Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit selon" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit selon" de francês para italiano

Traduções de soit selon

"soit selon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

soit a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app applicazione applicazioni attraverso avere base bisogno caso che ci ciò clienti come comunque con contenuti cosa creare cui da da dove dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di direttamente dove due e ed entrambi esperienza essere facile far fare gli guida ha hai hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre interno la la nostra la tua le le tue lo loro ma mai media mentre modo molto momento nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o ogni oppure ottenere parla parte per per il per la perché personale persone più possibile possono prima prodotti proprio puoi può può essere quale qualsiasi qualunque quando quanto quelle quello questa questi questo quindi richiesta sarà se sebbene seconda sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sistema sito sito web software solo sono stai stato stesso su sui sul sulla suo suoi tali te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una uno usare utente utenti utilizzando utilizzare vengono viene volta vostro vuoi web è
selon a a seconda della abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni app attività avere base bisogno che ci ci sono circa come con cosa cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di diritto diverse diversi dopo dove due e ed essere fino fra gli ha hai hanno i il il tuo in in base a in cui la lavoro le lo loro ma mentre migliore modello modo molto necessario negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la persone più possono potrebbe potrebbero prima prodotti proprio puoi può quale qualsiasi quando quelli questa queste questi questo qui quindi rispetto se seconda secondo senza servizio si sia sito solo sono sotto stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo te team tempo termini ti tipo tra tramite tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzare vengono viene è è stato

Tradução de francês para italiano de soit selon

francês
italiano

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)

francês italiano
pays paese
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
toutes tutte
le le
peuvent potrebbero
soit o
ces a

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

francês italiano
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

francês italiano
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)

francês italiano
pays paese
indiqués indicati
séjour soggiorno
tva iva
prix prezzi
taxes tasse
et e
le le
de di
taxe imposta
peuvent potrebbero
soit o
ces a
toutes tutte

FR Selon qu'elle soit digitale, à la télévision, dans les journaux, vous obtiendrez donnera des résultats très différents selon le public auquel vous vous adressez

IT A seconda che sia digitale, in televisione, sui giornali, otterrete risultati molto diversi a seconda dell'audience a cui vi rivolgete

francês italiano
digitale digitale
télévision televisione
journaux giornali
résultats risultati
très molto
différents diversi
à a
dans in

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

francês italiano
configurer configurare
navigation browser
cookies cookie
enregistrés memorizzati
contraire contrario
systématiquement sistematicamente
appareil dispositivo
ou o
manière modo
soient vengano
au al
pouvez possibile
votre tuo
que che

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

francês italiano
configurer configurare
navigation browser
cookies cookie
enregistrés memorizzati
contraire contrario
systématiquement sistematicamente
appareil dispositivo
ou o
manière modo
soient vengano
au al
pouvez possibile
votre tuo
que che

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

francês italiano
configurer configurare
navigation browser
cookies cookie
enregistrés memorizzati
contraire contrario
systématiquement sistematicamente
appareil dispositivo
ou o
manière modo
soient vengano
au al
pouvez possibile
votre tuo
que che

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)

IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)

francês italiano
cliquez clicca
bouton tasto
barre barra
gantt gantt
verticale verticale
événement eventi
droit de destro
de di
couleur colore
soit o

FR Les ransomwares agissent selon deux modes opératoires : soit ils empêchent vos utilisateurs d'accéder aux données et fichiers, soit ils verrouillent votre système et exigent le paiement d'une rançon pour le déverrouiller

IT Il ransomware agisce in due modi: impedendo ai tuoi utenti di accedere ai dati e ai file o richiedendo un riscatto in cambio dello sblocco del tuo sistema

francês italiano
ransomwares ransomware
modes modi
utilisateurs utenti
système sistema
rançon riscatto
données dati
fichiers file
et e
le il
paiement un
votre tuo
soit o

FR Les champignons magiques, selon les personnes que vous interrogez, sont soit vénérés et célèbres, soit craints et célèbres pour de mauvaises raisons. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que...

IT In base alla persona, i funghi magici possono essere venerati e famosi oppure temuti e famigerati. Non vi stupirà sapere che noi di Zamnesia li adoriamo e che rientriamo nella prima categoria.

francês italiano
champignons funghi
magiques magici
personnes persona
célèbres famosi
les li
et e
de di
vous oppure

FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.

IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.

francês italiano
détecteur rilevatore
mouvement movimento
gira gira
exigences esigenze
knx knx
flexible flessibile
permet permette
plafond soffitto
mural parete
est è
disponible disponibile
montage montaggio
le il
de di
soit o
pour per

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

francês italiano
configurer configurare
navigation browser
cookies cookie
enregistrés memorizzati
contraire contrario
systématiquement sistematicamente
appareil dispositivo
ou o
manière modo
soient vengano
au al
pouvez possibile
votre tuo
que che

FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.

IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.

francês italiano
détecteur rilevatore
mouvement movimento
gira gira
exigences esigenze
knx knx
flexible flessibile
permet permette
plafond soffitto
mural parete
est è
disponible disponibile
montage montaggio
le il
de di
soit o
pour per

FR Selon l'assortiment proposé et le lieu de livraison, la livraison est effectuée soit par le service de livraison de Coop, soit par un service partenaire

IT A seconda dell’assortimento e del luogo di consegna, la consegna viene effettuata dal servizio di consegna proprio di Coop o da uno dei vari partner del servizio di consegna

francês italiano
partenaire partner
et e
livraison consegna
service servizio
est viene
effectué effettuata
soit o
un vari
de di

FR Afin de fixer les photos, utilisez soit des clous soit des punaises selon l’épaisseur de la planche

IT A seconda di quanto è spesso il vostro pannello, attaccate i fermagli con dei chiodi o delle puntine

francês italiano
la il
soit o
l i
de di
planche con

FR Selon la difficulté du jeu que vous avez sélectionnée, vous tirerez soit une, soit trois cartes du paquet

IT A seconda della difficoltà del gioco che hai selezionato, pescherai una o tre carte dal mazzo

francês italiano
cartes carte
sélectionné selezionato
jeu gioco
vous avez hai
une una
trois tre
soit o
que che

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

francês italiano
configurer configurare
navigation browser
cookies cookie
enregistrés memorizzati
contraire contrario
systématiquement sistematicamente
appareil dispositivo
ou o
manière modo
soient vengano
au al
pouvez possibile
votre tuo
que che

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)

IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)

francês italiano
cliquez clicca
bouton tasto
barre barra
gantt gantt
verticale verticale
événement eventi
droit de destro
de di
couleur colore
soit o

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

IT I criminali spesso ottengono questi dati in seguito a furti fisici, accesso a informazioni pubbliche o tramite violazioni di dati.

francês italiano
obtiennent ottengono
généralement spesso
vol furti
physique fisici
publiques pubbliche
violations violazioni
données dati
informations informazioni
criminels criminali
en in
le i
de di
à a
par le tramite
ces questi
n o

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

francês italiano
made made
montre orologio
swiss swiss
suisse svizzera
mouvement movimento
et e
en in
quune un
valeur valore

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

IT È divertente come, dopo aver visto molto sesso, sia fondamentale per voi che la ragazza sia attraente, che la scena sia ben allestita e che tutto risulti naturale

francês italiano
regardé visto
sexe sesso
essentiel fondamentale
fille ragazza
scène scena
naturel naturale
et e
le la
tout tutto
drôle divertente
beaucoup molto
que che
bien ben

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.

francês italiano
aurez avrai
despace spazio
partenaire partner
ou o
en in
besoin bisogno
votre tuo
de di
vous ogni
très molto

FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.

IT Restituire il Prodotto a Scuf Gaming in modo che il Prodotto venga ricevuto da Scuf Gaming entro (i) trenta (30) giorni dalla notifica a Scuf Gaming, o (ii) il Periodo di garanzia, a seconda di quale termini più tardi.

francês italiano
reçu ricevuto
notification notifica
ii ii
garantie garanzia
gaming gaming
renvoyer restituire
période periodo
produit prodotto
cours modo
jours giorni
plus più
i a
soit o

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.

francês italiano
aurez avrai
despace spazio
partenaire partner
ou o
en in
besoin bisogno
votre tuo
de di
vous ogni
très molto

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

IT Sebbene la cancellazione del rumore stessa sia fondamentale, è anche importante che una qualità del suono più ampia non venga compromessa e che tutto sia in equilibrio.

francês italiano
suppression cancellazione
équilibre equilibrio
bruit rumore
est è
et e
en in
également anche
large ampia
bien que sebbene
sonore suono
que che
important importante
clé fondamentale
tout tutto

FR En d’autres termes, elles permettent, quel que soit l’endroit où se trouvent les utilisateurs d’un service de cloud et quelle que soit leur demande, que le service soit alimenté de façon fiable.

IT In altre parole, assicurano che ovunque gli utenti di un servizio cloud si trovino e qualunque siano le loro richieste, il servizio richiesto sarà alimentato in modo affidabile.

francês italiano
utilisateurs utenti
cloud cloud
alimenté alimentato
façon modo
service servizio
en in
et e
fiable affidabile
dautres altre
demande richieste
de di

FR Lorsque nous prenons des sanctions, nous pouvons le faire soit sur une partie précise du contenu (un Tweet donné publié au sein de la Communauté, par exemple), soit sur la Communauté, soit sur un compte

IT Quando intraprendiamo azioni per l'applicazione delle norme, possiamo farlo su un determinato contenuto (ad esempio un singolo Tweet di una community), su una community o su un account

francês italiano
tweet tweet
communauté community
un un
compte account
de di
lorsque quando
exemple esempio
pouvons possiamo
le singolo
soit o
contenu contenuto

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

francês italiano
made made
montre orologio
swiss swiss
suisse svizzera
mouvement movimento
et e
en in
quune un
valeur valore

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

IT Richiede che il tuo Apple Watch sia protetto da un passcode, che sia sbloccato e che sia al polso vicino.

francês italiano
nécessite richiede
apple apple
watch watch
poignet polso
déverrouillé sbloccato
un un
protégé protetto
et e
mot de passe passcode
que che
votre tuo
de vicino
mot da

FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus

IT Potreste aumentare i prezzi, introdurre un nuovo servizio o eliminare i servizi che non vanno bene per concentrarvi su quelli che generano maggiori entrate

francês italiano
introduire introdurre
nouveau nuovo
éliminer eliminare
revenus entrate
pouvez potreste
un un
plus de maggiori
sur su
le i
de vanno
augmenter aumentare
les quelli
service servizio
services servizi
vous bene
prix prezzi
qui che
pour per
n o

FR Nintendo indique que ces identifiants ont été volés soit par « Credential Stuffing », soit par hameçonnage, soit par une combinaison des deux.

IT Secondo Nintendo tali credenziali erano state sottratte tramite attacchi con furto di credenziali, attacchi di phishing o una combinazione tra i due.

francês italiano
nintendo nintendo
identifiants credenziali
hameçonnage phishing
combinaison combinazione
vol furto
ces tali
été state
ont i
soit o

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

IT L'accesso viene effettuato tramite una password principale, la ripresa della sessione o l'autenticazione SAML 2.0 SSO.

francês italiano
reprise ripresa
session sessione
saml saml
authentification unique sso
par viene
principal principale
passe password
la della
soit o

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

francês italiano
directions direzioni
cases caselle
préférences preferenze
varier diversi
spot locale
teahupoo teahupoo
vent vento
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

francês italiano
sera viene
automatiquement automaticamente
parent madre
même stesso
lignes righe
début inizio
la le
date data
fin fine
de di
toutes tutte

FR Il y a d'autres parkings qui facturent des montants forfaitaires de 5 à 20 $, selon la journée, la proximité de la tour, et selon que d'autres événements sont en cours ou non

IT Ci sono altri parcheggio che fanno pagare una tariffa fissa di 5-20$ a seconda del giorno, della vicinanza alla torre e se ci sono altri eventi in corso

francês italiano
proximité vicinanza
événements eventi
cours corso
dautres altri
et e
en in
de di
à a
la tour torre
sont sono

FR Selon les fréquences de la puce, il y a plusieurs catégories de RFID, avec leurs caractéristiques. Vous trouverez ici-bas, les plus communes, selon le standard ISO.

IT A seconda delle frequenza del chip, vi sono diverse categorie di RFID, con caratteristiche proprie. Di seguito, riportiamo le più comuni, normate da standard ISO.

francês italiano
puce chip
catégories categorie
rfid rfid
caractéristiques caratteristiche
communes comuni
standard standard
iso iso
de di
plus più
le le
vous diverse
a a

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

francês italiano
directions direzioni
cases caselle
préférences preferenze
varier diversi
spot locale
vent vento
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

francês italiano
directions direzioni
cases caselle
préférences preferenze
varier diversi
vent vento
point point
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

francês italiano
directions direzioni
cases caselle
ave ave
préférences preferenze
varier diversi
spot locale
vent vento
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR Pour les communes ou les villes, les coûts sont calculés selon le volume total du canton correspondant. Par ailleurs, des forfaits par cas sont accordés selon les secteurs d’activité.

IT Per i Comuni o le città, i costi si basano sul volume complessivo del relativo Cantone. Inoltre, a seconda del settore vi sono prezzi forfettari agevolati.

francês italiano
communes comuni
total complessivo
canton cantone
ou o
coûts costi
villes città
volume volume
pour per
le le
ailleurs a
du del

FR Les cours nShield Certified Systems Engineer (nCSE) sont dispensés selon un calendrier publié, et d’autres selon les besoins

IT Le lezioni per Ingegneri di sistemi certificati nShield (nShield Certified System Engineer, nCSE) sono condotte in base a un programma pubblicato, invece altre sono condotte in base alle necessità

francês italiano
certified certified
publié pubblicato
dautres altre
besoins necessità
un un
cours lezioni
calendrier programma
systems sistemi
selon di

Mostrando 50 de 50 traduções