NL Genereer met Tableau Prep Conductor een set ontbrekende rijen in een tabel op basis van datums, tijden of gehele getallen
"datums en tijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Genereer met Tableau Prep Conductor een set ontbrekende rijen in een tabel op basis van datums, tijden of gehele getallen
FR Générez un ensemble de lignes manquantes dans une table avec Tableau Prep Conductor, en fonction de dates, de dates et heures ou d'entiers
holandês | francês |
---|---|
genereer | générez |
ontbrekende | manquantes |
datums | dates |
tijden | heures |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
holandês | francês |
---|---|
lijken | semblent |
geldige | valides |
berichten | messages |
s | s |
datums | dates |
tijden | heures |
en | et |
afzender | expéditeur |
verwijderde | supprimés |
emoji | emojis |
ontvanger | destinataire |
NL Reserveringen moeten voor deze datum zijn betaald om de boeking te beveiligen, maar kunnen op elke manier worden gewijzigd, inclusief het wijzigen van datums, tijden, inhoud, enz
FR Les réservations doivent être payées avant cette date pour garantir la réservation, mais peuvent être modifiées de quelque manière que ce soit, y compris en changeant les dates, les heures, le contenu, etc
holandês | francês |
---|---|
datum | date |
betaald | payé |
manier | manière |
tijden | heures |
enz | etc |
beveiligen | garantir |
NL U kunt de berichten in een groot aantal formaten opslaan, waaronder tekst, HTML of PDF - de berichten worden opgeslagen met datums en tijden en alle emoji's zijn intact
FR Vous pouvez enregistrer les messages dans un large éventail de formats, y compris Texte, HTML ou PDF - les messages sont enregistrés avec des dates et des heures, et tous les emojis sont intacts
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
groot | large |
opslaan | enregistrer |
en | et |
tijden | heures |
s | s |
emoji | emojis |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
holandês | francês |
---|---|
lijken | semblent |
geldige | valides |
berichten | messages |
s | s |
datums | dates |
tijden | heures |
en | et |
afzender | expéditeur |
verwijderde | supprimés |
emoji | emojis |
ontvanger | destinataire |
NL Houd belangrijke datums en tijden bij zodat iedereen naar dezelfde deadline toewerkt, ongeacht de tijdzone.
FR Suivez les dates et les heures importantes afin que tout le monde respecte les mêmes délais, quel que soit le fuseau horaire.
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importantes |
datums | dates |
en | et |
tijden | heures |
tijdzone | fuseau horaire |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
FR Notre application « Planification financière en situation de crise » est spécialement conçue pour aider les organisations à naviguer plus facilement dans la planification financière afin de protéger leur avenir en période d'incertitude.
holandês | francês |
---|---|
applicatie | application |
financiële | financière |
planning | planification |
tijden | période |
crisis | crise |
speciaal | spécialement |
organisaties | organisations |
toekomst | avenir |
beschermen | protéger |
NL Wend je in moeilijke tijden tot Jezus en vraag om kracht, maar doe dat ook in goede tijden
FR Tourne-toi vers Jésus dans les moments difficiles
holandês | francês |
---|---|
moeilijke | difficiles |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
FR Il existe également un accès aux informations dentraînement Evolab de Coros, qui incluent un prédicteur de course qui vous indique également les temps et le rythme prédits dont vous auriez besoin pour courir pour obtenir ces temps
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
bevatten | incluent |
tijden | temps |
en | et |
tempo | rythme |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
FR Il existe également un accès aux informations dentraînement Evolab de Coros, qui incluent un prédicteur de course qui vous indique également les temps et le rythme prédits dont vous auriez besoin pour courir pour obtenir ces temps
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
bevatten | incluent |
tijden | temps |
en | et |
tempo | rythme |
NL Betere verwachte aankomsttijden bepalen. U kunt nauwkeuriger aankomsttijden bepalen en vertragingen doorgeven aan uw klanten.
FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.
holandês | francês |
---|---|
aankomst | arrivée |
tijden | heures |
en | et |
klanten | clients |
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.
holandês | francês |
---|---|
soorten | types |
datums | dates |
goed | mieux |
eigen | propre |
wilt | aimeriez |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accédez |
lezingen | conférences |
opdrachten | devoirs |
etc | etc |
en | et |
documenten | documents |
benodigde | nécessaires |
belangrijke | importantes |
datums | dates |
hand | main |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
uur | heures |
goedkeuring | approbation |
NL De datums waarop u uw review hebt geschreven, bewerkt of verwijderd.
FR Les dates auxquelles vous avez rédigé votre avis, effectué des modifications ou supprimé l'avis.
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
review | avis |
geschreven | rédigé |
verwijderd | supprimé |
NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels
FR Un enregistrement clair des heures et des dates dans un format non ambigu, avec des informations sur le fuseau horaire dans lequel les messages étaient affichés et si l’heure avancée affecte tout ou partie des horodatages
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clair |
en | et |
datums | dates |
formaat | format |
tijdzone | fuseau horaire |
of | non |
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!
holandês | francês |
---|---|
neiging | tendance |
verbergen | masquer |
telefoon | téléphone |
gisteren | hier |
handig | utile |
week | semaine |
en | et |
laat | tard |
verzonden | envoyé |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
FR Les nouveaux articles, messages et produits sont liés à la page d'accueil par date. Cela permet à GoogleBot de trouver du nouveau contenu sur votre site sans effort.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
moeite | effort |
vinden | trouver |
googlebot | googlebot |
NL Controleer statistieken: een snel overzicht van de huidige statistieken met betrekking tot de service die u gebruikt.Vanaf hier kunt u rapporten uitvoeren om uptime te tonen via een reeks datums.
FR Vérifier les statistiques: Un aperçu rapide des statistiques actuelles relatives au service que vous utilisez.À partir de là, vous pouvez exécuter des rapports pour montrer des heures de disponibilité via une gamme de dates.
holandês | francês |
---|---|
controleer | vérifier |
statistieken | statistiques |
snel | rapide |
overzicht | aperçu |
huidige | actuelles |
service | service |
gebruikt | utilisez |
rapporten | rapports |
uitvoeren | exécuter |
tonen | montrer |
met betrekking tot | relatives |
uptime | disponibilité |
NL Datums zijn in ISO 8601-indeling ( YYYY-MM-DD )
FR Les dates sont au format ISO 8601 ( YYYY-MM-DD )
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
iso | iso |
indeling | format |
NL Met Tinder kunt u binnenkort achtergrondcontroles uitvoeren op uw datums
FR Tinder vous permettra bientôt deffectuer des vérifications dantécédents à vos dates
holandês | francês |
---|---|
binnenkort | bientôt |
tinder | tinder |
NL Stel een aangepast doel in voor de datums die u belangrijk vindt. Hou het simpel en volg uw jaarlijkse statistieken of gebruik onze hulpmiddelen om dieper in de data van uw ritten te duiken.
FR Définissez un objectif personnalisé pour les dates qui vous intéressent. Optez pour la simplicité et suivez vos statistiques annuelles, ou utilisez nos outils d'analyse pour mieux examiner les données de vos trajets.
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
volg | suivez |
jaarlijkse | annuelles |
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | outils |
aangepast | personnalisé |
ritten | trajets |
NL Verander eenvoudig de teksten, kleuren en vormen van uw Gantt-diagram en update datums direct met slepen en neerzetten, allemaal vanuit PowerPoint.
FR Modifiez facilement les textes, les couleurs et les formes de votre diagramme de Gantt et mettez à jour les dates instantanément par glisser-déposer, le tout dans PowerPoint.
holandês | francês |
---|---|
verander | modifiez |
teksten | textes |
en | et |
vormen | formes |
datums | dates |
slepen | glisser |
neerzetten | déposer |
diagram | diagramme |
gantt | gantt |
powerpoint | powerpoint |
NL Verander eenvoudig de teksten, datums, kleuren, vormen en stijlen van uw tijdlijn, rechtstreeks vanuit PowerPoint.
FR Modifiez facilement les textes, les dates, les couleurs, les formes et les styles de votre frise chronologique, directement depuis PowerPoint.
holandês | francês |
---|---|
verander | modifiez |
eenvoudig | facilement |
teksten | textes |
datums | dates |
vormen | formes |
en | et |
stijlen | styles |
rechtstreeks | directement |
powerpoint | powerpoint |
NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.
FR Cinq pluies de météores atteignent leur pic d'activité en novembre 2021. Nous allons vous fournir des informations sur leur pic d'activité et la phase de la Lune à ce moment-là et nous vous donnerons des conseils utiles pour les observer.
holandês | francês |
---|---|
bereiken | atteignent |
november | novembre |
informatie | informations |
en | et |
nuttige | utiles |
observeren | observer |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
FR Voici le calendrier des pluies de météores qui atteignent leur pice d'activité en octobre 2021. Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.
holandês | francês |
---|---|
schema | calendrier |
oktober | octobre |
datums | dates |
tips | conseils |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.
holandês | francês |
---|---|
echte | réel |
veranderen | changent |
en | et |
datums | dates |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Maakt gebruik van standaard en uitgebreide validaties om gegevensformaten en inhoud voor GTIN's, datums, branchecodelijsten, land van herkomst en minimale bestelhoeveelheid te controleren.
FR Exploite les validations standard et étendues pour contrôler les formats de données et le contenu des GTIN, des dates, des listes de codes de l'industrie, du pays d'origine et de la quantité de commande minimale.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
datums | dates |
land | pays |
herkomst | origine |
minimale | minimale |
controleren | contrôler |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.
holandês | francês |
---|---|
echte | réel |
veranderen | changent |
en | et |
datums | dates |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Uw gegevens zullen ook gecommuniceerd worden aan rechtspersonen die hotels beheren, zodat ze op de hoogte zijn van de voorwaarden van uw verblijf (prijs, datums, inclusieve services, enz.)
FR Ainsi, vos données seront communiquées à toutes les organisations propriétaires des hôtels, et celles-ci connaîtront donc les conditions de votre séjour (prix, dates, services comprisetc.)
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
hotels | hôtels |
verblijf | séjour |
prijs | prix |
datums | dates |
services | services |
NL Pas uw bestemmingspagina aan met foto's, beschrijving van het evenement, sponsors, details en datums
FR Personnalisez votre page de destination avec des photos, la description de l'événement, les sponsors, les détails et les dates
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
sponsors | sponsors |
details | détails |
en | et |
datums | dates |
evenement | événement |
NL Pas uw bestemmingspagina aan met foto's, een tourbeschrijving, details en datums
FR Personnalisez votre page de destination avec des photos, une description de la visite, des détails et des dates
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
details | détails |
en | et |
datums | dates |
uw | votre |
NL Leer de belangrijkste elementen van een goede briefing, inclusief datums en resultaten.
FR Apprenez les éléments clés d'un bon brief, y compris les dates et les livrables.
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
goede | bon |
datums | dates |
en | et |
elementen | éléments |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
FR Ne manquez jamais une échéance. Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importantes |
datums | dates |
mijlpalen | jalons |
afhankelijkheden | dépendances |
projecten | projets |
zorgen | assurer |
deadline | échéance |
NL Kies je datums om een prijs te zien.
FR Choisissez vos dates pour voir un prix.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
datums | dates |
prijs | prix |
NL Tijdens het plannen van een redactionele kalender voor een website, kunt u onderwerpen en datums in een spreadsheet vermelden.
FR Tout en planifiant un calendrier éditorial pour un site Web, vous pouvez énumérer des sujets et des dates dans une feuille de calcul.
holandês | francês |
---|---|
kalender | calendrier |
onderwerpen | sujets |
spreadsheet | feuille de calcul |
redactionele | éditorial |
NL Verander eenvoudig de teksten, kleuren en vormen van uw Gantt-diagram en update datums direct met slepen en neerzetten, allemaal vanuit PowerPoint.
FR Modifiez facilement les textes, les couleurs et les formes de votre diagramme de Gantt et mettez à jour les dates instantanément par glisser-déposer, le tout dans PowerPoint.
holandês | francês |
---|---|
verander | modifiez |
teksten | textes |
en | et |
vormen | formes |
datums | dates |
slepen | glisser |
neerzetten | déposer |
diagram | diagramme |
gantt | gantt |
powerpoint | powerpoint |
NL Er is geen informatie over wanneer het zou kunnen verschijnen of dat het zelfs een lanceringsapparaat is, maar de datums om naar te kijken zijn rond MWC 2022 in februari en Google I/O in mei als een losse gids.
FR Il n'y a aucune information sur le moment où il pourrait apparaître ou s'il s'agit même d'un dispositif de lancement, mais les dates à surveiller seraient autour du MWC 2022 en février et de Google I/O en mai en tant que guide lâche.
holandês | francês |
---|---|
informatie | information |
verschijnen | apparaître |
en | et |
gids | guide |
NL Kies je datums om een prijs te zien.
FR Choisissez vos dates pour voir un prix.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
datums | dates |
prijs | prix |
NL Maakt gebruik van standaard en uitgebreide validaties om gegevensformaten en inhoud voor GTIN's, datums, branchecodelijsten, land van herkomst en minimale bestelhoeveelheid te controleren.
FR Exploite les validations standard et étendues pour contrôler les formats de données et le contenu des GTIN, des dates, des listes de codes industriels, du pays d'origine et de la quantité de commande minimale.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
datums | dates |
land | pays |
herkomst | origine |
minimale | minimale |
controleren | contrôler |
NL Alle datums zijn in Pacific Time (PT)
FR Toutes les dates sont exprimées dans le fuseau horaire PT (heure du Pacifique)
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
time | heure |
pacific | pacifique |
NL Bekijk onze veelgestelde vragen, als je nog vragen hebt over de datums van wijzigingen.
FR Pour plus de questions sur le calendrier des changements, reportez-vous à nos FAQ.
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | changements |
NL Let op: We hebben geen specifieke datums waarop een app beschikbaar wordt
FR Remarque : nous n'avons pas défini de dates spécifiques pour la mise à disposition d'une app
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifiques |
datums | dates |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
FR Ne manquez jamais une échéance. Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importantes |
datums | dates |
mijlpalen | jalons |
afhankelijkheden | dépendances |
projecten | projets |
zorgen | assurer |
deadline | échéance |
NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels
FR Un enregistrement clair des heures et des dates dans un format non ambigu, avec des informations sur le fuseau horaire dans lequel les messages étaient affichés et si l’heure avancée affecte tout ou partie des horodatages
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clair |
en | et |
datums | dates |
formaat | format |
tijdzone | fuseau horaire |
of | non |
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!
holandês | francês |
---|---|
neiging | tendance |
verbergen | masquer |
telefoon | téléphone |
gisteren | hier |
handig | utile |
week | semaine |
en | et |
laat | tard |
verzonden | envoyé |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
FR Les nouveaux articles, messages et produits sont liés à la page d'accueil par date. Cela permet à GoogleBot de trouver du nouveau contenu sur votre site sans effort.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
moeite | effort |
vinden | trouver |
googlebot | googlebot |
NL Datums zijn in ISO 8601-indeling ( YYYY-MM-DD )
FR Les dates sont au format ISO 8601 ( YYYY-MM-DD )
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
iso | iso |
indeling | format |
Mostrando 50 de 50 traduções