Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transmission vers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmission vers" de francês para inglês

Traduções de transmission vers

"transmission vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transmission a about after all also an and any as as well at at the be both but by can delivered delivery even every first for for the from from the have how in in the including into is like make may of of the on on the once one only other out over receive secure send site so some streaming than that the them there these they this through to to the to transmit transfer transmission transmit transmitted transmitting two up up to using via we when which while will with within without you your
vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de transmission vers

francês
inglês

FR Il est essentiel que les gouvernements empêchent la transmission locale d'évoluer vers le pire scénario de transmission communautaire durable et généralisée

EN It is crucial that governments prevent local transmission from evolving into a worst case scenario of widespread sustained community transmission

francês inglês
essentiel crucial
gouvernements governments
empêchent prevent
transmission transmission
pire worst
scénario scenario
évoluer evolving
généralisé widespread
durable sustained
il it
locale local
de of
communautaire community
est is
le case
que that
la into

FR Cependant, c’est le concept de transmission de votre site Internet qui a la plus grande influence sur la réussite de la transmission

EN How your website is designed to handle referrals will have the greatest impact on the success of your referrals

francês inglês
influence impact
réussite success
site website
de of
plus greatest
votre your
transmission to
sur on

FR – Partage à l’aide du protocole FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS Le service permet d’échanger et d’envoyer les fichiers à l’aide du protocole populaire FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS

EN ? Sharing via FTP protocol and FTPS protocol encrypted transmission The service has been provided with a possibility to exchange and send files with the use of the popular FTP protocol and the FTPS protocol encrypted transmission

francês inglês
ftp ftp
protocole protocol
chiffré encrypted
transmission transmission
fichiers files
populaire popular
partage sharing
échanger exchange
service service
de of
et and

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

francês inglês
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR Safran Transmission Systems est le leader mondial des systèmes de transmission de puissance mécanique pour les marchés aéronautiques civils et militaires

EN Safran Transmission Systems is the world leader in mechanical power transmission systems for commercial and military aircraft

francês inglês
transmission transmission
leader leader
puissance power
mécanique mechanical
militaires military
safran safran
marché commercial
mondial world
le the
systems systems
les aircraft
et and

FR Le Raccord Multivoies est destiné à distribuer et à transmettre la détonation en provenance d’une ligne de transmission du type 8LTSH aux autres (neuf maximum) lignes de transmission connectées au relais.

EN Multi ways relay is designed to deliver and transmit the detonation coming from a 8LTSH transmission line to the other ones (up to nine) connected to the relay.

francês inglês
relais relay
distribuer deliver
connecté connected
à to
ligne line
transmission transmission
et and
du from
autres other

FR La transmission des signaux DAB+ a ici beaucoup moins de restrictions, c'est pourquoi davantage de stations peuvent être diffusées dans une zone de transmission DAB+

EN The transmission of HD Radio signals has far fewer restrictions here, which is why more stations can be broadcast in a HD Radio transmission area

francês inglês
transmission transmission
signaux signals
moins fewer
restrictions restrictions
stations stations
zone area
a has
la the
pourquoi why
diffusé broadcast
dans in
une a

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

francês inglês
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR – Partage à l’aide du protocole FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS Le service permet d’échanger et d’envoyer les fichiers à l’aide du protocole populaire FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS

EN ? Sharing via FTP protocol and FTPS protocol encrypted transmission The service has been provided with a possibility to exchange and send files with the use of the popular FTP protocol and the FTPS protocol encrypted transmission

francês inglês
ftp ftp
protocole protocol
chiffré encrypted
transmission transmission
fichiers files
populaire popular
partage sharing
échanger exchange
service service
de of
et and

FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.

EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.

francês inglês
boîte box
distribution distribution
centrale central
immeuble building
cuivre copper
borne terminal
s s
service service
de of
raccordements connections
connecté connected
sont are
votre your
à to
une a
activé activated

FR Serial over Network Connector vous permet de choisir le protocole de transmission de données à utiliser pour la connexion : l'agorithme de transmission RAW ou le protocole Telnet (RFC 2217).

EN Serial to Ethernet Connector lets you select data transmission protocol, which will be used for connection: RAW data transmission algorithm or Telnet (RFC 2217) protocol.

francês inglês
serial serial
permet lets
protocole protocol
données data
utiliser used
raw raw
rfc rfc
choisir select
ou or
connector connector
connexion connection
transmission transmission
à to
vous you

FR La série BNC HD³ EasyGrip est la réponse de Telegärtner aux exigences particulières de la transmission de signaux HDTV dans les applications professionnelles telles que les studios, les camions de transmission ou même les grands événements

EN The BNC HD³ EasyGrip series is Telegärtner's answer to the special requirements of the transmission of HDTV signals in professional applications such as TV studios, broadcast vehicles or even at large events

francês inglês
série series
hd hd
exigences requirements
signaux signals
hdtv hdtv
applications applications
studios studios
grands large
événements events
ou or
de of
la the
transmission transmission
dans in
les vehicles
telles as
réponse answer
professionnelles professional

FR Ce pan de l’étude explorera les modes de propagation et de transmission de la bactérie au sein du foyer (y compris asymptomatique) et les différences de transmission dans les foyers vaccinés ou non

EN This part of the study will explore the modes of spread and transmission of the bacteria within the household (including asymptomatic) and differences in transmission in vaccinated and unvaccinated households

francês inglês
modes modes
propagation spread
transmission transmission
bactérie bacteria
différences differences
foyers households
ce this
la the
de of
les household
du part
compris including
dans in
étude study
et and

FR Safran Transmission Systems est le leader mondial des systèmes de transmission de puissance mécanique pour les marchés aéronautiques civils et militaires

EN Safran Transmission Systems is the world leader in mechanical power transmission systems for commercial and military aircraft

francês inglês
transmission transmission
leader leader
puissance power
mécanique mechanical
militaires military
safran safran
marché commercial
mondial world
le the
systems systems
les aircraft
et and

FR Cependant, c’est le concept de transmission de votre site Internet qui a la plus grande influence sur la réussite de la transmission

EN How your website is designed to handle referrals will have the greatest impact on the success of your referrals

francês inglês
influence impact
réussite success
site website
de of
plus greatest
votre your
transmission to
sur on

FR Appliquez votre MFA sur PsExec, Powershell, WMI et d'autres outils de ligne de commande pour empêcher la transmission du hachage, la transmission du ticket et d'autres TTP

EN Enforce MFA on PsExec, Powershell, WMI and other command line tools to prevent Pass the Hash, Pass the Ticket, and other TTPs

francês inglês
appliquez enforce
mfa mfa
powershell powershell
outils tools
commande command
ticket ticket
la the
transmission to
sur on
et and
de other

FR Les experts de l'EFSA étudient comment les aliments peuvent constituer un vecteur de transmission de bactéries résistantes à l'homme et délivrent des recommandations pour prévenir et lutter contre la transmission

EN EFSA experts examine how food may become a vehicle for transmitting resistant bacteria to humans and make recommendations for preventing and controlling transmission

francês inglês
experts experts
bactéries bacteria
recommandations recommendations
prévenir preventing
peuvent may
un a
les vehicle
comment how
transmission transmission
résistantes resistant
à to
aliments food
et and

FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.

EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.

francês inglês
document document
envoyé sent
avis notice
ou or
heures hours
si if
preuve proof
la the
publication posting
de of
confirmation confirmed
mail e-mail
e-mail mail
transmission transmission
après to
par by

FR La clé de transmission sert uniquement à la transmission, ce qui signifie qu'une clé compromise peut être réinitialisée ou révoquée sans perte de données ou d'autorisation.

EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.

francês inglês
clé key
transmission transmission
compromise compromised
perte loss
données data
ou or
de of
la the
signifie for
sans without

FR Moteur et transmission : Découvrez tout, des composants du moteur aux remplacements de transmission qui maintiennent votre véhicule en bon état de fonctionnement

EN Engine & Drivetrain: Discover everything from engine components to transmission replacements that keep your vehicle operating efficiently

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

francês inglês
migrer move
music music
spotify spotify
apple apple
tidal tidal
deezer deezer
soundcloud soundcloud
amazon amazon
de from
comment how
voir see
plus more

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.

francês inglês
de of
les the

FR Ce système repose sur la transmission des informations par ondes radio, d'abord depuis les appareils des utilisateurs finaux vers les émetteurs-récepteurs RAN, puis de ces derniers vers le réseau central connecté à Internet à l'échelle mondiale.

EN This is achieved by sending information via radio waves from end-user devices to a RAN’s transceivers, and finally from the transceivers to the core network which connects to the global internet.

francês inglês
ondes waves
radio radio
mondiale global
ce this
repose is
informations information
appareils devices
finaux end
internet internet
central core
réseau network
l a
utilisateurs user
à to
depuis from
par by

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

francês inglês
bâle basel
ou or
tram tram
vers the
jusqu until

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.

francês inglês
serveur server
cloudflare cloudflare
trafic traffic
points points
vie life
requête request
web web
de of
rapide fast
accéléré accelerated
l a
du from
à to
clé key
vitesse speeds

FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.

EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.

francês inglês
responsable responsible
volé stolen
risques risk
électronique electronic
destinataire recipient
perdu lost
perte loss
de of
pas not
transmission transmission

FR Améliorez vos scores grâce à la transmission d'avis vers Google ou Tripadvisor

EN Earn Trust and Encourage Booking

francês inglês
à and

FR Credit Karma utilise un chiffrement 128 bits ou plus pour protéger la transmission de vos données vers notre site.

EN Credit Karma uses 128-bit or higher encryption to protect the transmission of your data to our site.

francês inglês
credit credit
utilise uses
bits bit
ou or
données data
karma karma
chiffrement encryption
site site
la the
protéger protect
transmission transmission
de of
vos your
notre our

FR La conservation temporaire des données par le système est indispensable pour permettre la transmission des pages web vers l’ordinateur de l’utilisateur.

EN The temporary storage of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

francês inglês
conservation storage
temporaire temporary
indispensable required
web web
système system
données data
permettre enable
pages pages
transmission to
de of
par by

FR La transmission des données vidéo et audio vers l’application s’effectue également avec une qualité d’image très élevée, même en cas de besoins de bande passante très faibles

EN Very little bandwidth is required to transfer video and audio to the App, even when the image resolution is set very high

francês inglês
lapplication app
bande passante bandwidth
très very
élevée high
audio audio
la the
vidéo video
transmission to

FR Après la tour de transmission, le chemin continue avec une légère pente vers Dörnach

EN After the transmission tower, the path continues with a slight incline towards Dörnach

francês inglês
transmission transmission
continue continues
légère slight
avec with
une a
la tour tower

FR Également connus sous le terme de « médias de masse », les médias traditionnels ont pour objectif la transmission du message vers une cible très étendue. Ce sont :

EN Also known as "mass media", the traditional media aim to transmit the message to a very wide audience. They are :

francês inglês
connus known
médias media
masse mass
traditionnels traditional
objectif aim
message message
très very
étendue wide
sont are
de they
transmission to
une a

FR Transmission d’un signal audio de haute qualité vers un appareil photo numérique, pour enregistrement

EN High-quality audio can be output to a DSLR camera for recording

francês inglês
haute high
appareil photo camera
audio audio
qualité quality
transmission to
un a
enregistrement for

FR Transmission du signal audio vers un appareil photo numérique, pour enregistrement

EN Audio can be output to a DSLR camera for recording

francês inglês
appareil photo camera
audio audio
transmission to
un a
enregistrement for

FR de tenter de compromettre et d’interférer avec l’intégrité ou la sécurité du système, ou de déchiffrer toute transmission vers les serveurs du Site Web de MacKeeper ou en provenance de ces derniers ;

EN attempting to interfere with, compromise the system integrity or security, or decipher any transmissions to or from the servers running the MacKeeper Website;

francês inglês
tenter attempting
compromettre compromise
sécurité security
mackeeper mackeeper
déchiffrer decipher
ou or
système system
la the
serveurs servers
transmission to
site website
du from
toute with

FR Un réseau à usage général nécessite que les opérateurs des services de réseaux effectuent uniquement des fonctions très basiques : la transmission des paquets de données vers leur prochaine destination, sans tenir compte de leur contenu.

EN A general-purpose network requires operators of network services to perform only very basic functions: passing data packets on to its next destination without caring about their content.

francês inglês
général general
nécessite requires
paquets packets
réseau network
fonctions functions
données data
destination destination
contenu content
opérateurs operators
services services
effectuent perform
un a
à to
de of
très very
leur their

FR Le traitement des données par le système est indispensable pour permettre la transmission des pages web vers l’ordinateur de l’utilisateur.

EN The processing of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

francês inglês
indispensable required
web web
traitement processing
système system
données data
permettre enable
pages pages
transmission to
de of
par by

FR A moyen et long terme, Swisscom va migrer tous les réseaux de communication existants vers l’IP pour proposer tous les services de communication (téléphonie, transmission de données, télévision, mobile, etc.) via l’IP

EN In the medium to long term, Swisscom is migrating all existing communication networks to IP so that it can provide all telecommunications services (telephony, data transmission, TV, mobile telephony etc.) across IP

francês inglês
terme term
swisscom swisscom
migrer migrating
réseaux networks
etc etc
long long
communication communication
services services
données data
télévision tv
mobile mobile
transmission transmission
existants existing
téléphonie telephony
de across

FR Outre le transfert de données et la transmission vocale, il permettait des services comme les SMS et des connexions depuis et vers l’étranger (itinérance internationale).

EN As well as voice and data transmission, it supported services such as SMS and international roaming.

francês inglês
sms sms
internationale international
données data
il it
transmission transmission
comme as
outre as well as
services services
et and
les voice

FR La transmission des données vidéo et audio vers l’application s’effectue également avec une qualité d’image très élevée, même en cas de besoins de bande passante très faibles

EN Very little bandwidth is required to transfer video and audio to the App, even when the image resolution is set very high

francês inglês
lapplication app
bande passante bandwidth
très very
élevée high
audio audio
la the
vidéo video
transmission to

FR C'est la satisfaction des clients qui est lésée en cas de transmission d'informations erronées (ou en cas de retard) vers les systèmes bancaires de l'institution

EN If misleading information is transmitted to the banking side of the business in the first seconds after a transaction—or that information is delayed—customer satisfaction suffers

francês inglês
satisfaction satisfaction
clients customer
retard delayed
bancaires banking
ou or
de of
la the
en in

FR Améliorez vos scores grâce à la transmission d'avis vers Google ou Tripadvisor

EN Achieve better Ratings with Push to Google or TripAdvisor

francês inglês
améliorez better
google google
ou or
tripadvisor tripadvisor
à to

FR La distribution de gaz implique des tuyaux à basse pression locaux en fonctionnement pour transférer le gaz naturel des tuyaux de transmission plus grands vers les utilisateurs finaux

EN Gas distribution involves operating local, low-pressure pipes to transfer natural gas from larger transmission pipes to end users

francês inglês
implique involves
tuyaux pipes
basse low
pression pressure
locaux local
naturel natural
utilisateurs users
distribution distribution
gaz gas
transmission transmission
des end
de from

FR de tenter de compromettre et d’interférer avec l’intégrité ou la sécurité du système, ou de déchiffrer toute transmission vers les serveurs du Site Web de MacKeeper ou en provenance de ces derniers ;

EN attempting to interfere with, compromise the system integrity or security, or decipher any transmissions to or from the servers running the MacKeeper Website;

francês inglês
tenter attempting
compromettre compromise
sécurité security
mackeeper mackeeper
déchiffrer decipher
ou or
système system
la the
serveurs servers
transmission to
site website
du from
toute with

FR Étudier l'exposition des animaux domestiques et des animaux d’élevage ainsi que le niveau de transmission de la contamination depuis les aliments destinés aux animaux vers les denrées alimentaires d'origine animale

EN Consider the exposure of farm and domestic animals and the level of carryover from feed to foods of animal origin

francês inglês
niveau level
aliments foods
animaux animals
de of
et and
animale animal
transmission to
depuis from

FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman. 

EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.

francês inglês
découvrir explore
cultures cultures
suisse switzerland
zurich zurich
une of
différentes different
et and
deux two
sud south
est southeast
italien italian
français french
en to

Mostrando 50 de 50 traduções