Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sent by facsimile" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sent by facsimile" de inglês para francês

Traduções de sent by facsimile

"sent by facsimile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sent alertes au avec avoir cette contact courriel courriels courrier courrier électronique demande données e-mail e-mails email emails envoi envoyer envoyé envoyée envoyées envoyés faire formulaire grâce informations le les données lien l’envoi mail mails message messagerie messages non notification notifications nous recevez recevoir réception site sms sous texte transmis transmises un une utilisation vos votre à électronique être

Tradução de inglês para francês de sent by facsimile

inglês
francês

EN 9.1 Any notice or other communication to be given under these conditions must be in writing and may be delivered or sent by prepaid first class letter post or facsimile transmission

FR 9.1 Tout avis ou autre communication devant être donné dans ces conditions doit être fait par écrit et peut être remis ou envoyé par courrier prioritaire affranchi ou par télécopieur

inglês francês
notice avis
other autre
communication communication
conditions conditions
or ou
sent envoyé
given donné
letter l
must doit
post courrier
writing et
by par
in devant

EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.

FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.

inglês francês
document document
sent envoyé
notice avis
or ou
if si
hours heures
proof preuve
confirmed confirmation
posting publication
e-mail mail
of de
the la
shall est
mail e-mail
transmission transmission
by par

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.

inglês francês
note notez
request demande
immediately immédiatement
after après
hours heures
and et
email mails
sent envoyé
days jours
messages envoyés
three trois

EN Facsimile of the Declaration of Independence dated April 19th 1819 A-Line Dress

FR Fac-similé de la déclaration d'indépendance datée du 19 avril 1819 Robe trapèze

inglês francês
of de
declaration déclaration
dated daté
april avril
dress robe
the la

EN E-mail: atip-aiprp@cdev.gc.ca Telephone: (416) 966-2221 Facsimile: (416) 966-5485 Mail: Privacy Officer Canada Development Investment Corporation 1240 Bay Street Suite 302 Toronto, ON  M5R 2A7

FR Vous trouverez sur le site Web du Commissariat à la protection de la vie privée un résumé de vos droits prévus par la Loi sur la protection des renseignements personnels.

inglês francês
r r
privacy privée
a un
street du
on sur

EN Direct thermal coated paper for receipt, charting, facsimile and kiosks applications

FR Papier thermique couché pour reçu, télécopie et de point de vente.

inglês francês
direct point
thermal thermique
paper papier
receipt reçu
and et

EN 613-941-6400 or 1-866-941-6400 (toll-free) Facsimile: 613-946-2151 (secure transmission)

FR 613-941-6400 ou 1-866-941-6400 (sans frais) Télécopieur : 613-946-2151 (transmission protégée)

inglês francês
transmission transmission
free frais
secure protégée
or ou

EN You agree that ComponentSource may require you to submit a written purchase order for each Software limited license, by facsimile transmission or otherwise, including an invoice-to address

FR Le cas échéant, vous acceptez que ComponentSource vous demande de fournir par fax ou par tout autre moyen un justificatif de commande écrit sur lequel est portée votre adresse de facturation pour chaque licence limitée de logiciel

inglês francês
agree acceptez
license licence
invoice facturation
order commande
software logiciel
submit demande
address adresse
a un
purchase est
limited limitée
written écrit
by par
or ou
you vous
to fournir

EN Communicate understandably by telephone, radio or facsimile with a doctor.

FR Communiquer en termes clairs et compréhensibles avec un médecin par téléphone, radio ou télécopie.

inglês francês
communicate communiquer
telephone téléphone
radio radio
or ou
doctor médecin
with avec
by par
a un

EN E-mail: atip-aiprp@cdev.gc.ca Telephone: (416) 966-2221 Facsimile: (416) 966-5485 Mail: Privacy Officer Canada Development Investment Corporation 1240 Bay Street Suite 302 Toronto, ON  M5R 2A7

FR Vous trouverez sur le site Web du Commissariat à la protection de la vie privée un résumé de vos droits prévus par la Loi sur la protection des renseignements personnels.

inglês francês
r r
privacy privée
a un
street du
on sur

EN Direct thermal coated paper for receipt, charting, facsimile and kiosks applications

FR Papier thermique couché pour reçu, télécopie et de point de vente

inglês francês
direct point
thermal thermique
paper papier
receipt reçu
and et

EN Canada Life opens the first transatlantic link to carry computer, voice, teletype and facsimile transmissions.

FR La Canada Vie inaugure le premier lien transatlantique rendant possible la transmission de la voix ainsi que de données et de documents par ordinateur, par téléscripteur et télécopieur.

inglês francês
canada canada
life vie
computer ordinateur
voice voix
link lien
to transmission
and et

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

FR 4.3 L’envoi des Travaux de traduction (que ce soit par courrier, télécopie ou e-mail) est considéré comme la livraison de ces dernières. Le risque lié aux Travaux de traduction vous incombe au moment de l’expédition.

inglês francês
risk risque
of de
or ou
e-mail mail
a l
delivery livraison
of the travaux
mail courrier
by par
you vous
on au

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).

inglês francês
view afficher
sheet feuille
request demande
was été
get obtenir
details détails
of de
sent envoyé
link lien
the la
info informations
to à
it elle
to the vers
who qui
when quand

EN Invoices correspond to our fiscal year and are sent in the first week of April. If you join mid-way through the year, you will be sent a pro-rated invoice right away. Your successive years? invoices will be sent in April.

FR Qu?est-ce qu?une adhésion provisoire ?

inglês francês
be est
a une

EN Invoices correspond to our fiscal year and are sent in the first week of April. If you join mid-way through the year, you will be sent a pro-rated invoice right away. Your successive years? invoices will be sent in April.

FR Qu?est-ce qu?une adhésion provisoire ?

inglês francês
be est
a une

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

inglês francês
happens se produit
email courriel
victim victime
appears semble
official officielle
criminal criminel
usually générale
sent envoyé
organization organisation
or ou
this ce
was été
business entreprise
to à
the la
a un
by par
due en

EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, CARE a relancé le paquet CARE sous la forme de dons envoyés à une communauté mondiale et de cartes-cadeaux envoyées aux travailleurs en première ligne.

inglês francês
package paquet
form forme
cards cartes
workers travailleurs
care care
community communauté
pandemic pandémie
donations dons
gift cadeaux
global mondiale
in en
response réponse
of de
to à
sent envoyé

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

inglês francês
headers en-têtes
requests demandes
sent envoyé
click cliquez
sort trier
date date
example exemple
by par
for pour

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

FR La ou les lignes sélectionnées seront incluses dans le corps de l’e-mail et envoyées aux destinataires. Les messages sont généralement envoyés dans les cinq minutes.

inglês francês
included incluses
recipients destinataires
minutes minutes
or ou
selected sélectionné
email mail
body corps
five cinq
rows lignes
in dans
of de
sent envoyé
messages messages
are sont
typically généralement
and et

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

inglês francês
sms sms
can peut
country pays
cost coûter
sent envoyé
credit crédit
a un
credits crédits
to certain
another autre

EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

FR Les alertes sont envoyées lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.

inglês francês
alerts alertes
new nouvelle
mention mention
appears apparaît
search recherche
maximum maximum
a un
hour heure
sent envoyé
in dans
of de
are sont
the votre
is est

EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

FR Une alerte Toutes mentions est envoyée lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.

inglês francês
mention mention
new nouvelle
appears apparaît
search recherche
maximum maximum
alerts alertes
sent envoyé
your votre
saved enregistré
is est
a un
of de
hour heure
alert alerte
in dans

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

inglês francês
secondary secondaire
email courriel
sent envoyé
user utilisateur
identify identifier
indicate indiquer
a un
behalf nom
been été
each chaque
your votre
to à
it en
that qui
as tant
be pourrait
you vous
will reçoit

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Sent.com fournit un accès IMAP à votre compte Sent.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
sent sent
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Once received, an email will be sent to the customer containing the RMA form which must be printed and sent by registered mail within 14 days from the date of receipt of the goods

FR Une fois reçu, un email sera envoyé au client contenant le formulaire RMA qui doit être imprimé et envoyé par courrier recommandé dans les 14 jours à compter de la date de réception de la marchandise

inglês francês
containing contenant
form formulaire
rma rma
printed imprimé
sent envoyé
customer client
received reçu
email email
to à
days jours
of de
by par
must doit
date date
an un
mail courrier

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

inglês francês
email mail
name nom
claims prétend
sent envoyé
from which duquel
it il
the le
domain domaine
been été
has a
to à

EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

inglês francês
result bien
average moyenne
international internationaux
remittances envois de fonds
mobile mobile
tends tend
channels canaux
transactions transactions
tend tendent
frequent fréquentes
value valeur
of de
money largent
to à
be être
more plus

EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

FR Vous devez avoir reçu vos codes d’accès par votre contact Accor. Si vous ne les avez pas reçus, complétez le formulaire de la rubrique STAR. Vos codes d’accès vous seront communiqués automatiquement le jour de la demande.

inglês francês
codes codes
star star
automatically automatiquement
contact contact
if si
received reçu
form formulaire
request demande
by par
them de
you vous

EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.

FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.

inglês francês
requests demandes
shows affiche
sent envoyé
you vous
you have avez
and et

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

FR Configurez le bloc d’actions pour vous assurer que les alertes et les demandes sont bien envoyées aux personnes impliquées dans un élément de travail donné. Vous pouvez définir la configuration pour qu’elles soient envoyées :

inglês francês
alerts alertes
block bloc
requests demandes
work travail
configure configurez
people personnes
sent envoyé
a un
ensure assurer
are sont
involved impliqué
and et
you vous
specific de

EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

FR Vous pouvez planifier l’envoi automatique et récurrent de votre rapport. Notez que lorsque vous faites cela, le rapport sera généré avant d’être envoyé, afin de toujours contenir les informations les plus à jour.

inglês francês
schedule planifier
recurring récurrent
automatically automatique
note notez
sent envoyé
report rapport
when lorsque
be être
always toujours
to à
information informations
do faites
contain contenir
can pouvez
your votre
the le
will sera
you vous
before de
this cela
that que

EN If you have a question about a document sent to you, contact the person who sent you the email about the e-signature request.

FR Si vous avez une question au sujet d'un document qui vous est envoyé, communiquez avec la personne qui vous a envoyé l'e-mail au sujet de la demande de signature électronique.

inglês francês
document document
contact communiquez
sent envoyé
signature signature
if si
the la
a une
request demande
you vous
question question

EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders

FR Les cas dépassant 4 rappels sont peu nombreux, mais selon les données enregistrées par la plateforme SurveyMonkey, certains créateurs de sondages ont envoyé pas moins de 40 emails de rappel

inglês francês
creators créateurs
sent envoyé
many nombreux
reminders rappels
record données
cases cas
are sont
of de
but mais

EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

inglês francês
sms sms
machine machine
device appareil
to envoyer
devices appareils
use utilisez
and et

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

FR Cela signifie que même si les courriels sont envoyés de Weebly si votre client répond à ces courriels, il sera envoyé au courrier électronique répertorié dans le Profil de l'expéditeur.

inglês francês
weebly weebly
customer client
if si
it il
profile profil
sent envoyé
your votre
the le
are sont
will sera
this cela
from de
to à
in dans

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

FR Carte cadeau envoyée - Cela permet de modifier l'e-mail envoyé pour les cartes cadeaux. Nécessite une version premium de Weebly.

inglês francês
allows permet
requires nécessite
premium premium
weebly weebly
version version
of de
card carte
cards cartes
gift cadeaux
a une
sent envoyé

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

FR Réchauffez les nouveaux comptes e-mail ou relancez les plus anciens en définissant le nombre d?e-mails envoyés par jour. Vous pouvez également limiter le nombre d?e-mails envoyés depuis votre compte après le processus initial.

inglês francês
new nouveaux
limit limiter
initial initial
accounts comptes
or ou
account compte
the le
more plus
sent envoyé
your votre
process processus
you vous
ones les
from depuis

EN This confirms that the e-mail was sent by PostFinance and has not been modified since being sent

FR Celle-ci confirme que l’e-mail provient bien de PostFinance et n’a pas été modifié après l’envoi

inglês francês
e-mail mail
postfinance postfinance
confirms confirme
modified modifié
this celle-ci
by après
not pas
and et
since de
the que
was été

EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.

FR Les envois sont envoyés par livraison prioritaire, et sont envoyés en début de semaine pour éviter tout risque de retards d'expédition sur le week-end.

inglês francês
priority prioritaire
risk risque
delays retards
delivery livraison
weekend week
shipments envois
week semaine
the le
in en
of de
are sont
avoid éviter
sent envoyé
and et

EN Please note: Items sent directly to our offices will not be accepted, and will be sent back to you.

FR Attention: Les articles envoyés directement à nos bureaux ne seront pas acceptés et vous seront retournés.

inglês francês
directly directement
offices bureaux
items les
sent envoyé
to à
you vous
our nos
accepted accepté

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

FR Lorsqu'une offre est soumise via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le texte du contrat est stocké par RAIDBOXES et envoyé au client sous forme de texte par e-mail après l'envoi de la commande

inglês francês
online en ligne
raidboxes raidboxes
contract contrat
stored stocké
sent envoyé
order commande
offer offre
customer client
form formulaire
of de
in en
e-mail mail
mail e-mail
text texte
by par
and et
to après

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.

inglês francês
cardboard carton
boxes boîtes
smaller petits
padded rembourré
envelopes enveloppes
items les
and et
tape ruban
are sont
in en
with avec
sturdy robuste

EN The press release must only be sent once SIX Exchange Regulation AG has sent an email to the issuer approving the immediate publication of the press release and has informed the issuer about any suspension of trading required.

FR •     Finalisation du communiqué de presse •     Traduction du communiqué de presse (le cas échéant) •     Préparation et programmation de l’envoi et de la publication  

inglês francês
press presse
publication publication
of de
and et

EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly

FR Elle peut être livrée à l'adresse de votre choix (à domicile, au bureau, etc., mais jamais à une boîte postale) ou directement à un autre EIA.

inglês francês
etc etc
box boîte
directly directement
another autre
or ou
home domicile
never jamais
you votre
can peut
a un
it elle

EN The results of urgently requested exams can be sent the same day. Other exam reports are sent to the attending physician within the usual 72 hours.

FR Les résultats des examens demandés en urgence peuvent être acheminés le jour même. Les autres rapports d'examens sont acheminés au médecin traitant dans un délai habituel de 72 heures.

inglês francês
requested demandé
reports rapports
physician médecin
hours heures
results résultats
the le
are sont
exams examens
of de
day les
other autres

EN The IPN is sent under a .json subject through a POST request sent by PayPlug.

FR L'IPN est envoyée sous la forme d'un objet .json via une requête POST signée par PayPlug.

inglês francês
json json
sent envoyé
request requête
by par
the la
is est
a une
post post

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

inglês francês
secondary secondaire
email courriel
sent envoyé
user utilisateur
identify identifier
indicate indiquer
a un
behalf nom
been été
each chaque
your votre
to à
it en
that qui
as tant
be pourrait
you vous
will reçoit

EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message

FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur

inglês francês
whatsapp whatsapp
pre pre
requires exige
notifications notifications
a un
message message
application application
your votre
and et
messages messages
by par
to en

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Sent.com fournit un accès IMAP à votre compte Sent.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
sent sent
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções