Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riz est l aliment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riz est l aliment" de francês para inglês

Traduções de riz est l aliment

"riz est l aliment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

riz rice
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
aliment food

Tradução de francês para inglês de riz est l aliment

francês
inglês

FR À la Riz à grain long comprennent de nombreux types de riz asiatique tels que le riz basmati, le riz patna et le riz au jasmin

EN To the Long grain rice include many types of Asian rice such as basmati rice, patna rice and jasmine rice

francês inglês
long long
grain grain
types types
asiatique asian
jasmin jasmine
riz rice
de of
nombreux many
la to
le such

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

francês inglês
riz rice
asie asia
divisé divided
courts short
moyens medium
types types
catégories categories
un a
aliment food
il it
le the
de of
en in
en particulier especially
plus important
longs long
à and
importants most important
trois three

FR Riz à sushis est principalement Riz à grain moyen et a de bonnes propriétés de riz gluant, qui sont très importantes pour les sushis.

EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.

francês inglês
riz rice
sushis sushi
principalement mostly
grain grain
importantes important
très very
propriétés properties
les good
sont are
est is
à and

FR Pour riz au lait et d'autres spécialités de riz de dessert, le riz gluant à grain court est également souvent utilisé

EN For rice pudding and other dessert rice specialties, short-grain sticky rice is also often used

francês inglês
riz rice
spécialités specialties
dessert dessert
grain grain
court short
souvent often
utilisé used
est is
également also
à and
de other
pour for

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

francês inglês
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Avec cela, les nutriments et les vitamines sont pressés à l'intérieur du grain de riz, ce qui rend le riz plus sain que le riz blanc

EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice

francês inglês
nutriments nutrients
vitamines vitamins
grain grain
riz rice
pressé pressed
ce this
le the
de of
sont are
blanc white
à and
avec with
sain healthier

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

francês inglês
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.

francês inglês
montagne mountain
de of
du from
base a
plus sea

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

francês inglês
sauvage wild
indigène native
grain grain
saveur flavour
pays regional
riz rice
s s
il it
un a
très very
plutôt rather
mais but

FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.

EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.

francês inglês
difficile hard
indiens indian
riz rice
plats dishes
cuisson cooking
plat dish
de of
un a
vous you

FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.

EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.

francês inglês
beurre butter
riz rice
ancien ancient
secret secret
indien indian
sel salt
agréablement pleasantly
épicé spicy
délicieux delicious
plat dish
ou or
à to
un a
et and
simple simple
avec with
pas not

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

francês inglês
sauvage wild
indigène native
grain grain
saveur flavour
pays regional
riz rice
s s
il it
un a
très very
plutôt rather
mais but

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

FR Riz coloré, par exemple de Thaïlande, d'Italie ou de France est principalement du riz brun

EN Colorful rice, for example from Thailand, Italy or France is mostly brown rice

francês inglês
riz rice
coloré colorful
thaïlande thailand
principalement mostly
brun brown
ou or
france france
est is
exemple example
du from

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties

francês inglês
cuire cook
sauvage wild
provient comes from
noisette nutty
cuit cooked
il it
prend takes
plus stronger
riz rice
plus de longer
goût taste
un a
variétés varieties
à to
la the
et and
a has
de of
autres other
mais but

FR Le riz à la tomate grecque est rendu super facile et une combinaison parfaite de sauce tomate fraîche et de riz. Cela a le goût du grec!

EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!

francês inglês
riz rice
tomate tomato
sauce sauce
fraîche fresh
facile easy
parfaite perfect
grecque greek
de of
combinaison combination
à and
une a
goût tastes
super super

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

francês inglês
contrairement in contrast
nouilles noodles
verre glass
farine flour
blanc white
cuit cooked
souvent often
frits fried
servis served
riz rice
ou or
en in
également also
légumes vegetables
fabriqué made
à to
sont are
et and
avec with
partir from

FR Le don ( bol de riz ) est minutieusement préparé avec du calmar épée attrapé à Sakaiminato, du riz de Hino-gun cuit à la vapeur, et une sauce épicée au radis Daikon maison.

EN The don (rice bowl) is painstakingly made with fresh swordtip squid caught in Sakaiminato, steamed rice from Hino-gun, and a home-made spicy daikon radish sauce.

francês inglês
riz rice
sauce sauce
don don
bol bowl
maison home
à and
une a
avec with
par in
du from

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

francês inglês
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

francês inglês
remplacer replace
riz rice
mélange mixture
grains grains
entiers whole
un a
de of
avec with
exemple example

FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy

francês inglês
champ field
riz rice
grains grains
graphique art
avec with
vecteur vector
vectoriel vecteezy

FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit

EN Rice field with rice grains Free Vector

francês inglês
champ field
riz rice
grains grains
vecteur vector
gratuit free
avec with

FR Vecteurs de champ de riz et de riz 126249 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Rice Field and Rice Pattern Vectors 126249 Vector Art at Vecteezy

francês inglês
champ field
riz rice
vecteurs vectors
graphique art
dessins pattern
vecteur vector
vectoriel vecteezy
et and

FR Vecteurs de champ de riz et de riz Vecteur gratuit

EN Rice Field and Rice Pattern Vectors Free Vector

francês inglês
champ field
riz rice
gratuit free
vecteur vector
vecteurs vectors
et and

FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.

EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.

FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

francês inglês
plat dish
riz rice
brun brown
combine combines
parties parts
préparation preparation
si if
il it
rapide quick
famille family
la the
essayez try
goût taste
un a
sain healthy
les good
et and

FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.

EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.

francês inglês
plat dish
principal main
cuire cook
indien indian
sauce sauce
barbecue barbecue
servez serve
délicieux tasty
fait maison homemade
préférez prefer
ou or
riz rice
parfait perfect
rapide quick
le the
comment how
à to
avec with
un a
et and
pain bread
de around
vous you

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

francês inglês
cuire cook
feu heat
couvercle lid
fermé closed
absorbé absorbed
riz rice
parfait perfect
le the
été been
doit should
jusqu until
un all
toute with

FR 3000 producteurs de riz membres des coopératives de producteurs de riz

EN 3000 rice producers members of rice producers' cooperatives

francês inglês
producteurs producers
riz rice
membres members
de of

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts

francês inglês
dynamique dynamic
production production
intensive intensive
riz rice
commercialisé marketed
organisation organization
contrats contracts
adopté adopted
honoré honored
qualité quality
par by
adapté adapted
meilleur improved
un an
et and

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

francês inglês
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

francês inglês
remplacer replace
riz rice
mélange mixture
grains grains
entiers whole
un a
de of
avec with
exemple example

FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit

EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector

francês inglês
grains grains
riz rice
arbres trees
montagnes mountains
brillant bright
belle beautiful
naturelle natural
gratuit free
illustration illustration
il it
vecteur vector
image picture
de of
à to
et and
avec with
une a
dans in
ciel sky

FR Ce bol de pois chiches est équilibré et délicieux, avec beaucoup d'ingrédients frais, d'épices et de riz basmati. C'est aussi un excellent moyen de préparer les repas ou de les emporter !

EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!

francês inglês
équilibré balanced
délicieux delicious
frais fresh
préparer prep
repas meal
épices spices
emporter takeaway
ce this
riz rice
ou or
bol bowl
un lots
de of
et and
avec with
est is

FR De nombreuses recettes le recommandent, mais nous ne le faisons pas nous-mêmes. Nous trouvons le riz basmati meilleur quand il est bouffi et n'est plus "croustillante" - donc exactement parfaite.

EN Many recipes recommend it, but we don't do it ourselves. We find the basmati rice best when it is puffy and is just no longer "crunchy" - so exactly perfect.

francês inglês
recettes recipes
recommandent recommend
nombreuses many
riz rice
meilleur best
il it
parfaite perfect
le the
quand when
nous we
exactement exactly
faisons do
mais but
pas dont
donc so

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

francês inglês
conservé kept
sortes types
grains grains
entière whole
sauvage wild
chaud warm
riz rice
il it
mélanger mix
un a
peut can
est is
mieux to
avec with
de of
dautres other

FR Du riz biologique d’une entreprise réputée qui est transparente sur ses pratiques de culture.

EN Choose organic rice from a reputable company that is transparent about its growing practices and tests for arsenic.

francês inglês
riz rice
biologique organic
transparente transparent
réputé reputable
entreprise company
pratiques practices
culture a
qui that
est is
du from

FR L'option la plus saine est riz brunqui vient sur le marché avec les couches internes de la coque et le semis

EN The healthiest option is Brown ricewhich comes on the market with the inner shell layers and the seedling

francês inglês
couches layers
internes inner
coque shell
marché market
avec with
sur on
et and

FR Cependant, le riz étuvé ne convient pas aux sushis ou au risotto en raison de ses propriétés particulières, car il est cuit plus rapidement et plus granuleux.

EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.

francês inglês
riz rice
convient suitable
sushis sushi
cuit cooked
risotto risotto
ou or
propriétés properties
il it
de of
plus more
et and
cependant however
ses its
est is
car as

FR Par exemple, il s'appelle Riz risotto utilisé car il contient beaucoup d'amidon non lavé et est donc parfait pour faire du risotto

EN For example, it is called Risotto rice used because it contains a lot of starch unwashed and is therefore perfect for the preparation of risotto

francês inglês
riz rice
parfait perfect
risotto risotto
il it
utilisé used
contient contains
exemple example
et and
pour for

FR Il contient beaucoup d'amidon, qui n'est pas soluble dans l'eau et favorise donc le collage bien connu des grains de riz.

EN It contains a lot of starch, which is not water-soluble and therefore promotes the well-known sticking of the rice grains.

francês inglês
bien well
grains grains
riz rice
il it
connu known
le the
contient contains
pas not
de of
et and

FR Il ne doit pas toujours être froid - un bol de riz chaud et de salade est un excellent dîner sain que nos enfants aiment beaucoup aussi

EN It doesn't always have to be cold - a bowl of warm rice and salad is a great and healthy dinner that our children love very much too

francês inglês
riz rice
salade salad
dîner dinner
sain healthy
enfants children
il it
froid cold
bol bowl
toujours always
un a
chaud warm
de of
est is
nos our
aiment love
être be

FR Servez le délicieux pain avec, par exemple Plats indiens Comme Shahi paneer. C'est une très bonne et rapide alternative au classique Riz basmati.

EN Serve the delicious bread with, for example Indian dishes like Shahi paneer. It is a very good and fast alternative to the classic Basmati rice.

francês inglês
servez serve
délicieux delicious
plats dishes
indiens indian
rapide fast
alternative alternative
classique classic
très very
riz rice
bonne good
et and
le the
avec with
exemple example
une a
pain bread

FR Il est préférable d'utiliser le riz basmati. frais au sommetf et n'utilisez pas de produits précuits ou cuits au four à micro-ondes.

EN It is best to use the basmati rice fresh in the topf and do not use pre-cooked or microwaved products.

francês inglês
préférable best
frais fresh
il it
riz rice
ou or
le the
dutiliser use
à to
et and
pas not
produits products

FR L'une de nos recettes préférées est Shahi Paneerqui se marie parfaitement avec le riz.

EN One of our own favorite recipes is Shahi Paneer, which goes perfectly with the rice.

francês inglês
recettes recipes
parfaitement perfectly
riz rice
le the
avec with
de of
nos our
préféré favorite

FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.

EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe

francês inglês
conseil tip
difficile hard
vite quickly
suivez follow
recette recipe
très very
si if
riz rice
essayez try
du goes
la the
à to
pas not
vous you
mais but

FR Que faire si le riz est presque bouillant

EN What to do if the rice is almost boiling over

francês inglês
riz rice
presque almost
si if
le the
faire do

FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction

EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob

francês inglês
riz rice
presque almost
casserole pan
gaz gas
induction induction
lorsque when
ou or
l a
légèrement little
de off

FR Le riz est prêt, quand il n'y a plus d'eau dans le pot.

EN The rice is ready, when there's no water left in the pot.

francês inglês
riz rice
prêt ready
pot pot
le the
quand when
dans in

FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!

EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…

francês inglês
mousse moss
liste list

Mostrando 50 de 50 traduções