FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
Traduzir "soit selon" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit selon" de francês para inglês
Traduções de soit selon
"soit selon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soit selon
francês
inglês
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| dynamiquement | dynamically |
| entrées | input |
| red | red |
| changera | change |
| et | and |
| texte | text |
| résultat | result |
| green | green |
| notre | our |
| couleur | color |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| dynamiquement | dynamically |
| entrées | input |
| red | red |
| changera | change |
| et | and |
| texte | text |
| résultat | result |
| green | green |
| notre | our |
| couleur | color |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| peuvent | may |
| taxes | taxes |
| tva | vat |
| prix | prices |
| de | all |
FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »
EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| usagers | users |
| échéant | if necessary |
| numérique | digital |
| forme | form |
| en | in |
| le | the |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »
EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| usagers | users |
| échéant | if necessary |
| numérique | digital |
| forme | form |
| en | in |
| le | the |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| peuvent | may |
| taxes | taxes |
| tva | vat |
| prix | prices |
| de | all |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
| francês | inglês |
|---|---|
| procédé | process |
| reproduction | reproduction |
| i | i |
| par | by |
| sur | on |
| et | and |
| usage | use |
FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))
EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz: 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))
FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))
EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))
FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.
EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| profil | profile |
| performance | performance |
| varie | varies |
| ressources | resources |
| disponibles | available |
| org | org |
| hauteur | height |
| et | and |
| installation | installation |
| sur | on |
| bas | low |
FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.
EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| économies | economies |
| développées | developed |
| baisse | decline |
| atteignant | reaching |
| milliards | billion |
| mois | month |
| de | of |
| six | six |
| une | a |
FR Selon qu'elle soit digitale, à la télévision, dans les journaux, vous obtiendrez donnera des résultats très différents selon le public auquel vous vous adressez
EN Depending on whether it is digital, on television, in newspapers, you will get very different results depending on the audience you are addressing
| francês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| télévision | television |
| journaux | newspapers |
| résultats | results |
| très | very |
| public | audience |
| différents | different |
| vous | you |
| donnera | are |
| obtiendrez | will |
| dans | in |
FR Lors de sa réunion du conseil d’administration de janvier 2019, la CCN procèdera aux prochaines étapes du projet, soit selon le processus d’appel d’offres établi ou selon un nouveau processus.
EN At the January 2019 Board meeting, the NCC will proceed with next steps either within the established solicitation process, or within a new process.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| ccn | ncc |
| établi | established |
| nouveau | new |
| réunion | meeting |
| étapes | steps |
| ou | or |
| processus | process |
| un | a |
| de | board |
FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.
EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| économies | economies |
| développées | developed |
| baisse | decline |
| atteignant | reaching |
| milliards | billion |
| mois | month |
| de | of |
| six | six |
| une | a |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| facturation | billing |
| quota | quota |
| attribué | assigned |
| chaque | every |
| mois | month |
| total | total |
| données | data |
| élevée | higher |
| de | of |
| prix | price |
| sim | sim |
| plus | more |
| savoir | learn |
| par | by |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Dans le menu de gauche, en bas, vous verrez soit « Webmail », soit « Outlook Web Access » selon le type de boîte mail dont vous disposez. Cliquez dessus pour accéder à la boîte mail en ligne.
EN In the menu on the left you will see either ?Webmail? or ?Outlook Web Access? at the bottom depending on the type of mailbox you have. Click on it to go to the online mailbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| outlook | outlook |
| webmail | webmail |
| web | web |
| cliquez | click |
| en ligne | online |
| menu | menu |
| de | of |
| accéder | access |
| à | to |
| mailbox | |
| en | in |
| type | type |
| gauche | left |
| dont | you |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| livré | delivered |
| possession | possession |
| chargera | load |
| porte | door |
| terminal | terminal |
| il | it |
| transport | transport |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| destination | destination |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| das | das |
| une fois | once |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| droit | right |
| barre | bar |
| gantt | gantt |
| verticale | vertical |
| événement | event |
| carte | card |
| votre | your |
| couleur | color |
| sur | on |
| des | task |
| sagit | is |
| une | a |
| de | either |
FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.
EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | band |
| conseil | council |
| chefs | chiefs |
| généralement | usually |
| de | of |
| ou | or |
| plusieurs | several |
| chaque | each |
| et | and |
| propre | own |
FR Les séances se déroulent, selon le contexte sanitaire, soit en visio, soit au siège d'ACTIV, à 20h30, en principe le dernier jeudi de chaque mois, hors vacances scolaires. Un buffet dinatoire est offert à chaque EPU.
EN The sessions take place at ACTIV at 8:30 pm, usually the last Thursday of each month, excluding holidays. A buffet dinner is offered during each course.
| francês | inglês |
|---|---|
| séances | sessions |
| jeudi | thursday |
| vacances | holidays |
| buffet | buffet |
| offert | offered |
| à | at |
| mois | month |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| siège | place |
FR Les deux premières années du Bachelor Mode et Développement Durable sont communes avec soit le Bachelor Stylisme Modélisme, soit le Bachelor Marketing de la Mode selon l’orientation (style ou management) pour laquelle l’étudiant souhaite opter:
EN The Bachelor Fashion Sustainability shares its’ two first years with either the Bachelor Fashion Design & Technology or the Bachelor Fashion Marketing, depending on the orientation (design or business) the student wants to pursue:
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainability |
| souhaite | wants |
| développement | technology |
| étudiant | student |
| mode | fashion |
| marketing | marketing |
| style | design |
| management | business |
| ou | or |
| premières | first |
| avec | with |
| de | its |
FR Ces régions reculées ont souvent souffert de l’indisponibilité du matériel didactique approprié dans leurs écoles. Selon les cas, soit il en manquait totalement, soit il n'était pas conforme au programme.
EN These remote regions suffered from a lack of appropriate learning materials in schools. Learning materials were either lacking entirely, or not aligned with the curriculum.
| francês | inglês |
|---|---|
| souffert | suffered |
| matériel | materials |
| écoles | schools |
| totalement | entirely |
| régions | regions |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| approprié | appropriate |
| cas | the |
FR Deux types de dons sont possibles. Selon le traitement choisi pour le receveur, vous serez invité à donner des cellules souches provenant soit du sang périphérique, soit de la moelle osseuse :
EN There are two types of stem cell donations. Depending on the treatment selected for the patient, you will be asked to donate either peripheral blood stems cells or bone marrow :
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| traitement | treatment |
| choisi | selected |
| invité | asked |
| sang | blood |
| périphérique | peripheral |
| dons | donations |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| pour | for |
FR Les champignons magiques, selon les personnes que vous interrogez, sont soit vénérés et célèbres, soit craints et célèbres pour de mauvaises raisons. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que...
EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| célèbres | famous |
| de | of |
| sont | are |
| soit | the |
| et | hear |
| personnes | or |
FR Selon les informations dont dispose le deuxième joueur, il peut soit retourner sur le site A, soit sur le site médian si les attaquants ne semblent pas encore chercher à se déplacer sur le site A long
EN Depending on the information that the second player has, they could either rotate back to Site A or to Mid if the Attackers don't seem to be looking to move up A Long yet
| francês | inglês |
|---|---|
| joueur | player |
| attaquants | attackers |
| semblent | seem |
| si | if |
| informations | information |
| le | the |
| site | site |
| à | to |
| long | long |
| peut | be |
| déplacer | move |
| pas encore | yet |
| a | has |
| pas | dont |
FR L’œuvre cinématographique fait l’objet d’une version doublée en français ou en anglais selon le cas. Cette version est établie soit au Canada, soit en France.
EN The choice shall be made by agreement between the co-producers or, failing such agreement, by the majority co-producer. In this case, the minority coproducer is at liberty to prepare, at his own expense, the version for use in his home market.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| ou | or |
| en | in |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.
EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | band |
| conseil | council |
| chefs | chiefs |
| généralement | usually |
| de | of |
| ou | or |
| plusieurs | several |
| chaque | each |
| et | and |
| propre | own |
FR Ces régions reculées ont souvent souffert de l’indisponibilité du matériel didactique approprié dans leurs écoles. Selon les cas, soit il en manquait totalement, soit il n'était pas conforme au programme.
EN These remote regions suffered from a lack of appropriate learning materials in schools. Learning materials were either lacking entirely, or not aligned with the curriculum.
| francês | inglês |
|---|---|
| souffert | suffered |
| matériel | materials |
| écoles | schools |
| totalement | entirely |
| régions | regions |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| approprié | appropriate |
| cas | the |
FR L’œuvre cinématographique fait l’objet d’une version doublée en français ou en anglais selon le cas. Cette version est établie soit au Canada, soit en France.
EN The choice shall be made by agreement between the co-producers or, failing such agreement, by the majority co-producer. In this case, the minority coproducer is at liberty to prepare, at his own expense, the version for use in his home market.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| ou | or |
| en | in |
FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.
EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | band |
| conseil | council |
| chefs | chiefs |
| généralement | usually |
| de | of |
| ou | or |
| plusieurs | several |
| chaque | each |
| et | and |
| propre | own |
FR Les séances se déroulent, selon le contexte sanitaire, soit en visio, soit au siège d'ACTIV, à 20h30, en principe le dernier jeudi de chaque mois, hors vacances scolaires. Un buffet dinatoire est offert à chaque EPU.
EN The sessions take place at ACTIV at 8:30 pm, usually the last Thursday of each month, excluding holidays. A buffet dinner is offered during each course.
| francês | inglês |
|---|---|
| séances | sessions |
| jeudi | thursday |
| vacances | holidays |
| buffet | buffet |
| offert | offered |
| à | at |
| mois | month |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| siège | place |
FR Afin de fixer les photos, utilisez soit des clous soit des punaises selon l’épaisseur de la planche
EN Depending on the thickness of the wood you can affix the photos using either nails or tacks
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| clous | nails |
| épaisseur | thickness |
| de | of |
| utilisez | using |
| la | the |
FR Selon la matière de votre mur, vous devez utiliser soit des clous, soit des vis/crochets
EN Whether you should use nails, screws or hooks depends on the structure and size of the wall decoration
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| clous | nails |
| crochets | hooks |
| utiliser | use |
| vis | screws |
| la | the |
| matière | and |
| de | of |
| devez | you should |
| vous | you |
FR Solutions d'investissement personnalisées selon les objectifs des clients et leur tolérance au risque (soit à des fins de distribution, soit pour la gestion actif - passif dans une activité pour compte propre)
EN Investment solutions tailored to client objectives and risk exposure appetite (either for the distribution business or the own account business for asset/liability management purpose)
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| clients | client |
| actif | asset |
| risque | risk |
| distribution | distribution |
| activité | business |
| objectifs | objectives |
| fins | for |
| la | the |
| à | to |
| gestion | management |
| compte | account |
| et | and |
| personnalisées | tailored |
FR Les politiques par défaut du navigateur sont soit no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, soit plus strictes, selon le navigateur et le mode (privé/incognito)
EN Browser default policies are either no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, or stricter—depending on the browser and mode (private/incognito)
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| défaut | default |
| navigateur | browser |
| strictes | strict |
| mode | mode |
| incognito | incognito |
| et | and |
| privé | private |
| sont | are |
| le | the |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| livré | delivered |
| possession | possession |
| chargera | load |
| porte | door |
| terminal | terminal |
| il | it |
| transport | transport |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| destination | destination |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| das | das |
| une fois | once |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| contractuelles | contractual |
| accords | agreements |
| protection | protection |
| dpa | dpa |
| conclus | concluded |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| types | standard |
| clauses | clauses |
| dispositions | provisions |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| sont | are |
| concerné | concerned |
| par | by |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soit selon soit choisis selon soit globalement soit soit soit soit dvd soit logicielle selon personnaliser selon selon canaux varie selon varier selon fonctionnalités varient selon options différentes selon partagés selon classés selon personnalisez bitbucket selon configurée selon entreprise selon questions selon solutions possibles selon concus selon articles selon concues selon idée selon laquelle ligne selon classer selon achats selon transmission selon signale selon transformations selon l’intervalle parjure selon laquelle comptes selon liberté selon données selon prix selon principalement selon rendez vous selon effectué selon remboursement selon déclaration selon laquelle selon titre compte selon premières nations selon domicile selon l’ordonnance fonctionnent selon selon laquelle paramètres selon configurés selon capital selon planifier selon to selonTraduzir soit selon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe