Traduzir "serait une opération" para inglês

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

• modèle
• avait aucun contrôle
• erreur
• bout en bout
• puisque le réseau
• serait le seul
• existant
• serait si fiable
• erreur ne serait
• part des hôtes

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

• où le débit
• Client serait impossible
• vente en ligne
• droit
• commande serait

FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.

• Création automatique d'opération
• permet d'ajouter simultanément
• classe de cible
• créez une transition

FR Lorsque le fournisseur de signaux effectue une opération d'ACHAT, une opération de VENTE est copiée sur le compte d'investissement.

• Lorsque le fournisseur
• d'ACHAT
• opération de VENTE

FR Habilitations de sécurité requises lors d’une opération de fusion et acquisition avec une entreprise de cannabis : sans elles, l’opération pourrait échouer

• Habilitations de sécurité
• lors
• opération de fusion
• cannabis
• elles
• pourrait échouer

FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.

• Création automatique d'opération
• permet d'ajouter simultanément
• classe de cible
• créez une transition

FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.

• effet
• opération orientée processus
• différentes de celles
• opération de fabrication

FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.

• détient une part
• marché
• accepte une opération
• conditions
• prenant
• réglant l'opération
• retirant du carnet

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

• Optimiser les commandes
• seulement une opération
• cela ne devrait
• future
• facteurs économiques
• généralement une opération
• chronophage

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

• l'url qui abrite
• d'une section spécifique
• exemple typique serait

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

• l'url qui abrite
• d'une section spécifique
• exemple typique serait

FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre

• Trade
• transfert de Registrar
• changement de propriétaire
• opération est manuelle
• Registre

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

• menu clic droit
• attribuer un message
• base d'une opération
• l'arborescence de Modèle

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

• communiqué des forces
• renseignement irakiennes a
• qualitatif

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

• menu clic droit
• attribuer un message
• base d'une opération
• l'arborescence de Modèle

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

• communiqué des forces
• renseignement irakiennes a
• qualitatif

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

• Lorsque vous invitez
• survivant à raconter
• expérience
• pensez à lui
• serait utile
• autre survivant
• personne de confiance
• plume
• autre objet réconfortant

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

• exemple
• champ de texte
• destiné à inclure
• poste d'une personne
• Intitulé de poste
• description appropriée alors

FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.

• réduit au Canada
• droits de licence
• serait une opération

FR L’opération comme telle coûte en fait très peu aux firmes de courtage, donc nous ne croyons pas qu’il serait juste de facturer une commission élevée à nos clients.

• peu aux firmes
• courtage

FR L’opération comme telle coûte en fait très peu aux firmes de courtage, donc nous ne pensons pas qu’il serait juste de facturer une commission élevée à nos clients.

• peu aux firmes
• courtage

FR En vous inscrivant à cette opération request TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.

• request TIBCO
• contacte par courriel
• téléphone

FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.

• finalisant cette opération
• TIBCO vous contacte
• communiquer des informations
• l'opération
• produits
• TIBCO qui pourrait

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

• opération est dotée
• statut d'Opération d'Intérêt

FR En vous inscrivant à cette opération resource TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.

• resource TIBCO
• contacte par courriel
• téléphone

FR Cette expérience de jeu basée sur les objectifs chargera les escouades de quatre opérateurs maximum d'aider Requiem dans leur plus grande opération jamais menée : Opération Frontière

• expérience de jeu
• quatre opérateurs maximum
• grande opération jamais
• Opération Frontière

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

• donna le pain
• ciel à manger
• Manna
• l'opération Chowdown
• avril-mai

FR Les médias ont déjà largement parlé du plan de rapatriement britannique "Opération Matterhorn". La Destination Zermatt – Matterhorn n’a néanmoins rien à voir avec cette opération.

• médias ont déjà
• parlé du plan
• rapatriement britannique
• Destination Zermatt
• Matterhorn

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

• opération est dotée
• statut d'Opération d'Intérêt

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

• donna le pain
• ciel à manger
• Manna
• l'opération Chowdown
• avril-mai

FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)

• Message d'erreur
• terminée en raison
• restrictions de sécurité
• système
• Type de document
• Opération
• read

FR L'opération d'affilage est la dernière opération du processus de fabrication du couteau

• fabrication du couteau

FR Ce peut être dans un sas attenant à la salle d’opération, devant la salle d’opération, ou encore à la réception

• salle
• devant la salle
• réception

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

• L'extension de domaine
• serait par exemple
• fleuriste alors qu'un

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un code
• passe ne serait
• multifactorielle
• alors que l'utilisation
• facteur le serait

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un PIN
• mot de passe
• serait pas considérée
• AMF
• alors que l'utilisation
• faciale comme second
• serait

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

• talus ouest Turenne
• cinquantaine
• adultes serait conservé
• pelouse synthétique initialement
• pelouses naturelles

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

• talus ouest Turenne
• cinquantaine
• adultes serait conservé
• pelouse synthétique initialement
• pelouses naturelles

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

• L'extension de domaine
• serait par exemple
• fleuriste alors qu'un

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR Mais comme la première transaction nécessitait deux signatures (utilisateur et page Web), cette opération ne serait pas encore terminée

• première transaction nécessitait
• signatures
• utilisateur
• page Web
• opération ne serait
• terminée

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

• Toutefois
• limiter les frais
• solde qui serait
• TTC au profit
• Photographe serait reporté
• mois suivant pendant
• maximum de mois

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

• cargaison se serait
• caisses
• vert
• thé serait devenu

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

• dernier point
• moindre option serait
• sites de porno
• eux-mêmes
• exemple serait

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

• citoyens
• Internet serait énorme

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

• cargaison se serait
• caisses
• vert
• thé serait devenu

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

• Domenico Starnone
• serait impossible
• livres italiens traduits
• grec

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

• Ma première inclination
• dire
• battez-vous
• serait très difficile
• voire dangereux
• défendre

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

• studio en serait
• Kit Harrington serait
• rangs pour reprendre
• rôle de Jon

FR Il est à noter qu’en pratique, il est plus simple de contester l’authenticité d’une SÉS ou de la répudier qu’il ne le serait pour une SÉA ou une SÉQ; de même, il sera plus simple de le faire pour une SÉA que pour une SÉQ.

• noter
• pratique
• simple de contester
• SÉS
• répudier
• SÉQ
• sera plus simple