Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comble les produits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comble les produits" de francês para inglês

Traduções de comble les produits

"comble les produits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
produits a a few about access across all also an and and services and the any application applications are as at at the available based be been best between business but by can certain content create data delivery design development do each easily entire every features few for for the from from the get goods great has have have been help help you here high how however if improve in in the include including industrial industry information into is it it is items its just keep like line ll look made make management manufacturers many materials may more most need new no not now of of the offer offers on on the once one only or other our out over page pages part performance platform process produced product products provide quality range real right same see server service services several site so software solutions some such such as suppliers support technology terms than that that you the the best the product their them then there these they this those through time to to create to help to provide to the tools top us use used user using via want way we we have website well what when where which who will will be with within work year years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de comble les produits

francês
inglês

FR Ce nouveau SDK comble le fossé entre les environnements en périphérie de réseau, serveur et cloud. Il est axé sur la création d’applications de vision artificielle pour la gamme de produits Axis faisant appel à l’IA.

EN The new ACAP Computer Vision SDK bridges the gap between edge, server, and cloud-based environments, and is tailored for creating computer vision applications for the Axis AI-enabled product portfolio.

francês inglês
sdk sdk
environnements environments
cloud cloud
vision vision
axis axis
serveur server
nouveau new
de between
à and
création creating
pour for
produits product
réseau applications

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

EN Quality is always testing the products from top to bottom to ensure that they are satisfactory on the hardware or software side.

francês inglês
satisfaisants satisfactory
côté side
hardware hardware
ou or
software software
produits products
soient are
du from

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

EN Quality is always testing the products from top to bottom to ensure that they are satisfactory on the hardware or software side.

francês inglês
satisfaisants satisfactory
côté side
hardware hardware
ou or
software software
produits products
soient are
du from

FR Au cours de l'année écoulée, Atlassian a rapidement comblé son retard sur ServiceNow, car de plus en plus de clients constatent la valeur que ses produits peuvent apporter à leurs organisations.

EN Over the past year, Atlassian has been rapidly closing the gap on ServiceNow as more and more customers see the value that its products can supply across their organizations.

francês inglês
cours year
atlassian atlassian
rapidement rapidly
clients customers
organisations organizations
servicenow servicenow
valeur value
la the
plus more
à and
a has
produits products
peuvent can
car as

FR Assure QuickEDD for PowerHA comble cette lacune en répliquant les données SYSBAS et garantit ainsi que toutes les données et applications sont parfaitement protégées contre les temps d?arrêt et les pertes.

EN Assure QuickEDD for PowerHA covers these gaps protection by replicating SYSBAS data, ensuring that all data and applications are fully protected from downtime and loss.

francês inglês
applications applications
pertes loss
données data
sont are
et and
garantit ensuring
toutes for
en all
protégé protected

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR Il comble le fossé entre les entrées, les ventes de la boutique du musée, les revenus des événements spéciaux et le coût réel du fonctionnement de l'Adirondack Experience et de ses programmes

EN It bridges the gap between admissions, museum store sales, special event revenues, and the actual cost of running the Adirondack Experience and its programs

francês inglês
musée museum
événements event
réel actual
experience experience
programmes programs
entrées admissions
il it
boutique store
ventes sales
coût cost
revenus revenues
de of
et and
ses its

FR Telegärtner comble le fossé entre les différentes exigences et les types de connecteurs existants grâce à une multitude d'adaptateurs entre les séries.

EN Telegärtner bridges the gap between the various requirements and available connector types with a range of series adapters.

francês inglês
exigences requirements
existants available
séries series
le the
types types
multitude range
de of
différentes various
une a
à and

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR Une nouvelle analyse comble les lacunes dans les données, aidant les pays à savoir combien ils doivent dépenser.

EN New data and UNCTAD analysis show how much developing countries need to accelerate progress towards the 2030 Agenda for Sustainable Development.

francês inglês
nouvelle new
données data
combien how
analyse analysis
pays countries
à to
doivent need to
une the

FR La curation gouvernée des données comble le fossé entre les données et les unités métier.

EN Governed data curation bridges the gap between data and business.

francês inglês
métier business
gouverné governed
données data
et and
entre between

FR Avec plus de 30 km de pistes, le domaine skiable d’Airolo Pesciüm comble les amateurs de sports d’hiver qui dévalent les pentes avec vue sur le Gothard, le Val Bedretto et la Léventine. À 70 min de Bellinzone.

EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.

francês inglês
sports sports
amateurs enthusiasts
domaine area
vue views
gothard gotthard
val valley
min minutes
bellinzone bellinzona
de of
et and
plus over
la its

FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.

EN They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

francês inglês
exploitées exploited
forcé forced
webmasters webmasters
classement rankings
qualité quality
contenu content
la the
concentrer to focus
de of
améliorer improve
été been
se concentrer focus
à to
et and
sur on

FR Les après-midi en semaine connaissent moins d'affluence ; les week-ends font souvent salle comble.

EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.

francês inglês
après-midi afternoons
moins less
souvent often
les are
week weekends
en out

FR Après avoir comblé les lacunes de la catégorie Smart WiFi Switches, il a mis au point les caméras de sécurité

EN After fulfilling the Smart WiFi Switches category?s gaps, it has come up with the Security Cameras

francês inglês
lacunes gaps
catégorie category
smart smart
wifi wifi
switches switches
caméras cameras
sécurité security
il it
s s
la the
a has

FR Sigma comble le fossé entre les équipes de données et les experts commerciaux. Pour en savoir plus sur Sigma, visitez le site web de l'éditeur. En savoir plus sur Sigma Computing

EN Sigma is the only no-code BI and analytics solution built for your cloud data warehouse, empowering everyone to explore data. Learn more about Sigma Computing

francês inglês
sigma sigma
le the
données data
visitez explore
computing computing
et learn
plus more

FR MoEngage comble le fossé entre les données analytiques, l'engagement client et le marketing automation en les réunissant en un seul endroit. Le module Analytics fournit des rapports exploitables qui

EN MoEngage bridges the gap between Analytics, Customer Engagement, and Marketing Automation by bringing them all at one place. The Analytics module provides actionable reports which let you run

francês inglês
client customer
marketing marketing
automation automation
module module
fournit provides
rapports reports
le the
endroit place
entre between
et and
analytics analytics

FR Alors que la technologie comble le fossé entre des personnes géographiquement séparées, elle introduit des difficultés dans les relations et les cultures

EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures

francês inglês
personnes people
géographiquement geographically
relations relationships
cultures cultures
technologie technology
et and
entre between
séparé separate
dans in

FR Alors que la technologie comble le fossé entre des personnes géographiquement séparées, elle introduit des difficultés dans les relations et les cultures

EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures

francês inglês
personnes people
géographiquement geographically
relations relationships
cultures cultures
technologie technology
et and
entre between
séparé separate
dans in

FR Artefact comble le fossé entre les créatifs et les ingénieurs. Nous combinons intelligence stratégique, créativité et services technologiques pour offrir des concepts pertinents et innovants à nos clients.

EN Artefact bridges the gap between creatives and engineers. We combine strategic intelligence, creativity and technology services to offer relevant and innovative concepts to our clients.

francês inglês
ingénieurs engineers
intelligence intelligence
stratégique strategic
concepts concepts
pertinents relevant
clients clients
artefact artefact
créativité creativity
technologiques technology
innovants innovative
le the
services services
à to
nos our
nous we
entre between

FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.

EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren burger or even a fondue "uf dr Loube"?

francês inglês
restaurant restaurant
le the

FR Avec plus de 30 km de pistes, le domaine skiable d’Airolo Pesciüm comble les amateurs de sports d’hiver qui dévalent les pentes avec vue sur le Gothard, le Val Bedretto et la Léventine. À 70 min de Bellinzone.

EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.

francês inglês
sports sports
amateurs enthusiasts
domaine area
vue views
gothard gotthard
val valley
min minutes
bellinzone bellinzona
de of
et and
plus over
la its

FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.

EN They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

francês inglês
exploitées exploited
forcé forced
webmasters webmasters
classement rankings
qualité quality
contenu content
la the
concentrer to focus
de of
améliorer improve
été been
se concentrer focus
à to
et and
sur on

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

francês inglês
situation situation
complètement altogether
potentielles potential
éviter avoid
préférable better
processus process
en in
une a
connaître and
avant to
de before

FR Alors que la technologie comble le fossé entre des personnes géographiquement séparées, elle introduit des difficultés dans les relations et les cultures

EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures

francês inglês
personnes people
géographiquement geographically
relations relationships
cultures cultures
technologie technology
et and
entre between
séparé separate
dans in

FR Grâce à une « base de code commune », la plate-forme SUSE Linux Enterprise comble le fossé entre les systèmes traditionnels et l’infrastructure software-defined

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

francês inglês
commune common
linux linux
enterprise enterprise
traditionnels traditional
base base
code code
plate-forme platform
et and
suse suse
systèmes software

FR Depuis les débuts de la digitalisation, Pega a comblé le fossé entre progrès technique et facilité d'utilisation

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

francês inglês
digitalisation digitization
pega pega
progrès progress
technique technical
de of
et and
a has

FR De l’hôtel d’affaires retiré au centre de congrès dans le cœur battant de la ville: la grande diversité qu’offre le canton de Berne comble toutes les attentes.

EN Whether you are looking for a business hotel off the beaten track or the congress centre right in the heart of the city, the Canton of Bern has something for everyone.

francês inglês
congrès congress
ville city
canton canton
berne bern
centre centre
cœur heart
retiré of the
de of
dans in
toutes for
s a

FR Vous n'avez plus qu'à monter à bord! Notre flotte variée comble tous les souhaits.

EN So, hop on, your party is ready to depart! Our varied fleet has something for everyone:

francês inglês
flotte fleet
notre our
à to
varié varied

FR Le spa privé du Grand Resort comble tous les désirs sur 100 m². En plus de cet espace bien-être, une salle à manger privée vous accueille pour savourer la délicieuse cuisine du chef gastronomique Sebastian Titz.

EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.

francês inglês
resort resort
chef chef
gastronomique gourmet
sebastian sebastian
. wish
spa spa
grand grand
à to
en in
m m
bien wellness
espace area
une a
du from
vous you

FR Musées, concerts, théâtres et festivals de Baden-Baden appartiennent à un milieu artistique qui comble les amateurs d’art et de culture

EN Art and culture lovers can find a vibrant cultural scene with lots of museums, concerts and events in Baden-Baden

francês inglês
musées museums
concerts concerts
festivals events
amateurs lovers
artistique art
de of
un a
culture culture
et find
à and

FR Élimine les temps d'arrêt, comble l'écart de vulnérabilité entre la publication du correctif et l'application du correctif, augmente la sécurité des systèmes

EN Eliminate downtime, close the vulnerability gap between patch release and patch application, increase security of the systems

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
publication release
correctif patch
augmente increase
sécurité security
écart gap
systèmes systems
la the
de of
et and

FR L'utilisation de la technologie VR complète la formation existante aux biocompétences, comble les lacunes créées par l'exposition fractionnée et combine de manière unique l'apprentissage contextuel et l'acquisition de compétences techniques

EN The use of VR technology complements existing bioskills training, addresses the gaps created by fractionated exposure and uniquely combines contextual learning and technical skills acquisition

francês inglês
vr vr
existante existing
lacunes gaps
combine combines
contextuel contextual
lutilisation use
formation training
compétences skills
techniques technical
créé created
de of
la the
technologie technology
par by

FR Le développement commercial accru au cours de la dernière décennie a été comblé par une forte demande des locataires, car les entreprises utilisent ces immeubles luxueux comme outil de recrutement et de maintien en poste des employés.

EN Increased commercial development over the past decade has been met with robust tenant demand, as firms utilize these luxurious buildings as an employee recruitment and retention tool.

francês inglês
locataires tenant
luxueux luxurious
maintien retention
développement development
outil tool
recrutement recruitment
commercial commercial
décennie decade
été been
les buildings
comme as
employé employee
utilisent with
et and
a has
demande demand

FR Apprenez comment Keeper comble des failles critiques de sécurité et vous protège contre les violations de données associées à des mots de passe.

EN Learn exactly how Keeper fills in your most critical cybersecurity gaps and prevents password-related data breaches.

francês inglês
keeper keeper
critiques critical
violations breaches
données data
passe password
comment how
et learn

FR Il n’y a pas de taille universelle pour les plateaux de roulage, alors il vaut mieux en acheter un dont la taille comble vos attentes

EN There is no universal size for a rolling tray, so it's good to buy one that meets all your needs

francês inglês
universelle universal
un a
vos your
taille size
acheter buy
les good
mieux to
pas no

FR Les postes clés énumérés au paragraphe l de la présente annexe seront comblés par un ou des ressortissants de chacun des Participants coproducteurs. Un de ces postes clés pourra être comblé par un ressortissant d?un non­participant.

EN The key positions identified in paragraph 1 of this Annex will be filed by one or more nationals of each of the coproducing Participants.

francês inglês
postes positions
paragraphe paragraph
annexe annex
ressortissants nationals
ou or
participants participants
de of
la the
un each
chacun of the
clé key
par by

FR Cela comble le fossé entre les applications métier et l?infrastructure informatique

EN This bridges the gap between business applications and IT infrastructure automation and analytics

francês inglês
applications applications
métier business
infrastructure infrastructure
le the
et and
entre between

FR Une architecture de données moderne est la promesse d'un processus bien conçu qui comble les attentes des business strategists et des experts techniques

EN The promise of modern data architecture design is that a well-designed process puts business strategists and technical expertise at the same table

francês inglês
moderne modern
promesse promise
business business
architecture architecture
données data
processus process
bien well
conçu designed
techniques technical
la the
de of
et and
qui that
une a
des puts

FR L'architecture de données comble le traditionnel fossé entre les dirigeants et l'IT grâce à une plateforme qui garantit l'alignement de la technologie et de la stratégie business pour favoriser la croissance de l'entreprise.

EN Data architecture bridges the traditional gap between business leaders and IT, giving them a platform to ensure that technology and business strategy align to power the business forward.

francês inglês
données data
traditionnel traditional
dirigeants leaders
plateforme platform
garantit ensure
stratégie strategy
technologie technology
business business
à to
et and
pour forward
une a

FR La Burgerstube comble également les végétariens en servant d’irrésistibles assiettes d’accompagnements garnies de chou rouge, spätzli maison et champignons frais.

EN They also cater for vegetarians with tantalisingly tasty side dishes of red cabbage, home-made spätzli and fresh mushrooms.

francês inglês
végétariens vegetarians
chou cabbage
champignons mushrooms
frais fresh
maison home
également also
de of
les dishes
rouge red
et and
la they

FR Nous travaillons en collaboration avec d?autres communautés d?intérêt, des partenaires et des alliés pour nous assurer qu?Internet se porte bien et comble les besoins de tous

EN We work together with other communities of interest, partners, and allies to ensure the Internet thrives and meets the needs of all people

francês inglês
intérêt interest
partenaires partners
alliés allies
internet internet
communautés communities
besoins needs
nous we
assurer ensure
avec with
de of
autres other
et and

FR Le développement commercial accru au cours de la dernière décennie a été comblé par une forte demande des locataires, car les entreprises utilisent ces immeubles luxueux comme outil de recrutement et de maintien en poste des employés.

EN Increased commercial development over the past decade has been met with robust tenant demand, as firms utilize these luxurious buildings as an employee recruitment and retention tool.

francês inglês
locataires tenant
luxueux luxurious
maintien retention
développement development
outil tool
recrutement recruitment
commercial commercial
décennie decade
été been
les buildings
comme as
employé employee
utilisent with
et and
a has
demande demand

FR Grâce à une « base de code commune », la plate-forme SUSE Linux Enterprise comble le fossé entre les systèmes traditionnels et l’infrastructure software-defined

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

francês inglês
commune common
linux linux
enterprise enterprise
traditionnels traditional
base base
code code
plate-forme platform
et and
suse suse
systèmes software

FR FDM est un recruteur de talents stratégiques qui comble les lacunes en matière de compétences spécialisées et crée des talents technologiques diversifiés.

EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.

francês inglês
stratégiques strategic
lacunes gaps
crée builds
technologiques tech
talents talent
compétences skills
est is
un a
matière and
qui that

FR Sprints comble le fossé des talents technologiques entre l'éducation et les employeurs afin d'améliorer l'employabilité des jeunes.

EN Sprints bridges the tech talent gap between education and employers to improve youth employability.

francês inglês
sprints sprints
talents talent
technologiques tech
employeurs employers
jeunes youth
éducation education
le the
et and
entre between

FR FDM est un recruteur de talents stratégiques qui comble les déficits de compétences spécialisées et crée des talents technologiques diversifiés.

EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.

francês inglês
stratégiques strategic
crée builds
technologiques tech
talents talent
compétences skills
est is
un a
qui that
et and

FR Musées, concerts, théâtres et festivals de Baden-Baden appartiennent à un milieu artistique qui comble les amateurs d’art et de culture

EN Art and culture lovers can find a vibrant cultural scene with lots of museums, concerts and events in Baden-Baden

francês inglês
musées museums
concerts concerts
festivals events
amateurs lovers
artistique art
de of
un a
culture culture
et find
à and

FR Les postes clés énumérés au paragraphe l de la présente annexe seront comblés par un ou des ressortissants de chacun des Participants coproducteurs. Un de ces postes clés pourra être comblé par un ressortissant d?un non­participant.

EN The key positions identified in paragraph 1 of this Annex will be filed by one or more nationals of each of the coproducing Participants.

francês inglês
postes positions
paragraphe paragraph
annexe annex
ressortissants nationals
ou or
participants participants
de of
la the
un each
chacun of the
clé key
par by

FR L'utilisation de la technologie VR complète la formation existante aux biocompétences, comble les lacunes créées par l'exposition fractionnée et combine de manière unique l'apprentissage contextuel et l'acquisition de compétences techniques

EN The use of VR technology complements existing bioskills training, addresses the gaps created by fractionated exposure and uniquely combines contextual learning and technical skills acquisition

francês inglês
vr vr
existante existing
lacunes gaps
combine combines
contextuel contextual
lutilisation use
formation training
compétences skills
techniques technical
créé created
de of
la the
technologie technology
par by

Mostrando 50 de 50 traduções