Traduzir "semaines à versions" para polonês

FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace

• snapshots
• versions
• sauvegardes
• contenir de nombreuses
• nécessiter beaucoup

FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace

• snapshots
• versions
• sauvegardes
• contenir de nombreuses
• nécessiter beaucoup

FR Nous ne prenons plus en charge ces versions du firmware. Elles peuvent contenir des bogues et des vulnérabilités de sécurité qui sont corrigés dans les versions ultérieures. Nous vous recommandons d'utiliser le firmware pris en charge.

• versions du firmware
• Elles peuvent contenir
• bogues
• vulnérabilités de sécurité
• ultérieures

FR Les versions d’évaluation permettent d’explorer toutes les fonctionnalités des dernières versions des logiciels Autodesk pendant une durée limitée (généralement 30 jours)

• versions
• permettent
• fonctionnalités des dernières
• logiciels Autodesk pendant
• durée limitée
• généralement jours

FR Il permet d’obtenir les nouvelles versions majeures annuelles et les versions intermédiaires mensuelles, l’assistance en direct de notre équipe de soutien technique et un accès aux ressources en ligne.

• permet
• nouvelles versions majeures
• versions intermédiaires mensuelles
• soutien technique
• accès aux ressources

FR Obtenez les dernières versions et accédez à l’historique des versions de vos solutions PolyWorks.

• Obtenez les dernières

FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables

• cyberviolations peuvent paralyser
• semaines
• occasionner des pertes

FR 71 % des utilisateurs consultent l’application toutes les semaines pour savoir ce qu’ils ont gagné en temps réel et garder le fil de leur budget.

• utilisateurs consultent
• semaines pour savoir
• garder le fil

FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.

• Envoi de chèques
• chèque soit reçu
• financier
• commandes en dollars

FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)

• ATMF
• semaines
• équipe fonctionnelle doit

FR Toutes les 2 semaines, tous les mardi jusqu'au 25 octobre 2021

• semaines
• mardi jusqu'au octobre

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR La formation se complète par l'arrivée, quelques semaines plus tard, du claviériste Doug Johnson, du bassiste Scott Smith et du batteur Matt Frenette

• formation se complète
• l'arrivée
• claviériste Doug Johnson
• bassiste Scott Smith
• batteur Matt Frenette

FR À ce propos, saviez-vous que la plupart des plugins Redmine peuvent être développés en seulement deux semaines!

• propos
• développés en seulement
• semaines

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

• client ne conteste
• l'applicabilité des nouvelles

FR Une équipe de six ouvriers de Neptunus a mis trois semaines seulement pour ériger le bâtiment temporaire avec des panneaux sandwich en toiture

• équipe de six
• Neptunus a mis

FR Cinq semaines supplémentaires furent nécessaires pour l’ensemble de l?aménagement intérieur : cloisons, plafond suspendu, électricité, chauffage et ventilation

• Cinq semaines supplémentaires
• aménagement intérieur
• cloisons
• plafond suspendu
• électricité
• chauffage
• ventilation

FR Une commande considérée comme une offre selon le § 145 du Code civil allemand (BGB) peut être acceptée par Gira dans un délai de deux semaines.

• Code civil allemand
• BGB
• acceptée par Gira

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

• client doit signaler
• Gira les défauts
• écrit
• e-mail
• semaines

FR En nous appuyant sur les familles de produits SmartCabinet?, SmartRow? DCR et SmartRow? DCX, nous sommes en mesure de concevoir et de déployer dans votre espace existant une infrastructure d’armoires réseau en quelques semaines

• produits SmartCabinet
• SmartRow
• DCR
• DCX
• sommes en mesure
• concevoir
• existant une infrastructure
• réseau en quelques

FR Nous sommes en mesure de concevoir et de déployer toute une infrastructure d’armoires réseau en seulement quelques semaines tout en créant un meilleur écosystème de contrôle et en optimisant les performances globales

• sommes en mesure
• concevoir
• réseau en seulement
• optimisant les performances

FR Une Petite Fille De Race Blanche De 3 Semaines Sourit Alors Qu'il S'étend Sur Une Couette En Duvet Moelleux Sur Un Lit Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142229564.

• Petite Fille De
• Blanche De Semaines
• Alors Qu'il S'étend
• Couette En Duvet
• Lit Banque D'Images
• Photos Libres De
• Image

FR Banque d'images — Une petite fille de race blanche de 3 semaines sourit alors qu'il s'étend sur une couette en duvet moelleux sur un lit

• Banque d'images
• blanche de semaines
• alors qu'il s'étend
• couette en duvet
• lit

FR Une petite fille de race blanche de 3 semaines sourit alors qu'il s'étend sur une couette en duvet moelleux sur un lit

• blanche de semaines
• alors qu'il s'étend
• couette en duvet
• lit

FR Au cours des dernières semaines, nous avons reçu de nombreuses questions de la part de plongeurs et professionnels du secteur sur les procédures à suivre en vue d'une reprise des activités.

• cours des dernières
• plongeurs
• professionnels du secteur
• procédures à suivre
• vue d'une reprise

FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.

• travailleront en étroite

FR Notre newsletter est en route. Les meilleurs conseils de nos experts en matière de CV et de recherche d'emploi seront désormais envoyés sur votre boîte mail toutes les deux semaines !

• experts en matière
• CV
• recherche d'emploi seront
• semaines

FR Réduisez le temps nécessaire pour regrouper et harmoniser les données de biens, de plusieurs semaines à quelques minutes.

• regrouper
• harmoniser les données
• biens
• semaines à quelques

FR Obtenez des informations en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs jours ou semaines. Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.

• Obtenez des informations
• quelques minutes
• voire quelques secondes
• semaines
• connus
• fur
• prendre des mesures

FR Réduisez le temps nécessaire pour regrouper et harmoniser les données de périphérique, de plusieurs semaines à quelques minutes.

• regrouper
• harmoniser les données
• périphérique
• semaines à quelques

FR Les produits faisant partie de notre gamme qui ne sont pas en stock seront mis en reliquat et livrés dans un délai maximum de 8 semaines

• produits faisant partie
• stock seront mis
• reliquat
• maximum de semaines

FR Une durée de cycle comprise entre 1 et 26 semaines peut être spécifiée via l’ETS

• durée de cycle
• via

FR Les équipes IT souhaitent généralement trouver et déployer des solutions Edge en quelques jours ou semaines

• équipes IT souhaitent
• trouver
• déployer des solutions
• quelques jours
• semaines

FR Prévoyez des annulations de vols par les compagnies aériennes et des fermetures d'usines pendant environ trois semaines en Chine continentale et plusieurs jours dans d'autres régions d'Asie.

• Prévoyez des annulations
• aériennes
• fermetures d'usines pendant
• continentale
• jours dans d'autres

FR Comme les restrictions COVID-19 restent en place, peu de vols passagers supplémentaires entrent sur le marché. Les taux du marché spot vont donc poursuivre leur tendance à la hausse dans les semaines à venir.

• peu de vols
• marché
• taux du marché
• vont donc poursuivre

FR Les prévisions restent essentielles. À l'approche d'une nouvelle année, nous encourageons vivement la prévision de 6 à 8 semaines minimum comme meilleure pratique. Les points à prendre en compte pour rester cohérent sont les suivants :

• prévisions restent essentielles
• l'approche d'une nouvelle
• pratique
• points à prendre
• compte pour rester
• suivants

FR Le défi? Le nettoyage devait avoir lieu le weekend précédent le lundi du lancement, quatre semaines plus tard seulement

• défi
• lancement
• seulement

FR Ces dernières semaines, beaucoup de choses se sont passées sur WordPress : les nouvelles décisions concernant WordPress 5.8 battent leur plein, les ressources de Stark bundles...

• dernières semaines
• beaucoup de choses
• passées sur WordPress
• nouvelles décisions concernant
• battent leur plein
• ressources de Stark

FR En outre, il est important que tu restes dans la course : Les bons résultats dans les moteurs de recherche n'apparaissent généralement que des semaines, des mois ou même des années après la rédaction d'un article

• outre
• important que tu
• course
• moteurs de recherche
• mois
• d'un article

FR Pour réussir ces tests, les candidats doivent passer des semaines à s'entraîner à écrire du code pour une liste de questions pièges

• réussir ces tests
• candidats doivent passer
• semaines à s'entraîner
• écrire du code
• liste de questions

FR Nous sommes en mesure de concevoir et de déployer toute une infrastructure d’armoires réseau en seulement quelques semaines tout en créant un meilleur écosystème de contrôle et en optimisant les performances globales

• sommes en mesure
• concevoir
• réseau en seulement
• optimisant les performances

FR En nous appuyant sur les familles de produits SmartCabinet?, SmartRow? DCR et SmartRow? DCX, nous sommes en mesure de concevoir et de déployer dans votre espace existant une infrastructure d’armoires réseau en quelques semaines

• produits SmartCabinet
• SmartRow
• DCR
• DCX
• sommes en mesure
• concevoir
• existant une infrastructure
• réseau en quelques

FR Les équipes IT souhaitent généralement trouver et déployer des solutions Edge en quelques jours ou semaines

• équipes IT souhaitent
• trouver
• déployer des solutions
• quelques jours
• semaines

FR Au cours des dernières semaines, nous avons reçu de nombreuses questions de la part de plongeurs et professionnels du secteur sur les procédures à suivre en vue d'une reprise des activités.

• cours des dernières
• plongeurs
• professionnels du secteur
• procédures à suivre
• vue d'une reprise

FR Une équipe de six ouvriers de Neptunus a mis trois semaines seulement pour ériger le bâtiment temporaire avec des panneaux sandwich en toiture

• équipe de six
• Neptunus a mis

FR Cinq semaines supplémentaires furent nécessaires pour l’ensemble de l?aménagement intérieur : cloisons, plafond suspendu, électricité, chauffage et ventilation

• Cinq semaines supplémentaires
• aménagement intérieur
• cloisons
• plafond suspendu
• électricité
• chauffage
• ventilation

FR 71 % des utilisateurs consultent l’application toutes les semaines pour savoir ce qu’ils ont gagné en temps réel et garder le fil de leur budget.

• utilisateurs consultent
• semaines pour savoir
• garder le fil

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables

• cyberviolations peuvent paralyser
• semaines
• occasionner des pertes

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

• client ne conteste
• l'applicabilité des nouvelles