevant des mondes magiques pour les couples.
NL Afgezien van de bedrijfswereld, werken ze in art direction, evenementen en bruiloftsdecoratie in heel Colombia, en ontwerpen ze magische werelden voor koppels.
| francês | holandês |
|---|---|
| événements | evenementen |
| colombie | colombia |
| magiques | magische |
| et | en |
| ils | ze |
FR Détendez-vous dans huit salles de soins, deux salles pour les couples et un salon de relaxation et profitez d'une gamme de soins uniques.
NL Kom tot rust in 8 behandelkamers, twee kamers voor paren en een ontspanningslounge met een reeks unieke spatherapieën en -behandelingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| salon | kamers |
| et | en |
| dans | in |
| deux | twee |
| pour | voor |
| gamme | reeks |
FR Découvrez les Meetups des groupes Couples gays partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Homoseksuele stellen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| groupes | groepen |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| de | bij |
| vous | je |
| partout | in |
FR Rejoignez des groupes Couples gays
NL Word lid van Homoseksuele stellen-groepen
| francês | holandês |
|---|---|
| des | van |
| groupes | groepen |
| couples | stellen |
FR Principaux groupes Couples gays
NL Grootste Homoseksuele stellen-groepen
| francês | holandês |
|---|---|
| principaux | grootste |
| groupes | groepen |
| couples | stellen |
FR Découvrez les Meetups des groupes Rencontres couples mixtes partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Interraciaal daten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| groupes | groepen |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| de | bij |
| vous | je |
| partout | in |
FR Rejoignez des groupes Rencontres couples mixtes
NL Word lid van Interraciaal daten-groepen
| francês | holandês |
|---|---|
| des | van |
| groupes | groepen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appareils couplés couples jeunes couples couples aux célibataires couples ont échangé webcams couples webcams appareils appareils honor appareils apple dautres appareils appareils google home appareils devraient meilleurs appareils photo appareils photo appareils usb à appareils mobiles apple nouveaux appareils appareils mobiles appareils associés appareils marques appareils echo dautres appareils phares appareils utilisés divers appareils echo meilleurs appareils appareils électroniques propres appareils appareils intéressants appareils modernes appareils jailbreakés appareils dotés appareils home appareils photo haut pages appareils appareils utilisent appareils intelligents appareils ios grâce appareils ios appareils photo dslr nombre d’appareils couverts appareils photo selfie appareils studio appareils phares appareils gps appareils note plusieurs appareils appareils connectés appareils mobiles ios appareils compromis appareils contre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe