EN Steel counterplate with magnetic Braille – a fast and reliable solution for the manufacturers of pharmaceutical cases. EMPAC solutions will advise you on techniques and braille embossing according to your applications.
Traduzir "braille" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "braille" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de braille
inglês
francês
FR Plaque fraisée avec braille magnétique, une solution rapide et fiable pour les fabricants d’étuis pharmaceutique. EMPAC Solutions saura vous conseiller sur les techniques de braille et gaufrage suivant vos applications.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| magnetic | magnétique |
| manufacturers | fabricants |
| pharmaceutical | pharmaceutique |
| will | saura |
| advise | conseiller |
| applications | applications |
| solution | solution |
| solutions | solutions |
| reliable | fiable |
| techniques | techniques |
| and | et |
| fast | rapide |
| of | de |
| your | vos |
| with | avec |
| on | sur |
| a | une |
EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio
FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio
| inglês | francês |
|---|---|
| markers | marqueurs |
| enabled | activés |
| device | appareil |
| visitor | visiteurs |
| codes | codes |
| braille | braille |
| and | et |
| audio | audio |
| of | au |
| numbers | numéros |
| a | numérique |
| are | sont |
| by | par |
EN Navigate with text-to-speech and/or Braille (especially used by blind and visually impaired people).
FR Naviguer avec une synthèse vocale et/ou une plage braille (notamment utilisées par les personnes aveugles et malvoyantes).
| inglês | francês |
|---|---|
| navigate | naviguer |
| braille | braille |
| blind | aveugles |
| visually impaired | malvoyantes |
| or | ou |
| people | personnes |
| and | et |
| used | utilisé |
| with | avec |
| by | par |
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
FR Le lecteur d’écran Orca permet d’utiliser des périphériques d’entrée et de sortie en braille, une fonction de grossissement de l’écran ou des paramètres de touches prédéfinis pour interagir avec le poste de travail
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| output | sortie |
| devices | périphériques |
| settings | paramètres |
| key | touches |
| or | ou |
| screen | écran |
| gives | l |
| interact | interagir |
| the | le |
| reader | lecteur |
| use | dutiliser |
| desktop | poste |
| with | avec |
| and | et |
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| handheld | portables |
| text | texte |
| devices | appareils |
| braille | braille |
| available | disponibles |
| guest | client |
| maps | cartes |
| audio | audio |
| services | services |
| desk | bureau |
| guide | guide |
| and | à |
| allowed | autorisé |
EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio
FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio
| inglês | francês |
|---|---|
| markers | marqueurs |
| enabled | activés |
| device | appareil |
| visitor | visiteurs |
| codes | codes |
| braille | braille |
| and | et |
| audio | audio |
| of | au |
| numbers | numéros |
| a | numérique |
| are | sont |
| by | par |
EN This wayfinding system (including directional signage with braille and raised tactile lettering) is in use on every floor, including at entrances
FR Ce système d’orientation (dont la signalisation directionnelle en braille et en lettres tactiles en relief) est utilisé à chaque étage, y compris aux entrées
| inglês | francês |
|---|---|
| signage | signalisation |
| braille | braille |
| tactile | tactiles |
| entrances | entrées |
| floor | étage |
| system | système |
| use | utilisé |
| this | ce |
| is | est |
| in | en |
| including | compris |
| every | chaque |
| and | à |
EN Navigate with voice syntheses or Braille displays (especially used by blind or visually impaired Internet users)
FR Naviguer avec des synthèses vocales ou des plages braille (notamment utilisées par les internautes aveugles ou malvoyants).
| inglês | francês |
|---|---|
| navigate | naviguer |
| or | ou |
| braille | braille |
| blind | aveugles |
| internet users | internautes |
| visually impaired | malvoyants |
| voice | les |
| used | utilisé |
| with | avec |
| by | par |
EN Navigate with voice synthesis or Braille readers (especially used by blind or visually impaired Internet users)
FR Naviguer avec des synthèses vocales ou des plages braille (notamment utilisées par les internautes aveugles ou malvoyants).
| inglês | francês |
|---|---|
| navigate | naviguer |
| or | ou |
| braille | braille |
| blind | aveugles |
| internet users | internautes |
| visually impaired | malvoyants |
| voice | les |
| used | utilisé |
| with | avec |
| by | par |
EN The process is quite simple: the router drills holes into the substrate, and the Raster Braille Tool automatically inserts spheres
FR La méthode est simple : après avoir fraisé un trou dans le matériau d'usinage, vous pouvez insérer une bille avec le Raster Braille Tool
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| tool | tool |
| process | méthode |
| simple | un |
EN Because the spheres are securely encased, the resulting Braille is very durable and wear resistant.
FR Les marquages Braille générés ainsi sont résistants et très durables en raison de l’ancrage sécurisé des billes.
| inglês | francês |
|---|---|
| spheres | billes |
| braille | braille |
| very | très |
| securely | sécurisé |
| durable | durables |
| are | sont |
| because | de |
| and | et |
| the | les |
EN The Raster Braille Tool is perfectly coordinated with Zünd’s routing/engraving tools, which makes the process very efficient.
FR Le Raster Braille Tool est parfaitement adapté aux outils de fraisage et de gravure de Zünd, pour un usinage extrêmement efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| engraving | gravure |
| efficient | efficace |
| perfectly | parfaitement |
| very | un |
| tools | outils |
| the | le |
| with | aux |
| makes | est |
EN Custom Curved Bar Braille Necklace
FR Collier Barre Incurvée Gravure Braille
| inglês | francês |
|---|---|
| curved | incurvé |
| bar | barre |
| braille | braille |
| necklace | collier |
EN EMPAC solutions offers several techniques for applying the braille on the cardboard.
FR EMPAC Solutions propose plusieurs techniques pour appliquer les textes en braille sur le carton.
| inglês | francês |
|---|---|
| applying | appliquer |
| braille | braille |
| cardboard | carton |
| offers | propose |
| solutions | solutions |
| techniques | techniques |
| the | le |
| for | pour |
| on | sur |
EN Cutting die with braille matrices fort the food industry.
FR Outil de découpe pour emballage alimentaire avec matrices de braille.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| food | alimentaire |
| die | de |
| with | avec |
| the | pour |
| cutting | découpe |
EN To promote equity among different population groups, textbooks are available in seven local languages, and in braille.
FR Pour promouvoir l'équité entre les différents groupes, des manuels sont disponibles en sept langues locales et en braille.
| inglês | francês |
|---|---|
| different | différents |
| groups | groupes |
| local | locales |
| braille | braille |
| languages | langues |
| and | et |
| in | en |
| seven | sept |
| among | des |
| promote | promouvoir |
| are | disponibles |
EN printing standardized home-school packages for preschools and primary schools (10 weeks of activities), including versions for children with disabilities (braille, large print and audio versions)
FR l'impression de kits de ressources éducatives pour l'apprentissage à domicile des élèves des écoles maternelle et primaire (programme de 10 semaines de cours), incluant des versions en braille, gros caractères et audio pour les enfants handicapés
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | primaire |
| weeks | semaines |
| activities | cours |
| versions | versions |
| children | enfants |
| braille | braille |
| large | gros |
| home | domicile |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| audio | audio |
| schools | écoles |
| and | à |
EN Tactile and Braille cards are also available during the guided tours
FR Ces derniers pourront également bénéficier fiches tactiles et en braille lors des visites guidées
| inglês | francês |
|---|---|
| tactile | tactiles |
| braille | braille |
| tours | visites |
| cards | fiches |
| also | également |
| and | et |
| guided | guidées |
| the | ces |
| during | lors |
EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio
FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio
| inglês | francês |
|---|---|
| markers | marqueurs |
| enabled | activés |
| device | appareil |
| visitor | visiteurs |
| codes | codes |
| braille | braille |
| and | et |
| audio | audio |
| of | au |
| numbers | numéros |
| a | numérique |
| are | sont |
| by | par |
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| handheld | portables |
| text | texte |
| devices | appareils |
| braille | braille |
| available | disponibles |
| guest | client |
| maps | cartes |
| audio | audio |
| services | services |
| desk | bureau |
| guide | guide |
| and | à |
| allowed | autorisé |
EN printing standardized home-school packages for preschools and primary schools (10 weeks of activities), including versions for children with disabilities (braille, large print and audio versions)
FR l'impression de kits de ressources éducatives pour l'apprentissage à domicile des élèves des écoles maternelle et primaire (programme de 10 semaines de cours), incluant des versions en braille, gros caractères et audio pour les enfants handicapés
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | primaire |
| weeks | semaines |
| activities | cours |
| versions | versions |
| children | enfants |
| braille | braille |
| large | gros |
| home | domicile |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| audio | audio |
| schools | écoles |
| and | à |
EN To promote equity among different population groups, textbooks are available in seven local languages, and in braille.
FR Pour promouvoir l'équité entre les différents groupes, des manuels sont disponibles en sept langues locales et en braille.
| inglês | francês |
|---|---|
| different | différents |
| groups | groupes |
| local | locales |
| braille | braille |
| languages | langues |
| and | et |
| in | en |
| seven | sept |
| among | des |
| promote | promouvoir |
| are | disponibles |
EN Navigate with text-to-speech and/or Braille (especially used by blind and visually impaired people).
FR Naviguer avec une synthèse vocale et/ou une plage braille (notamment utilisées par les personnes aveugles et malvoyantes).
| inglês | francês |
|---|---|
| navigate | naviguer |
| braille | braille |
| blind | aveugles |
| visually impaired | malvoyantes |
| or | ou |
| people | personnes |
| and | et |
| used | utilisé |
| with | avec |
| by | par |
EN In 1997, L’OCCITANE committed to helping those with vision problems by adding braille to as much of its product packaging as possible, making it accessible to those with a visual impairment and to the blind.
FR En 1997, L’OCCITANE s’est engagée pour la vue en ajoutant du braille sur un maximum d’emballages des produits pour les rendre accessibles aux personnes malvoyantes ou aveugles.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| making | rendre |
| accessible | accessibles |
| blind | aveugles |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| vision | vue |
| product | produits |
| by adding | ajoutant |
| committed | engagé |
EN “Accessible formats” may include, but are not limited to, large print, recorded audio and electronic formats, Braille and other formats usable by persons with disabilities.
FR Les« formats accessibles » peuvent inclure, sans s’y limiter, les gros caractères, les formats audio et électroniques enregistrés, le braille et les autres formats destinés aux personnes handicapées.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessible | accessibles |
| include | inclure |
| electronic | électroniques |
| recorded | enregistrés |
| braille | braille |
| other | autres |
| persons | personnes |
| disabilities | handicapées |
| and | et |
| formats | formats |
| audio | audio |
| large | gros |
| may | peuvent |
| to | aux |
EN The process is quite simple: the router drills holes into the substrate, and the Raster Braille Tool automatically inserts spheres
FR La méthode est simple : après avoir fraisé un trou dans le matériau d'usinage, vous pouvez insérer une bille avec le Raster Braille Tool
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| tool | tool |
| process | méthode |
| simple | un |
EN Because the spheres are securely encased, the resulting Braille is very durable and wear resistant.
FR Les marquages Braille générés ainsi sont résistants et très durables en raison de l’ancrage sécurisé des billes.
| inglês | francês |
|---|---|
| spheres | billes |
| braille | braille |
| very | très |
| securely | sécurisé |
| durable | durables |
| are | sont |
| because | de |
| and | et |
| the | les |
EN The Raster Braille Tool is perfectly coordinated with Zünd’s routing/engraving tools, which makes the process very efficient.
FR Le Raster Braille Tool est parfaitement adapté aux outils de fraisage et de gravure de Zünd, pour un usinage extrêmement efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| engraving | gravure |
| efficient | efficace |
| perfectly | parfaitement |
| very | un |
| tools | outils |
| the | le |
| with | aux |
| makes | est |
EN At this stage, embossing or stamping phases can be incorporated. It is then also possible to affix braille. After that comes the phase called stripping.
FR A ce stade, des phases de gaufrage ou d'estampage peuvent éventuellement s'incorporer. Il est alors, aussi possible, d'apposer le braille. Vient ensuite la phase dite de décorticage.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| or | ou |
| it | il |
| phases | phases |
| possible | possible |
| phase | phase |
| this | ce |
| stage | stade |
| be | peuvent |
EN Then, it is also possible to affix Braille.
FR Il est alors aussi envisageable d'apposer du braille.
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| it | il |
| is | est |
EN It is possible to receive your invoices in Braille, large print, digital, or paper format
FR Ainsi, il est possible de recevoir vos factures en braille, en gros caractères ou en format numérique ou papier
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| invoices | factures |
| braille | braille |
| large | gros |
| digital | numérique |
| format | format |
| your | vos |
| or | ou |
| paper | papier |
| it | il |
| is | est |
| in | en |
| receive | recevoir |
EN Transcriptions Services converts course materials in alternative format for students with disabilities. These may include PDF, Word, braille and audio. The books are converted on-site by a team of transcribers.
FR Le Service de transcription convertit le matériel de cours en format adapté pour les étudiants en situation de handicap, notamment : PDF, Word, braille et audio. Les livres sont convertis sur place par une équipe de transcripteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| converts | convertit |
| materials | matériel |
| disabilities | handicap |
| braille | braille |
| books | livres |
| converted | convertis |
| team | équipe |
| services | service |
| format | format |
| students | étudiants |
| course | cours |
| in | en |
| audio | audio |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| are | sont |
| word | word |
| by | par |
| site | place |
| on | sur |
| with | notamment |
EN Tactile and Braille cards are also available during the guided tours
FR Ces derniers pourront également bénéficier fiches tactiles et en braille lors des visites guidées
| inglês | francês |
|---|---|
| tactile | tactiles |
| braille | braille |
| tours | visites |
| cards | fiches |
| also | également |
| and | et |
| guided | guidées |
| the | ces |
| during | lors |
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
FR Le lecteur d’écran Orca permet d’utiliser des périphériques d’entrée et de sortie en braille, une fonction de grossissement de l’écran ou des paramètres de touches prédéfinis pour interagir avec le poste de travail
| inglês | francês |
|---|---|
| braille | braille |
| output | sortie |
| devices | périphériques |
| settings | paramètres |
| key | touches |
| or | ou |
| screen | écran |
| gives | l |
| interact | interagir |
| the | le |
| reader | lecteur |
| use | dutiliser |
| desktop | poste |
| with | avec |
| and | et |
EN This wayfinding system (including directional signage with braille and raised tactile lettering) is in use on every floor, including at entrances
FR Ce système d’orientation (dont la signalisation directionnelle en braille et en lettres tactiles en relief) est utilisé à chaque étage, y compris aux entrées
| inglês | francês |
|---|---|
| signage | signalisation |
| braille | braille |
| tactile | tactiles |
| entrances | entrées |
| floor | étage |
| system | système |
| use | utilisé |
| this | ce |
| is | est |
| in | en |
| including | compris |
| every | chaque |
| and | à |
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk. Get more information about accessibility.
FR Le meilleur moment pour visiter est avant 11 heures ou après 15 heures. Les jours de semaine, les visiteurs ont tendance à être moins nombreux; il est donc recommandé de visiter à ce moment-là, car il y a moins de monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| text | est |
| and | à |
| more | meilleur |
| get | le |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe