Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soient satisfaisants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soient satisfaisants" de francês para inglês

Traduções de soient satisfaisants

"soient satisfaisants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
satisfaisants satisfactory

Tradução de francês para inglês de soient satisfaisants

francês
inglês

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

EN Quality is always testing the products from top to bottom to ensure that they are satisfactory on the hardware or software side.

francês inglês
satisfaisants satisfactory
côté side
hardware hardware
ou or
software software
produits products
soient are
du from

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

EN Quality is always testing the products from top to bottom to ensure that they are satisfactory on the hardware or software side.

francês inglês
satisfaisants satisfactory
côté side
hardware hardware
ou or
software software
produits products
soient are
du from

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

francês inglês
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

francês inglês
coûteux expensive
réduit reduce
réglementaire regulatory
automatisant automating
risque risk
le the
organisant organizing
de of
réglementations regulations
en in
entreprise business
et and
votre your
conformer comply

FR Cependant, malgré le climat actuel, certains membres de l'équipe ont pu travailler à distance avec des résultats très satisfaisants grâce à Dropbox et à la nouvelle solution de planification des ressources d'entreprise d'Ausolan.

EN However, despite the current climate, some of the team have been able to work remotely with highly satisfactory results thanks to Dropbox and Ausolan’s new Enterprise Resource Planning solution.

francês inglês
résultats results
très highly
satisfaisants satisfactory
dropbox dropbox
solution solution
pu able
climat climate
nouvelle new
planification planning
ressources resource
équipe team
actuel current
de of
malgré despite
à to
et and
avec with
travailler to work

FR Pour la marque Top Gun, les résultats ont été plus que satisfaisants à tous les niveaux

EN For the Top Gun brand, the results were more than satisfactory on all levels

francês inglês
gun gun
satisfaisants satisfactory
la the
niveaux levels
résultats results
été were
plus more
top on
marque brand
tous all

FR Escrow.com s'assure que tous les achats sont rapides, sûrs et satisfaisants pour toutes les parties concernées.

EN Escrow.com makes sure all purchases are fast, secure and satisfactory for all parties involved.

francês inglês
escrow escrow
achats purchases
rapides fast
satisfaisants satisfactory
parties parties
concernées involved
sont are
et and
pour for
sûrs secure
tous all

FR En tant que stagiaire au sein de l’équipe CTSC, j’ai pu observer le travail minutieux et professionnel de mes collègues qui vise à proposer des produits innovants et satisfaisants aux clients. »

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

francês inglês
stagiaire intern
travail work
minutieux thorough
collègues colleagues
innovants innovative
clients customers
et and
le the
professionnel professional
produits products
en in
mes my

FR Toutefois, dans un souci d’obtenir des résultats plus que satisfaisants, il est préférable de confier cette tâche à un graphic designer

EN However, in order to obtain more than satisfactory results, it is preferable to entrust this task to a graphic designer

francês inglês
résultats results
satisfaisants satisfactory
préférable preferable
confier entrust
graphic graphic
il it
designer designer
à to
un a
de than
toutefois however
dans in
cette this
est is
tâche task
plus more

FR Les premiers résultats sont positifs, et les travailleurs et les gestionnaires participants les trouvent satisfaisants.

EN The early results have been positive, with high levels of satisfaction from both workers and managers who participated in the pilot.

francês inglês
premiers early
résultats results
positifs positive
travailleurs workers
gestionnaires managers
et and
les the

FR Les résultats ont également été satisfaisants pendant la période de la COVID-19 (mars-mai 2020 vs mars-mai 2019) avec une croissance continue de 84 % des réservations directes et une augmentation de 77 % des revenus directs.

EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.

francês inglês
satisfaisants satisfactory
réservations bookings
revenus revenue
période period
croissance growth
résultats results
également also
la the
de of
augmentation increase
été were
avec with
vs vs
une a
directs direct

FR Évaluez les expériences de votre organisation avec l'équipe de support du fournisseur, et si elle atteint des niveaux satisfaisants.

EN Assess your organization's experiences with the vendor's support team, and if it meets satisfactory levels

francês inglês
expériences experiences
organisation organizations
niveaux levels
satisfaisants satisfactory
fournisseur vendors
équipe team
si if
avec with
votre your
support support
et and

FR Le porno VR à grosse bite est l'un des créneaux les plus satisfaisants ! Pourquoi ? Parce que, eh bien, vous pouvez frapper un mannequin sexy avec votre énorme bite dure quand vous voulez !

EN Big cock VR porn is one of the most satisfying niches! Why? Because, well, you get to pound a hot model with your huge hard cock anytime you want!

francês inglês
porno porn
vr vr
bite cock
mannequin model
sexy hot
dure hard
bien well
le the
un a
énorme huge
à to
votre your
avec with
voulez you want

FR La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds est une variété compacte et discrète à dominance indica qui peut produire des rendements satisfaisants

EN Critical Mass Automatic by Big Buddha Seeds is a compact and discreet indica-dominant strain that can pump out satisfying yields

francês inglês
critical critical
automatic automatic
big big
seeds seeds
compacte compact
discrète discreet
indica indica
rendements yields
peut can
est is
qui that
à and
une a

FR Nicole Hindu Kush comprend des génétiques solides et des rendements satisfaisants. Cultiver cette beauté à dominance indica en intérieur comme en extérieur pour une réserve privée de fleurs au pouvoir stone.

EN Nicole Hindu Kush boasts hardy genetics and a satisfying yield. Grow this indica-dominant lady indoors or outdoors for a personal stash of stoning flowers.

francês inglês
kush kush
génétiques genetics
rendements yield
indica indica
fleurs flowers
cultiver grow
en indoors
cette this
une a
de of
à and

FR Il y a beaucoup de dialogue dans celui-ci, mais les résultats sont assez satisfaisants. C'est votre compagne après tout, donc la communication est essentielle.

EN There?s a lot of dialogue in this one, but the results are pretty satisfying. She?s your companion after all, so communication is essential.

francês inglês
compagne companion
essentielle essential
dialogue dialogue
s s
de of
résultats results
communication communication
dans in
sont are
assez pretty
votre your
mais but
donc so
beaucoup de lot

FR Si vous n'obtenez pas de résultats satisfaisants, utilisez le "DeNoiser"

EN If the results still aren't what you're looking for, use the "DeNoiser"

francês inglês
utilisez use
si if
résultats results
le the
de looking

FR Pour un petit pourcentage de demandes pour lesquelles nous n?obtenons pas de résultats satisfaisants, nous interrogeons Bing pour un mélange de secours côté serveur.

EN For a small percentage of queries where we don’t have good results, we?ll check Bing for server-side fallback mixing.

francês inglês
petit small
pourcentage percentage
résultats results
bing bing
mélange mixing
côté side
serveur server
un a
pas dont
de of
demandes queries
nous we
pour for

FR Les délais d'exécution ont été extrêmement satisfaisants, depuis le premier jour et jusqu'à maintenant

EN The turnaround time has been fantastic from day one till now

francês inglês
jusqu till
délais time
été been
le the
depuis from
et has

FR Nous fournissons des équipements de qualité car voulons que nos étudiants utilisent des produits sûrs et de qualité pour obtenir des résultats satisfaisants.

EN We provide equipment of quality because we expect our students to use good and safe products to obtain high-quality results.

francês inglês
étudiants students
sûrs safe
équipements equipment
qualité quality
résultats results
fournissons we provide
nous fournissons provide
produits products
de of
car to
nos our
nous we
utilisent use

FR En tant que stagiaire au sein de l’équipe CTSC, j’ai pu observer le travail minutieux et professionnel de mes collègues qui vise à proposer des produits innovants et satisfaisants aux clients. »

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

francês inglês
stagiaire intern
travail work
minutieux thorough
collègues colleagues
innovants innovative
clients customers
et and
le the
professionnel professional
produits products
en in
mes my

FR L’accès équitable à la terre et la sécurité foncière sont essentiels pour que l’action du FIDA en faveur de la transformation des systèmes alimentaires et de l’élimination de la pauvreté obtienne des résultats satisfaisants

EN Despite these efforts, the need for secure tenure rights has yet to gain widespread recognition in national law and practice

francês inglês
sécurité secure
la the
en in
à to
et and

FR Maintenir des résultats scolaires satisfaisants tout au long de vos études à l’Université Laval.

EN Continue to make satisfactory academic progress at Université Laval

francês inglês
maintenir continue
satisfaisants satisfactory
laval laval
scolaires academic
de make
à to
au progress

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

francês inglês
coûteux expensive
réduit reduce
réglementaire regulatory
automatisant automating
risque risk
le the
organisant organizing
de of
réglementations regulations
en in
entreprise business
et and
votre your
conformer comply

FR Pour la marque Top Gun, les résultats ont été plus que satisfaisants à tous les niveaux

EN For the Top Gun brand, the results were more than satisfactory on all levels

francês inglês
gun gun
satisfaisants satisfactory
la the
niveaux levels
résultats results
été were
plus more
top on
marque brand
tous all

FR Escrow.com s'assure que tous les achats sont rapides, sûrs et satisfaisants pour toutes les parties concernées.

EN Escrow.com makes sure all purchases are fast, secure and satisfactory for all parties involved.

francês inglês
escrow escrow
achats purchases
rapides fast
satisfaisants satisfactory
parties parties
concernées involved
sont are
et and
pour for
sûrs secure
tous all

FR Les ateliers bricolage sont des évènements très satisfaisants à mettre en place

EN Workshops are very rewarding events to run

francês inglês
très very
ateliers workshops
évènements events
à to
sont are

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

francês inglês
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

francês inglês
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister

EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us

francês inglês
capacité ability
business business
informations information
besoin need
changements changes
je i
nouvelles new
nous we
ne never
vraiment really
à to
et and

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francês inglês
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

francês inglês
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

francês inglês
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Il est toutefois vraisemblable que les renouvellements soient soumis à des délais de traitement rallongés, ou qu’ils soient même compromis, dans les semaines et mois à venir.

EN However, it is likely that renewals will face extended processing times, or even be put to a halt, in the weeks and months to come.

francês inglês
renouvellements renewals
traitement processing
semaines weeks
ou or
il it
mois months
à to
dans in
et and
même the
compromis that
toutefois however

FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.

EN The FAL requires that these be assigned to specific individuals to make sure that they get done.

francês inglês
exige requires
à to
ce that
la the
des individuals
personnes be

FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.

EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial  officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.

francês inglês
gestionnaire responsible
finances financial
permet allows
effectuées carried out
ce that
exigée required
à to
soient are
de of
personne person

FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public

EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public

francês inglês
efficacement effectively
bien well
divers diverse
coordonné coordinated
services services
gouvernement government
besoins needs
ce that
communications communications
public public
de of
canada canada
géré managed
à to
et and
objet the
soient are
veiller à ce que ensure

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

francês inglês
formation training
qualification qualification
accessibles accessible
politiques policies
actives active
protection protection
sociale social
systèmes systems
mécanismes mechanisms
et and
cela this
renforcer reinforce
plus more

FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.

EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

francês inglês
clients customers
service service
aujourdhui today
à and

FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.

EN Ensure delegation, collaboration and communication are on point to keep projects on time and in budget.

francês inglês
délégation delegation
budget budget
projets projects
collaboration collaboration
délais time
communication communication
à to
le on
et and
afin in
soient are

FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement

EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed

francês inglês
séquence sequence
répondent reply
manuellement manually
leads leads
ou or
supprimé removed
en in
jusqu until
restent are
la to
contacts contact
s a

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

francês inglês
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
nous we
de before
à to
transféré transferred
caractère a

FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.

EN After all, whatever components or features you introduce for your users, need to look impressive so that the users are enticed to engage and use them.

francês inglês
impressionnants impressive
ou or
fonctionnalités features
utilisateurs users
utiliser use
composants components
vos your
doivent need to
à to
et and
soient are
vous you
pour for
ils the

FR Vous pouvez également définir des paramètres pour que les métadonnées soient disponibles pour tous les utilisateurs mais que des autorisations soient requises pour voir les fichiers associés.

EN You can also set permissions so that metadata is available to all users but permissions are required to view the associated file.

francês inglês
métadonnées metadata
autorisations permissions
fichiers file
utilisateurs users
également also
définir set
requises required
vous you
disponibles are
tous all
associé associated
mais but

FR Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données à caractère personnel soient fournies, l'utilisateur est invité à fournir des données à caractère personnel dans des cas spécifiques

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

francês inglês
invité asked
ce this
site site
bien que although
informations information
données data
à to
la the
dans in
spécifiques specific
sur on
disponibles available

FR En parallèle les enjeux écologiques sans précédent ainsi que le vieillissement des actifs exigent de s’assurer que les projets soient viables, qu’ils produisent un nombre limité d’émissions et qu’ils soient dûment entretenus

EN Meanwhile, unprecedented ecological challenges and the aging of assets are adding pressure to ensure projects are sustainable, generate limited emissions, and well maintained

francês inglês
écologiques sustainable
vieillissement aging
limité limited
sans précédent unprecedented
émissions emissions
actifs assets
le the
de of
et and
projets projects
des challenges
soient are

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

EN While the rules remained vague, interest in the game grew, and more than 100 area high school teams were formed by 1892.

francês inglês
équipes teams
région area
resté remained
règles rules
jeu game
formé formed
la the
bien high

FR Des remises sur volume sont offertes aux organisations énumérées ci-dessus à condition que toutes les licences soient commandées avec une seule commande combinée et soient destinées à la même infrastructure Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

francês inglês
volume volume
offertes offered
organisations organisations
licences licenses
infrastructure infrastructure
moodle moodle
destiné intended
commande order
remises discounts
ci-dessus above
à to
et and
la the
sont are
les single
avec with
une a
combiné combined

Mostrando 50 de 50 traduções