Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sécurité est primordial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécurité est primordial" de francês para inglês

Traduções de sécurité est primordial

"sécurité est primordial" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sécurité a about across all any are at at the authentication be best by cloud encryption ensure ensuring files for for the free from has have health help if in in the information security into is it keep like maintain make make sure manage monitoring more of of the on on the one or own personal privacy private protect protection provide provides quality re safe safely safety secure securely security security features security measures security services so such support sure than that their this through to to ensure to help to keep to protect to the trust up well what will with
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
primordial a all any be big but can core critical essential for have important key knowledge of of the one paramount primary that their them these they to vital what will

Tradução de francês para inglês de sécurité est primordial

francês
inglês

FR Comme le garage n’est habituellement pas exposé à la lumière naturelle, il est primordial de bien l’éclairer et de choisir une luminosité fonctionnelle pour vaquer à ses occupations en toute sécurité.

EN Most garages don’t have any natural light, so lighting is very important. You’ll want to opt for functional lighting so that you can carry out your tasks safely.

francês inglês
naturelle natural
primordial important
choisir opt
fonctionnelle functional
sécurité safely
à to
pas dont
bien very
luminosité light
est is

FR Avec la prolifération des solutions d’authentification déployées dans les organisations, le besoin de gérer ces dispositifs d’authentification avec sécurité et rapidité est primordial

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

francês inglês
prolifération proliferation
solutions solutions
sécurité securely
primordial paramount
organisations organisations
gérer manage
besoin need
déployé deployed
de of
et and
avec with

FR Ainsi, pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées.

EN Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

francês inglês
requis required
primordial vital
robuste robust
signature signing
sécurité security
protection protection
le the
de of
clés keys
privé private
atteindre to

FR Pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées

EN To realise the security required, robust protection of private signing keys is vital

francês inglês
requis required
primordial vital
robuste robust
signature signing
sécurité security
protection protection
le the
de of
clés keys
privé private
atteindre to

FR Lorsque vous vivez entouré de montagnes, dans le décor magnifique de Chilliwack, en Colombie-Britannique, il est primordial d’avoir un véhicule fiable équipé d’une traction intégrale pour vous transporter en toute sécurité.

EN When you’re surrounded by beautiful mountains in Chilliwack, BC, having a reliable vehicle with AWD is paramount to getting you to your destination safely.

francês inglês
entouré surrounded
montagnes mountains
primordial paramount
véhicule vehicle
fiable reliable
sécurité safely
lorsque when
un a
en in
pour getting
de having
magnifique beautiful
vous you

FR Dans ce contexte, il est primordial de mettre l'accent sur la sécurité, la conformité et l'intégrité afin de permettre aux entreprises d’éviter les accidents, les défauts de conformité et les arrêts inopinés synonymes de perte de production

EN A focus on safety, compliance and integrity is of utmost importance, as businesses aim to avoid accidents, non-conformities, and unplanned shutdowns that lead to a loss of production

francês inglês
conformité compliance
entreprises businesses
perte loss
éviter avoid
ce that
est is
de of
accidents accidents
production production
et and
sur on
s a

FR Protéger par chiffrement l?échange d?informations entre votre navigateur Internet et votre NAS est un aspect primordial pour la sécurité

EN Using encryption to protect information exchanged between your web browser and your NAS is an important aspect of security

francês inglês
informations information
aspect aspect
primordial important
chiffrement encryption
navigateur browser
un an
sécurité security
internet web
protéger protect
votre your
nas nas
est is
et and
entre between

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

francês inglês
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Choisir un logiciel de gestion de parc informatique est un primordial à la mise en place d?une stratégie de surveillance et de sécurité. Nos conseils.

EN Wondering what an intrusion detection system is and how the data can help your overall security? Atera breaks it down for you.

francês inglês
sécurité security
la the
en it
conseils help
un an
gestion system
à and
informatique data

FR Avec la prolifération des solutions d’authentification déployées dans les organisations, le besoin de gérer ces dispositifs d’authentification avec sécurité et rapidité est primordial

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

francês inglês
prolifération proliferation
solutions solutions
sécurité securely
primordial paramount
organisations organisations
gérer manage
besoin need
déployé deployed
de of
et and
avec with

FR Ainsi, pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées.

EN Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

francês inglês
requis required
primordial vital
robuste robust
signature signing
sécurité security
protection protection
le the
de of
clés keys
privé private
atteindre to

FR Pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées

EN To realise the security required, robust protection of private signing keys is vital

francês inglês
requis required
primordial vital
robuste robust
signature signing
sécurité security
protection protection
le the
de of
clés keys
privé private
atteindre to

FR Protéger par chiffrement l?échange d?informations entre votre navigateur Internet et votre NAS est un aspect primordial pour la sécurité

EN Using encryption to protect information exchanged between your web browser and your NAS is an important aspect of security

francês inglês
informations information
aspect aspect
primordial important
chiffrement encryption
navigateur browser
un an
sécurité security
internet web
protéger protect
votre your
nas nas
est is
et and
entre between

FR Dans ce contexte, il est primordial de mettre l'accent sur la sécurité, la conformité et l'intégrité afin de permettre aux entreprises d’éviter les accidents, les défauts de conformité et les arrêts inopinés synonymes de perte de production

EN A focus on safety, compliance and integrity is of utmost importance, as businesses aim to avoid accidents, non-conformities, and unplanned shutdowns that lead to a loss of production

francês inglês
conformité compliance
entreprises businesses
perte loss
éviter avoid
ce that
est is
de of
accidents accidents
production production
et and
sur on
s a

FR L'engagement de l'industrie envers la sécurité est primordial. Nous croyons que nous avons une occasion de collaborer d'une façon qui profitera à l'industrie des jeux vidéo et à tous les joueurs afin d'offrir une expérience de jeu sécuritaire.

EN The industry’s commitment to safety is central. We believe that we have an opportunity to collaborate for the benefit of the video game industry and all players to offer a safer gaming experience.

francês inglês
sécurité safety
croyons believe
sécuritaire safer
occasion opportunity
expérience experience
de of
la the
façon of the
nous we
collaborer collaborate
à to
vidéo video
jeu game
et and
une a
joueurs players

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

francês inglês
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Il est donc primordial que les organisations ne prennent jamais pour acquise la sécurité de leur environnement informatique.

EN It?s important that corporations never become complacent or lose sight of their cybersecurity goals.

francês inglês
primordial important
s s
organisations corporations
il it
de of
est become
que that
jamais never
leur their
informatique cybersecurity

FR et ont réussi nos tests de sécurité et de sûreté. Ceci est primordial pour vous assurer que vous jouez sur un site de jeu en qui vous pouvez avoir confiance.

EN and have passed our security and safety tests. This is paramount to making sure you play at a gambling site that you can trust.

francês inglês
tests tests
primordial paramount
site site
un a
confiance trust
assurer sure
nos our
ceci this
est is
vous you
en to

FR Pour y parvenir sans difficulté, il s’avère primordial de segmenter ces réseaux pour en renforcer la sécurité, sans en modifier les systèmes pour ne pas « casser » leur homologation.

EN In order to achieve this without difficulty, it is essential to segment these networks in order to strengthen their security, but without modifying the systems in order to avoid “breaking” their approval.

francês inglês
difficulté difficulty
primordial essential
segmenter segment
réseaux networks
renforcer strengthen
sécurité security
systèmes systems
casser breaking
homologation approval
il it
la the
en in
leur their

FR Pour y parvenir sans difficulté, il s’avère primordial de segmenter ces réseaux pour en renforcer la sécurité, sans en modifier les systèmes pour ne pas « casser » leur homologation.

EN In order to achieve this without difficulty, it is essential to segment these networks in order to strengthen their security, but without modifying the systems in order to avoid “breaking” their approval.

francês inglês
difficulté difficulty
primordial essential
segmenter segment
réseaux networks
renforcer strengthen
sécurité security
systèmes systems
casser breaking
homologation approval
il it
la the
en in
leur their

FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.

EN Testing has no end. In order to estimate the time allocated to testing, understanding requirements and agreeing them with the team is a major step. Communication is essential, and adapting to your specific context is the key.

francês inglês
contexte context
exigences requirements
clé key
équipe team
test testing
communication communication
essentielle essential
à to
votre your
dans in
temps time
avec with
et understanding
spécifique a

FR C’est important en tout temps, mais lorsque chacun travaille de chez soi, l’enjeu est encore plus évident : il est primordial de prévoir un environnement de sauvegarde des données.

EN This is important at all times, but when everyone is working from home, the stakes are even higher: it is essential to provide a data backup environment.

francês inglês
environnement environment
sauvegarde backup
lorsque when
il it
un a
données data
important important
travaille is working
mais but

FR Tester FoalTS est mis sur une priorité très élevée. Il est primordial pour nous de fournir un produit fiable. En décembre 2020, le framework est couvert par plus de 2100 tests.

EN Testing FoalTS is put on a very high priority. Providing a reliable product is really important to us. As of December 2020, the framework is covered by more than 2100 tests.

francês inglês
priorité priority
décembre december
framework framework
élevée high
fiable reliable
de of
le the
un a
produit product
très very
fournir to
tests tests
est really
par by

FR Tester FoalTS est mis sur une priorité très élevée. Il est primordial pour nous de fournir un produit fiable. En décembre 2020, le framework est couvert par plus de 2100 tests.

EN Testing FoalTS is put on a very high priority. Providing a reliable product is really important to us. As of December 2020, the framework is covered by more than 2100 tests.

francês inglês
priorité priority
décembre december
framework framework
élevée high
fiable reliable
de of
le the
un a
produit product
très very
fournir to
tests tests
est really
par by

FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.

EN Testing has no end. In order to estimate the time allocated to testing, understanding requirements and agreeing them with the team is a major step. Communication is essential, and adapting to your specific context is the key.

francês inglês
contexte context
exigences requirements
clé key
équipe team
test testing
communication communication
essentielle essential
à to
votre your
dans in
temps time
avec with
et understanding
spécifique a

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

francês inglês
tags tags
sécurité security
distance remote
conseils tips
risques risks
problèmes issues
à with
travail work
lieu de travail workplace

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

francês inglês
sprout sprout
pensons believe
primordial paramount
audience followers
étape step
communication communication
social social
nous we
avec with
votre your
ce this
chez of
et across

FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....

EN We talked to Matt Day of In Front Digital about Digital Marketing and here’s what he said about it. First of all, how are you and your...

francês inglês
en ligne digital
il it
et and
en in
car to
son of

FR Avoir plus de visibilité en ligne est primordial pour tout créateur de contenu ou entreprise souhaitant attirer toujours plus de clients. Cependant, pour cela, il est...

EN Sometimes homeowners overlook lighting, yet it?s a critical aspect of interior and exterior design. Why is it so? Building a home is a considerable investment, and...

francês inglês
primordial critical
créateur design
entreprise investment
il it
de of
en interior
est is
cependant a

FR « Cathay Pacific est une compagnie aérienne axée sur les clients et il est donc primordial de communiquer avec eux sur leurs canaux préférés

EN “As a customer-centric airline, it is essential that Cathay Pacific communicates with our customers on the channels they prefer

francês inglês
pacific pacific
primordial essential
canaux channels
il it
avec with
sur on
une a
clients customers
eux the

FR Il est primordial de mieux référencer votre site sur les pages de résultats pour espérer attirer du trafic sur votre site. Plus vous vous approchez du haut de la 1ère page, plus vous générez du trafic. C'est mathématique !

EN It is crucial to work on your SEO if you expect to attract traffic to your website. The higher your rank, the more traffic you get. It’s simple math !

francês inglês
espérer expect
trafic traffic
math math
il it
site website
mieux to
votre your
attirer attract
du work
la the
de its
sur on
ère is
plus more
vous you

FR Atteindre des niveaux de service élevés tout en répondant aux besoins des clients est primordial pour toute organisation informatique. C'est pourquoi il existe une solution de centre de service... Lire la suite

EN Achieving high levels of service while meeting customer needs is essential to any IT organization. That's why we designed Alloy Navigator's intuitive, easy-to-use Service Desk complete with a tightly... Read more

francês inglês
niveaux levels
clients customer
primordial essential
élevés high
besoins needs
organisation organization
il it
de of
service service
pour designed
lire read
existe is
tout en while

FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.

EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.

francês inglês
dr dr
publique public
santé health
le the
de of
une a

FR C’est la raison pour laquelle il est primordial que les données du compte Jimdo (« compte ») soit tenues à jour

EN It is therefore very important that Jimdo account data (“account”) is kept up-to-date

francês inglês
raison therefore
primordial important
jimdo jimdo
il it
données data
jour date
est is
compte account
à to

FR Légende: : Kattia, 17 ans, est costaricienne. Plus tard, elle veut être graphiste. Pour elle, accéder aux outils technologiques est primordial.

EN Caption: Kattia, 17, from Costa Rica, wishes to work as a graphic designer in the future. Receiving access to technology is essential to fulfilling her dream.

francês inglês
légende caption
graphiste graphic designer
accéder access
technologiques technology
primordial essential
l a

FR Légende: : Kattia, 17 ans, est costaricienne. Plus tard, elle veut être graphiste. Pour elle, accéder aux outils technologiques est primordial.

EN Caption: Kattia, 17, from Costa Rica, wishes to work as a graphic designer in the future. Receiving access to technology is essential to fulfilling her dream.

francês inglês
légende caption
graphiste graphic designer
accéder access
technologiques technology
primordial essential
l a

FR S'il est primordial de bien choisir ses outils de jardinage, il est tout aussi important de bien les affuter

EN While it is important to properly choose your gardening tools, it is equally important to sharpen them

francês inglês
choisir choose
outils tools
jardinage gardening
bien properly
il it
de them
important important
est is
aussi equally
tout to

FR Il est primordial de garder à l'esprit que le numérique est, avant tout, destiné aux personnes

EN Your customers will move elsewhere

francês inglês
le your
garder will

FR Assurer le bien-être de tous est primordial en ce moment, et c’est un effort communautaire

EN Ensuring everyone’s well-being is paramount right now, and it’s a community effort

francês inglês
primordial paramount
effort effort
communautaire community
un a
assurer ensuring
est is
bien well-being
de its
et and

FR Atteindre des niveaux de service élevés tout en répondant aux besoins des clients est primordial pour toute organisation informatique. C'est la raison pour laquelle il existe une solution de helpdesk

EN Achieving high levels of service while meeting customer needs is essential to any IT organization. That's why we designed Alloy Navigator's intuitive, easy-to-use Help Desk complete with a tightly

francês inglês
niveaux levels
clients customer
primordial essential
élevés high
besoins needs
organisation organization
helpdesk help desk
il it
de of
service service
pour designed
existe is
tout en while

FR Atteindre des niveaux de service élevés tout en répondant aux besoins des clients est primordial pour toute organisation informatique. C'est pourquoi il existe une solution de centre de service

EN Achieving high levels of service while meeting customer needs is essential to any IT organization. That's why we designed Alloy Navigator's intuitive, easy-to-use Service Desk complete with a tightly

francês inglês
niveaux levels
clients customer
primordial essential
élevés high
besoins needs
organisation organization
il it
de of
service service
pour designed
existe is
tout en while

FR Il est donc primordial de comprendre ce qu’est la publicité de nos jours mais aussi comment l’exploiter convenablement dans le cadre d’une opération marketing.

EN So it is very important to understand what advertising is nowadays but also how to use it properly in a marketing operation.

francês inglês
primordial important
convenablement properly
opération operation
de nos jours nowadays
il it
publicité advertising
marketing marketing
est is
comment how
dans in
mais but
le also

FR Pouvant être utilisée dans la vie quotidienne, elle est aussi utile dans le web marketing, notamment dans le design d’un site internet qui est primordial pour toute entreprise voulant se démarquer.

EN It can be used in everyday life, but it is also useful in web marketing, especially in the design of a website, which is essential for any company that wants to stand out from the crowd.

francês inglês
utile useful
primordial essential
démarquer stand out
marketing marketing
design design
entreprise company
utilisé used
dans in
vie life
toute a
quotidienne everyday
notamment especially
site website
pouvant be
pour for

FR Pour nous, il est également primordial d’être écouté et de bénéficier d’un service de qualité qui est en ligne avec notre vision. C’était sans aucun doute le cas chez Worldline.

EN It was also very important to us that our new partner listened closely to what we had to say, and that we received top quality service in line with our vision. This was absolutely the case with Worldline.

francês inglês
écouté listened
service service
vision vision
qualité quality
primordial important
il it
également also
en in
n say
le the
avec with
notre our
nous we

FR C’est pourquoi il est primordial de procéder à des vérifications en cas de doute

EN This is why it is important to carry out some checks in case of doubt

francês inglês
primordial important
vérifications checks
doute doubt
il it
cas case
de of
à to
en in
est is

FR Vos données doivent être accessibles, ce n?est pas conditionnel. Il est primordial que vos données soient accessibles à tout moment.

EN Your data must be accessible, no doubt about that. It is vital that your data is accessible at all times.

francês inglês
données data
accessibles accessible
primordial vital
il it
vos your
ce that
à at
doivent must
est is
être be
tout all

FR Dans votre secteur d’activité, le temps est un facteur primordial, et la confiance est non négociable

EN In your line of work, time is of the essence and trust is non-negotiable

francês inglês
confiance trust
votre your
dans in
temps time
et and

FR Les adeptes d’un système de santé privatisé tentent de vous faire croire que la seule manière d’améliorer le système de santé au Canada est d’ouvrir la porte aux entreprises dont l’objectif primordial est la réalisation de profits

EN Those who promote private health care would have you believe that the only way to improve Canada’s health care system is to open it up to for-profit interests

francês inglês
croire believe
profits profit
système system
santé health
manière to
de way
dont you

FR Le marché de l’industrie des instruments et de fournitures de musique est en constant changement et ne cesse d’évoluer et il est primordial d’avoir un excellent logiciel de point de vente afin de pouvoir s’adapter à ces changements

EN Having a bicycle shop can be complex, considering that this field offers so many business opportunities and that sport is becoming more and more popular

francês inglês
marché business
un a
des many
vente shop
le more
pouvoir be
à and

FR Le traitement en continu est primordial pour transformer les données lourdes en données rapides où il est possible d’alimenter des outils d’analyse dès que le event se produit pour obtenir des connaissances et fonctionnalités en temps réel.

EN Stream processing is key to turning big data into fast data where you can feed analytics tools as soon as the event occurs and get real-time utility and insights. 

francês inglês
traitement processing
rapides fast
event event
se produit occurs
temps réel real-time
outils tools
réel real
le the
données data
possible you can
fonctionnalités can
temps time
et and
primordial key
obtenir get

Mostrando 50 de 50 traduções