FR Voici comment faire une capture d'écran sur l'iPhone 14, l'iPhone 14 Plus, l'iPhone 14 Pro et l'iPhone 14 Pro Max, ou tout autre iPhone à
Traduzir "nouvel iphone" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvel iphone" de francês para holandês
Traduções de nouvel iphone
"nouvel iphone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de nouvel iphone
francês
holandês
NL Zo maak je een screenshot op de iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max, of een andere Face ID iPhone.
| francês | holandês |
|---|---|
| max | max |
| et | en |
| ou | of |
| pro | pro |
| iphone | iphone |
| sur | op |
| plus | de |
| liphone | de iphone |
| autre | andere |
| une | een |
FR Achetez un iPhone 12 (ou un autre nouvel iPhone), un iPad, un Mac, une Apple TV ou un iPhone touch et vous bénéficierez gratuitement de trois mois
NL Koop een iPhone 12 (of andere nieuwe iPhone), iPad, Mac, Apple TV of iPhone touch en je krijgt drie maanden gratis Apple Arcade.
| francês | holandês |
|---|---|
| achetez | koop |
| iphone | iphone |
| nouvel | nieuwe |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tv | tv |
| gratuitement | gratis |
| touch | touch |
| ou | of |
| et | en |
| mois | maanden |
| vous | je |
| trois | drie |
| autre | andere |
FR Voici comment le nouvel iPhone SE (2022) se compare à l'iPhone 13 mini et à l'iPhone 11.
NL Dit is hoe de nieuwe iPhone SE (2022) zich verhoudt tot de iPhone 13 mini en iPhone 11.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvel | nieuwe |
| mini | mini |
| et | en |
| le | de |
| à | tot |
| iphone | iphone |
| liphone | de iphone |
| voici | is |
| comment | hoe |
FR Voici comment prendre une capture d'écran sur le nouvel iPhone SE (2022), ou tout autre iPhone Touch ID, comme l'iPhone 6, 7 ou 8.
NL Hier leest u hoe u een screenshot maakt op de nieuwe iPhone SE (2022), of een andere Touch ID-iPhone, zoals de iPhone 6, 7 of 8.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvel | nieuwe |
| touch | touch |
| ou | of |
| le | de |
| iphone | iphone |
| comment | hoe |
| sur | op |
| comme | |
| liphone | de iphone |
| autre | andere |
| une | een |
FR Nous examinons ici comment le nouvel iPhone 14 d'Apple se compare à l'iPhone 13 de l'année dernière et à l'iPhone 12, plus ancien mais toujours
NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 14 zich verhoudt tot de iPhone 13 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds verkrijgbare iPhone 12.
| francês | holandês |
|---|---|
| examinons | bekijken |
| lannée | jaar |
| dapple | apple |
| et | en |
| ici | hier |
| le | de |
| iphone | iphone |
| à | van |
| nous | we |
| liphone | de iphone |
| plus | oudere |
| nouvel | nieuwe |
FR Achetez un iPhone 12 (ou un autre nouvel iPhone), un iPad, un Mac, une Apple TV ou un iPhone touch et vous bénéficierez gratuitement de trois mois
NL Koop een iPhone 12 (of andere nieuwe iPhone), iPad, Mac, Apple TV of iPhone touch en je krijgt drie maanden gratis Apple Arcade.
| francês | holandês |
|---|---|
| achetez | koop |
| iphone | iphone |
| nouvel | nieuwe |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tv | tv |
| gratuitement | gratis |
| touch | touch |
| ou | of |
| et | en |
| mois | maanden |
| vous | je |
| trois | drie |
| autre | andere |
FR Meilleures offres iPhone 11 pour octobre 2021: Comment acheter un iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max pas cher
NL Beste iPhone 11-deals voor oktober 2021: een goedkope iPhone 11, iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max ophalen
| francês | holandês |
|---|---|
| offres | deals |
| iphone | iphone |
| octobre | oktober |
| max | max |
| pas cher | goedkope |
| ou | of |
| meilleures | beste |
| pro | pro |
| pour | voor |
| un | een |
FR Assis au-dessus de l iPhone SE (2020) mais en dessous des iPhone 11 , iPhone 12 et iPhone 13 , le XR embrasse la conception de lencoche sans le prix élevé
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje
| francês | holandês |
|---|---|
| assis | zittend |
| xr | xr |
| conception | ontwerp |
| et | en |
| élevé | hoge |
| iphone | iphone |
| sans | zonder |
| de | onder |
| prix | met |
| au | boven |
FR Dans ce guide, nous nous concentrerons sur les meilleures offres iPhone 12 actuellement disponibles. Si vous êtes à la recherche dun modèle plus ancien, noubliez pas de consulter les offres sur l iPhone 11 , l iPhone SE (2020) et l iPhone XR .
NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | model |
| xr | xr |
| actuellement | momenteel |
| disponibles | beschikbaar |
| consulter | bekijken |
| et | en |
| guide | gids |
| iphone | iphone |
| recherche | zoek |
| nous | we |
| pas | niet |
| si | als |
| meilleures | de beste |
| offres | deals |
| vous | bent |
| à | te |
| dans | in |
FR Dans ce guide des offres, nous vous donnerons un bref aperçu de chacun des nouveaux smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max - et des détails sur lendroit où vous pouvez mettre la main sur un.
NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bref | kort |
| nouveaux | nieuwe |
| apple | apple |
| mini | mini |
| max | max |
| détails | details |
| smartphones | smartphones |
| iphone | iphone |
| et | en |
| la | de |
| aperçu | overzicht |
| pro | pro |
| nous | we |
| donnerons | geven |
| dans | in |
| pouvez | kunt |
| de | over |
| ce | deze |
| un | een |
FR Une comparaison des derniers iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max dApple. Quest-ce qui vous convient le mieux?
NL Een vergelijking van de nieuwste iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max van Apple. Welke is het beste voor jou?
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| derniers | nieuwste |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| dapple | apple |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| une | een |
| mieux | beste |
| ce | jou |
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
NL Vergelijking van de nieuwste Apple iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max met de oudere iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max.
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| derniers | nieuwste |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| anciens | oudere |
| et | en |
| pro | pro |
| avec | met |
FR Il est donc probable que les prochains iPhones sappelleront iPhone 14 mini, iPhone 14, iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max
NL De kans is dan ook groot dat de volgende iPhones de iPhone 14 mini, iPhone 14, iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max gaan heten
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| max | max |
| et | en |
| pro | pro |
| prochains | de volgende |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| est | is |
FR Une comparaison entre le dernier iPhone XR d'Apple - l'appareil qui aurait traditionnellement été appelé l'iPhone 9 - et l'iPhone 8 et l'iPhone 8
NL Een vergelijking tussen de nieuwste iPhone XR van Apple - het apparaat dat traditioneel de iPhone 9 heette - en de iPhone 8 en iPhone 8 Plus
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| dernier | nieuwste |
| xr | xr |
| traditionnellement | traditioneel |
| dapple | apple |
| et | en |
| le | de |
| lappareil | het apparaat |
| iphone | iphone |
| entre | tussen |
| liphone | de iphone |
| une | een |
FR Les modèles succèdent aux iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max qui ont été dévoilés en octobre 2020.
NL De modellen volgen de iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max op die in oktober 2020 werden onthuld.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| max | max |
| octobre | oktober |
| dévoilé | onthuld |
| et | en |
| modèles | modellen |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| en | in |
| aux | de |
| qui | die |
FR Meilleures offres iPhone 11 : Comment acheter un iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max pas cher
NL Beste iPhone 11-deals: een goedkope iPhone 11, iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max ophalen
| francês | holandês |
|---|---|
| offres | deals |
| iphone | iphone |
| max | max |
| pas cher | goedkope |
| ou | of |
| meilleures | beste |
| pro | pro |
| un | een |
FR Que vous souhaitiez vous procurer l'iPhone 13 d'Apple, l'iPhone 13 mini, l'iPhone 13 Pro ou l'iPhone 13 Pro Max, nous avons tous les détails sur les
NL Of je nu de Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro of iPhone 13 Pro Max wilt ophalen, we hebben alle details over de deals.
| francês | holandês |
|---|---|
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| détails | details |
| dapple | apple |
| ou | of |
| pro | pro |
| vous | je |
| nous | we |
| tous | alle |
FR Apple a adopté la recharge sans fil avec l iPhone X , l iPhone 8 et liPhone 8 Plus . Depuis lors, il est apparu dans liPhone XS et XS Max ainsi que dans les séries iPhone 11 et iPhone 12 ainsi que dans liPhone XR et liPhone SE de nouvelle génération.
NL Apple heeft draadloos opladen geadopteerd met de iPhone X en iPhone 8 en iPhone 8 Plus . Sindsdien is het verschenen in de iPhone XS en XS Max, evenals in de iPhone 11- en iPhone 12-serie, evenals in iPhone XR en de nieuwe generatie iPhone SE.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| recharge | opladen |
| x | x |
| max | max |
| séries | serie |
| xr | xr |
| nouvelle | nieuwe |
| génération | generatie |
| sans fil | draadloos |
| et | en |
| la | de |
| iphone | iphone |
| apparu | verschenen |
| a | heeft |
| est | is |
| liphone | de iphone |
| depuis | met |
| dans | in |
FR Que vous souhaitiez vous procurer l'iPhone 13 d'Apple, l'iPhone 13 mini, l'iPhone 13 Pro ou l'iPhone 13 Pro Max, nous avons tous les détails sur les
NL Of je nu de Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro of iPhone 13 Pro Max wilt ophalen, we hebben alle details over de deals.
| francês | holandês |
|---|---|
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| détails | details |
| dapple | apple |
| ou | of |
| pro | pro |
| vous | je |
| nous | we |
| tous | alle |
FR Meilleures offres iPhone 11 : Comment acheter un iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max pas cher
NL Beste iPhone 11-deals: een goedkope iPhone 11, iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max ophalen
| francês | holandês |
|---|---|
| offres | deals |
| iphone | iphone |
| max | max |
| pas cher | goedkope |
| ou | of |
| meilleures | beste |
| pro | pro |
| un | een |
FR Trouvez un prix bas sur l'Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro ou iPhone 13 Pro Max.
NL Vind een lage prijs op de Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro of iPhone 13 Pro Max.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvez | vind |
| prix | prijs |
| bas | lage |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| ou | of |
| max | max |
| lapple | apple |
| pro | pro |
| un | een |
| sur | op |
FR Nous vous aidons à trouver le meilleur prix pour l'iPhone 12, l'iPhone 12 mini, l'iPhone 12 Pro et l'iPhone 12 Pro Max
NL Wij helpen je de beste prijs te vinden voor de iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max
| francês | holandês |
|---|---|
| aidons | helpen |
| trouver | vinden |
| prix | prijs |
| mini | mini |
| max | max |
| et | en |
| à | te |
| le | de |
| pro | pro |
| vous | je |
| pour | voor |
| meilleur | beste |
| liphone | de iphone |
FR - L'iPhone 13 offre exactement le même matériel et les mêmes fonctionnalités que l'iPhone 13 mini, mais à plus grande échelle, avec un écran de 6,1 pouces comme l'iPhone 13 Pro, et des améliorations de la batterie par rapport à l'iPhone 12.
NL - De iPhone 13 biedt exact dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar dan op grotere schaal, met een 6,1-inch display zoals de iPhone 13 Pro, en verbeteringen aan de batterij ten opzichte van de iPhone 12.
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| matériel | hardware |
| mini | mini |
| échelle | schaal |
| écran | display |
| pouces | inch |
| améliorations | verbeteringen |
| batterie | batterij |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| à | van |
| pro | pro |
| liphone | de iphone |
| comme |
FR L'iPhone 11 est l'iPhone à acheter si vous voulez des fonctionnalités intéressantes, un excellent appareil photo et un téléphone puissant malgré un matériel plus ancien, et que vous n'avez pas le budget pour l'iPhone 12 ou l'iPhone 13.
NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je een aantal geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat deze op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.
| francês | holandês |
|---|---|
| acheter | kopen |
| puissant | krachtige |
| budget | budget |
| appareil photo | camera |
| fonctionnalités | functies |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| malgré | ondanks |
| matériel | hardware |
| ou | of |
| le | de |
| pour | voor |
| liphone | de iphone |
| si | als |
| plus | oudere |
| est | is |
| pas | niet |
| voulez | wilt |
| un | aantal |
| excellent | een |
FR L'iPhone SE (2022) remplace l'iPhone SE (2020) comme point d'entrée dans l'écosystème iPhone. Il s'en tient au design de l'iPhone 8, en conservant exactement les mêmes mesures, tout en offrant une protection IP67.
NL De iPhone SE (2022) vervangt de iPhone SE (2020) als het instapmodel in het iPhone-ecosysteem. Het iPhone 8-ontwerp blijft behouden, met exact dezelfde afmetingen, maar biedt ook IP67-bescherming.
| francês | holandês |
|---|---|
| remplace | vervangt |
| design | ontwerp |
| conservant | behouden |
| mesures | afmetingen |
| offrant | biedt |
| protection | bescherming |
| iphone | iphone |
| en | in |
| liphone | de iphone |
| comme | |
| de | met |
FR Cette conception signifie que l'iPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui n'a pas Face ID, et l'écran s'en tient également à l'ancien aspect 16:9, plutôt que l'aspect 19:9 des modèles iPhone 11, iPhone 12 et iPhone 13.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft, en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11-, iPhone 12- en iPhone 13-modellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| conserve | behoudt |
| face | face |
| plutôt | in plaats van |
| touch | touch |
| écran | display |
| modèle | model |
| et | en |
| aspect | aspect |
| modèles | modellen |
| conception | ontwerp |
| le | de |
| également | ook |
| à | van |
| iphone | iphone |
| liphone | de iphone |
| seul | het |
| pas | geen |
| tient | heeft |
FR L'iPhone SE prenant essentiellement le corps de l'iPhone 8, certains se demandent si un modèle iPhone SE Plus sera lancé pour s'insérer dans l'espace iPhone 8 Plus
NL Nu de iPhone SE in wezen de behuizing van de iPhone 8 neemt, vragen mensen zich af of er een iPhone SE Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | model |
| lancé | gelanceerd |
| lespace | ruimte |
| le | de |
| iphone | iphone |
| dans | in |
| sera | zal |
| liphone | de iphone |
| de | van |
| un | een |
FR De plus, les quatre téléphones de la famille - l'iPhone 12, l'iPhone 12 mini, l'iPhone 12 Pro et l'iPhone 12 Pro Max - sont toujours des appareils absolument fantastiques, même s'ils ne sont pas les plus récents.
NL Bovendien zijn de vier telefoons in de familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - nog steeds absoluut fantastische apparaten, ook al zijn ze niet de nieuwste.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| max | max |
| appareils | apparaten |
| absolument | absoluut |
| fantastiques | fantastische |
| téléphones | telefoons |
| et | en |
| pro | pro |
| la | de |
| pas | niet |
| famille | familie |
| liphone | de iphone |
| plus | bovendien |
| de | zijn |
FR Assis au-dessus de l iPhone SE (2020) , mais en dessous de l iPhone 11 , de l iPhone 12 et de l iPhone 13 , le XR embrasse la conception de lencoche sans le prix élevé
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) , maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het notch-ontwerp zonder het hoge prijskaartje
| francês | holandês |
|---|---|
| assis | zittend |
| xr | xr |
| conception | ontwerp |
| et | en |
| élevé | hoge |
| iphone | iphone |
| sans | zonder |
| de | onder |
| au | boven |
FR Dans ce guide dédié, nous vous proposons un aperçu de chaque smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max - et des détails sur les endroits où vous pouvez mettre la main sur l'un d'entre eux à moindre coût.
NL In deze speciale gids geven we een overzicht van elke smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en vertellen we je waar je er een kunt bemachtigen tegen een lagere prijs.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| max | max |
| moindre | lagere |
| coût | prijs |
| smartphone | smartphone |
| iphone | iphone |
| et | en |
| guide | gids |
| aperçu | overzicht |
| pro | pro |
| à | van |
| nous | we |
| vous | je |
| dans | in |
| chaque | elke |
| pouvez | kunt |
| de | tegen |
| ce | deze |
FR Voici comment se comparent les Apple iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max. Quel est le modèle qui vous convient ?
NL Zo vergelijken de Apple iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max elkaar. Wat is het juiste model voor jou?
| francês | holandês |
|---|---|
| comparent | vergelijken |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| modèle | model |
| se | elkaar |
| et | en |
| pro | pro |
| le | de |
FR Une comparaison des derniers iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max dApple. Quest-ce qui vous convient le mieux?
NL Een vergelijking van de nieuwste iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max van Apple. Welke is het beste voor jou?
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| derniers | nieuwste |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| dapple | apple |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| une | een |
| mieux | beste |
| ce | jou |
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
NL Vergelijking van de nieuwste Apple iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max met de oudere iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max.
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| derniers | nieuwste |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| anciens | oudere |
| et | en |
| pro | pro |
| avec | met |
FR Une comparaison entre le dernier iPhone XR d'Apple - l'appareil qui aurait traditionnellement été appelé l'iPhone 9 - et l'iPhone 8 et l'iPhone 8
NL Een vergelijking tussen de nieuwste iPhone XR van Apple - het apparaat dat traditioneel de iPhone 9 heette - en de iPhone 8 en iPhone 8 Plus
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| dernier | nieuwste |
| xr | xr |
| traditionnellement | traditioneel |
| dapple | apple |
| et | en |
| le | de |
| lappareil | het apparaat |
| iphone | iphone |
| entre | tussen |
| liphone | de iphone |
| une | een |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| francês | holandês |
|---|---|
| transfert | overbrengen |
| iphone | iphone |
| migré | gemigreerd |
| messages | berichten |
| nouvel | een nieuwe |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| le | werden |
| les | best |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| que | zodanig |
| lutilisation | gebruik |
| avec | met |
FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| contacts | contacten |
| fusionner | samenvoegen |
| existants | bestaande |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| maintenant | nu |
| une fois | eenmaal |
| nouveaux | nieuwe |
| créer | maken |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| une | wordt |
FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.
NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.
| francês | holandês |
|---|---|
| achetez | koopt |
| iphone | iphone |
| remplacez | vervangt |
| soigneusement | zorgvuldig |
| nouvel | een nieuwe |
| ou | of |
| la | de |
| sans | zonder |
| sauvegarde | back-up |
| donc | dus |
| si | als |
| vous | je |
| sera | is |
FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| changé | veranderd |
| visuels | beelden |
| iphone | iphone |
| et | en |
| nouvel | een nieuwe |
| ou | of |
| peut | misschien |
| en | de |
| ayez | heeft |
| existant | bestaande |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
| à | te |
| votre | je |
FR Apple a enfin levé le voile sur son nouvel iPhone, qui sappelle "iPhone 13" comme beaucoup sy attendaient.
NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| comme | |
| son | is |
| a | zal |
| beaucoup | te |
FR Maintenant bien dans sa première année sur le marché, liPhone 11 a une concurrence beaucoup plus rude des autres marques, et il y a un iPhone encore plus abordable sur le marché maintenant; dans le nouvel iPhone SE .
NL De iPhone 11 is nu ver in het eerste jaar op de markt en heeft een veel sterkere concurrentie van andere merken, en er is nu een nog meer betaalbare iPhone in de aanbieding; in de nieuwe iPhone SE .
| francês | holandês |
|---|---|
| concurrence | concurrentie |
| marques | merken |
| abordable | betaalbare |
| et | en |
| maintenant | nu |
| le | de |
| autres | andere |
| iphone | iphone |
| sur | op |
| marché | markt |
| a | heeft |
| nouvel | nieuwe |
| dans | in |
| liphone | de iphone |
| beaucoup | veel |
FR Vous attendez un an pour un nouvel iPhone , puis deux viennent à la fois. Une surprise pour beaucoup, Apple a sorti non seulement l' iPhone 6 mais aus...
NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...
| francês | holandês |
|---|---|
| attendez | wacht |
| surprise | verrassing |
| apple | apple |
| nouvel | een nieuwe |
| la | de |
| iphone | iphone |
| vous | je |
| pour | voor |
| deux | twee |
| seulement | een |
| un | alleen |
FR Nouvel Apple iPhone SE (2022) vs ancien iPhone SE (2020) : quelle est la différence ?
NL Nieuwe Apple iPhone SE (2022) vs oude iPhone SE (2020): wat is het verschil?
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvel | nieuwe |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ancien | oude |
| vs | vs |
| est | is |
| différence | verschil |
FR Nous recommandons toujours d'essayer d'étendre l'iPhone 13 mini si vous le pouvez, mais c'est une excellente option pour ceux qui veulent un nouvel iPhone sans le prix phare.
NL We zouden nog steeds aanraden om te proberen de iPhone 13 mini uit te rekken als je kunt, maar dit is een geweldige optie voor diegenen die een nieuwe iPhone willen zonder het vlaggenschipprijskaartje.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| excellente | geweldige |
| nouvel | een nieuwe |
| pouvez | kunt |
| recommandons | aanraden |
| le | de |
| iphone | iphone |
| pour | voor |
| nous | we |
| prix | om |
| liphone | de iphone |
| si | als |
| sans | zonder |
| vous | je |
| qui | die |
| option | optie |
FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| changé | veranderd |
| visuels | beelden |
| iphone | iphone |
| et | en |
| nouvel | een nieuwe |
| ou | of |
| peut | misschien |
| en | de |
| ayez | heeft |
| existant | bestaande |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
| à | te |
| votre | je |
FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| contacts | contacten |
| fusionner | samenvoegen |
| existants | bestaande |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| maintenant | nu |
| une fois | eenmaal |
| nouveaux | nieuwe |
| créer | maken |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| une | wordt |
FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.
NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.
| francês | holandês |
|---|---|
| achetez | koopt |
| iphone | iphone |
| remplacez | vervangt |
| soigneusement | zorgvuldig |
| nouvel | een nieuwe |
| ou | of |
| la | de |
| sans | zonder |
| sauvegarde | back-up |
| donc | dus |
| si | als |
| vous | je |
| sera | is |
FR iPhone Clone Fait le miroir parfait du nouvel iPhone
NL iPhone Clone Maakt de perfecte spiegel voor een nieuwe iPhone
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| miroir | spiegel |
| parfait | perfecte |
| nouvel | een nieuwe |
| le | de |
FR iPhone Clone Fait le miroir parfait du nouvel iPhone
NL iPhone Clone Maakt de perfecte spiegel voor een nieuwe iPhone
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| miroir | spiegel |
| parfait | perfecte |
| nouvel | een nieuwe |
| le | de |
FR iPhone Clone Fait le miroir parfait du nouvel iPhone
NL iPhone Clone Maakt de perfecte spiegel voor een nieuwe iPhone
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| miroir | spiegel |
| parfait | perfecte |
| nouvel | een nieuwe |
| le | de |
FR iPhone Clone Fait le miroir parfait du nouvel iPhone
NL iPhone Clone Maakt de perfecte spiegel voor een nieuwe iPhone
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| miroir | spiegel |
| parfait | perfecte |
| nouvel | een nieuwe |
| le | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nouvel iphone nouvel apple iphone nouvel iphone se autre nouvel iphone iphone avec iphone iphone v iphone nouvel outil nouvel ordinateur apple nouvel épisode nouvel employé nouvel nouvel agent nouvel ajout nouvel environnement nouvel appareil nouvel élevé nouvel ami nouvel éclat nouvel apple ipad nouvel utilisateur nouvel outil interactif nouvel événement nouvel accès réseau nouvel abonnement nouvel enregistrement nouvel assistant nouvel espace nouvel algorithme nouvel univers nouvel ensemble nouvel imac nouvel instrument nouvel emplacement nouvel élan nouvel onglet nouvel élément nouvel achat nouvel horizon nouvel aspect nouvel espace privé nouvel accord nouvel echo show nouvel ipad nouvel ipad dentrée nouvel ipad air nouvel aspirateur nouvel éditeur nouvel écosystème nouvel appareil photo nouvel hôtel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe