FR Poêlée de riz aux légumes et au hachis végétal
FR Poêlée de riz aux légumes et au hachis végétal
EN Rice pan with vegetables and veggie mince
francês | inglês |
---|---|
riz | rice |
légumes | vegetables |
aux | with |
et | and |
FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
FR La Cité du Végétal – Valréas : plateforme d’Eco-Extraction de la Cité du Végétal, accompagnée par une pépinière d’entreprises dédiée à la valorisation du végétal dans les secteurs secondaires et tertiaires.
EN La Cité du Végétal – Valréas is a green extraction platform that also features a business incubator for emerging companies dedicated to the use of plants in the secondary and tertiary markets.
FR La Cité du Végétal – Valréas : plateforme d’Eco-Extraction de la Cité du Végétal, accompagnée par une pépinière d’entreprises dédiée à la valorisation du végétal dans les secteurs secondaires et tertiaires.
EN La Cité du Végétal – Valréas is a green extraction platform that also features a business incubator for emerging companies dedicated to the use of plants in the secondary and tertiary markets.
FR A la fois centre névralgique et espace d’exposition du végétal du salon, le Cœur Végétal vous propose une immersion dans le végétal...
EN Both the nerve center and the exhibition space for the show's plants, the Cœur Végétal offers you an immersion in plants...
francês | inglês |
---|---|
végétal | plants |
propose | offers |
immersion | immersion |
centre | center |
espace | space |
et | and |
vous | you |
fois | for |
salon | exhibition |
dans | in |
FR Les principales catégories que nous vous proposons sont le suivantes : paysages, animaux, végétal, fenêtre ouverte, bibliothèque, zen, industriel, New York, jungle ou encore mer
EN Our main categories are: landscapes, animals, plants, open windows, library, zen, industrial, New York, jungle or sea
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
catégories | categories |
paysages | landscapes |
animaux | animals |
végétal | plants |
fenêtre | windows |
ouverte | open |
bibliothèque | library |
zen | zen |
industriel | industrial |
york | york |
jungle | jungle |
new | new |
ou | or |
mer | sea |
sont | are |
FR Verser De Délicieuses Fraises Crues Dans Du Verre. Un cocktail d'été végétal sain et rafraîchissant
EN Slow motion close up of a baker pulling out from the oven warm fresh bread just made in a bakery.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
un | a |
du | from |
dans | in |
FR Stop Motion Animation Préparer Un Végétal Sain Acai Berry Smoothie Bowl. Smoothie Violette De Superfood Avec Des Toppings De Fruits Et De Nuttes
EN Paper Texture Noise Animated Stop Motion Background and Overlay Loop
francês | inglês |
---|---|
motion | motion |
animation | animated |
de | stop |
et | and |
FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.
EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
végétal | plant |
vérifier | ensure |
suffisamment | sufficient |
lait | milk |
que | that |
FR Pour lui donner un goût crémeux et augmenter la valeur nutritive, faire cuire dans du lait animal ou végétal.
EN Cook oats with dairy or other plant-based milk alternatives for a creamy flavour with added nutritional value.
francês | inglês |
---|---|
goût | flavour |
crémeux | creamy |
cuire | cook |
végétal | plant |
ou | or |
lait | milk |
pour | for |
un | a |
valeur | value |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation
EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: Atlantic, Flora, Island, Madeira, Portugal, fern, vegetable, metal, black and white, plant, reflection, light, graphic, nature, wild, forest, vegetation
francês | inglês |
---|---|
atlantique | atlantic |
flore | flora |
portugal | portugal |
métal | metal |
reflet | reflection |
graphique | graphic |
forêt | forest |
végétation | vegetation |
lumière | light |
plante | plant |
et | and |
la photographie | photograph |
végétal | vegetable |
noir | black |
utilisé | used |
sauvage | wild |
mots clés | keywords |
FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
hostile | hostile |
évolue | evolves |
doucement | gently |
préservation | preservation |
littoral | coastline |
environnement | environment |
arbre | tree |
climatiques | climate |
décor | landscape |
végétal | plant |
authentique | authentic |
la | the |
malgré | despite |
à | to |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
concrètement | concretely |
cellules | cells |
obtenues | obtained |
minces | thin |
tissu | tissue |
etc | etc |
fraîche | fresh |
plante | plant |
à | to |
de | of |
sont | are |
comment | how |
partir | from |
végétal | plants |
FR Intégrer le végétal dans nos assiettes
EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.
francês | inglês |
---|---|
végétal | plant |
le | the |
FR Couleurs d'automne Dans un pull easy chic reliefé et une jupe courte volantée à imprimé végétal.
EN Autumn colours In an easy chic textured sweater and a ruffled short skirt with a plant print.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colours |
pull | sweater |
chic | chic |
jupe | skirt |
courte | short |
imprimé | |
végétal | plant |
easy | easy |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Le décor végétal est toujours une bonne idée
EN Plant decor is always a good idea
francês | inglês |
---|---|
décor | decor |
végétal | plant |
toujours | always |
bonne | good |
idée | idea |
une | a |
est | is |
FR art végétal boho et forme abstraite 3045957 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Boho Plant Art And Abstract Shape 3045957 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
végétal | plant |
boho | boho |
et | and |
forme | shape |
abstraite | abstract |
art | art |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR art végétal boho et forme abstraite Vecteur gratuit
EN Boho Plant Art And Abstract Shape Free Vector
francês | inglês |
---|---|
art | art |
végétal | plant |
boho | boho |
et | and |
forme | shape |
abstraite | abstract |
vecteur | vector |
gratuit | free |
FR art végétal boho et forme abstraite 3045953 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Boho Plant Art And Abstract Shape 3045953 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
végétal | plant |
boho | boho |
et | and |
forme | shape |
abstraite | abstract |
art | art |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR ensemble de visage de femme avec résumé végétal 2058333 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Set of Woman's Face with Plant Abstract 2058333 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
visage | face |
résumé | abstract |
végétal | plant |
graphique | art |
de | of |
avec | with |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Des changements durables, dès maintenant. Créez-vous un nouvel uniforme fait de fibres recyclées, de laines responsables, de cuir au tannage végétal, et de techniques de gestion de l'eau innovantes.
EN Sustainable changes for right now. A new uniform made using recycled yarns, responsible wools, vegetable-tanned leathers and innovative water saving techniques.
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
durables | sustainable |
uniforme | uniform |
fait | made |
responsables | responsible |
végétal | vegetable |
techniques | techniques |
recyclé | recycled |
un | a |
maintenant | now |
innovantes | innovative |
nouvel | new |
et | and |
FR Leurs dessins et leurs sculptures témoignent d’une relation intime avec un monde animal et végétal en voie de disparition.
EN Their drawings and sculptures bear witness to the deep bond they developedwith their rapidly disappearing environment, including plants and animals.
francês | inglês |
---|---|
dessins | drawings |
sculptures | sculptures |
animal | animals |
végétal | plants |
en | deep |
avec | to |
et | and |
intime | the |
FR Henné 100 % végétal pour coloration des cheveux ou masque ou tatouages temporaires de la peau. il teint les cheveux et leur confrère une belle coloration cuivré
EN Ghassoul is a natural clay. It comes from Morocco and is known for its astringent, soothing and absorbent. it is ideal for the skin as with haircare. nFor oil
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
il | it |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Le savon noir végétal naturel sert à la préparation d'un gommage naturel et traditionnel et se présente sous la forme d'une épaisse pâte sombre ou noire.
EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli
francês | inglês |
---|---|
sert | help |
à | to |
sous | of |
et | and |
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sab
EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword has many u
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
marocain | moroccan |
végétal | vegetable |
belle | beautiful |
harmonieuse | harmonious |
composition | composition |
soie | silk |
coton | cotton |
laine | wool |
le | the |
de | of |
lin | linen |
satiné | satin |
un | a |
et | and |
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sabra a plusieurs utilisation
EN The sabra has several uses in Moroccan salons and riads, but will certainly give you original decorating ideas. It can be used as a bedspread, tablecloth, plaid, curtain or sofa cover (see some of our suggestions in pictures)
francês | inglês |
---|---|
marocain | moroccan |
le | the |
un | a |
de | of |
FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
francês | inglês |
---|---|
calme | quiet |
montagnes | mountains |
diversité | range |
culinaire | cooking |
pu | able |
plantes | plants |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
sens | senses |
nature | nature |
FR Inspiration culinaire issue des meilleurs produits où le côté végétal de nos marchés rythme chaque saison.
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
francês | inglês |
---|---|
culinaire | cuisine |
produits | a |
de | of |
nos | and |
FR Le Groupe Bel - Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal
EN Le Groupe Bel - Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
stratégie | strategy |
végétal | plant |
in | in |
le | le |
groupe | groupe |
all | all |
ainsi | with |
la | to |
FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal ? Le Groupe Bel
EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods ? Le Groupe Bel
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
stratégie | strategy |
végétal | plant |
in | in |
le | le |
groupe | groupe |
all | all |
ainsi | with |
la | to |
FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal
EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
stratégie | strategy |
végétal | plant |
in | in |
all | all |
la | to |
ainsi | with |
FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal 12/03/2020
EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods 12/03/2020
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
stratégie | strategy |
végétal | plant |
in | in |
all | all |
la | to |
ainsi | with |
FR L’année 2020/2021 est marquée par l’accélération de la stratégie d’innovation sur l’ensemble des marques cœur du portefeuille avec des lancements majeurs sur la catégorie du végétal.
EN The year 2020/2021 is marked by the acceleration of the innovation strategy for all core brands of the portfolio, with major launches in the plant-based category.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
cœur | core |
portefeuille | portfolio |
lancements | launches |
majeurs | major |
catégorie | category |
végétal | plant |
marqué | marked |
la | the |
de | of |
stratégie | strategy |
marques | brands |
avec | with |
par | by |
FR Antoine Fievet, Président Directeur Général du Groupe Bel, déclare : « Le Groupe Bel conforte son entrée dans l’ère du végétal et affirme des ambitions fortes
EN Antoine Fievet, Chairman and Chief Executive Office of the Bel Group, said, ?The Bel Group has enhanced its entry into the plant-based era and confirms its strong ambitions
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
végétal | plant |
ambitions | ambitions |
fortes | strong |
antoine | antoine |
ère | era |
le | the |
groupe | group |
déclare | said |
et | and |
président | chairman |
son | of |
l | its |
FR Nous partageons avec le Groupe Bel des valeurs communes et la conviction que le végétal offre des possibilités immenses pour l’avenir de notre alimentation ».
EN We share common values with the Bel Group and the belief that plant-based foods offer enormous possibilities for our food of tomorrow.?
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
communes | common |
conviction | belief |
végétal | plant |
nous partageons | share |
groupe | group |
avec | with |
possibilités | possibilities |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Le Groupe poursuit la transformation de son portefeuille de marques en renforçant sa stratégie sur trois territoires complémentaires : le laitier, le fruitier et le végétal.
EN The Group is continuing to transform its brand portfolio by strengthening its strategy in three complementary areas: dairy, fruits and plant-based.
francês | inglês |
---|---|
poursuit | continuing |
portefeuille | portfolio |
stratégie | strategy |
territoires | areas |
complémentaires | complementary |
laitier | dairy |
végétal | plant |
groupe | group |
en | in |
marques | to |
de | its |
trois | three |
et | and |
FR Le nouveau challenge du végétal : Bel vise le leadership de la catégorie
EN The new plant-based challenge: Bel aims for leadership in the category
francês | inglês |
---|---|
challenge | challenge |
végétal | plant |
vise | aims |
leadership | leadership |
de | for |
catégorie | category |
nouveau | new |
FR Quand nous sommes arrivés au parc, nous nous sommes réunis sous deux arbres qui étaient côte à côte et qui offraient un bon couvert végétal
EN When we arrived at the park we got together under two trees that were side by side and that had a canopy on the top
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
arbres | trees |
couvert | canopy |
arrivé | arrived |
quand | when |
étaient | were |
un | a |
au | on |
nous | we |
qui | that |
à | and |
bon | at |
FR une serre automatisée pour la production de matériel végétal toute l?année,
EN An under-vacuum room to set up tests and to grow pathogens under isolated conditions,
francês | inglês |
---|---|
matériel | set |
une | an |
FR Jonathan, 33 ans, vivant dans une maison de 3 chambres avec un jardin végétal petit mais agréable avec une maison d'été pour se détendre, s'entraîn...
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
francês | inglês |
---|---|
jonathan | jonathan |
vivant | living |
jardin | garden |
petit | small |
agréable | nice |
de | house |
chambres | bedroom |
avec | with |
un | a |
pour | for |
mais | but |
dans | in |
se | out |
FR Ce répertoire végétal hors du commun est une référence pour tous les amoureux de la nature et tous les admirateurs du travail de Luiz Zerbini.
EN This exceptional plant repertoire is a reference for all nature lovers and fans of Luiz Zerbini’s work.
francês | inglês |
---|---|
végétal | plant |
référence | reference |
ce | this |
de | of |
travail | work |
et | and |
est | is |
amoureux | lovers |
nature | nature |
pour | for |
une | a |
FR Comment préparer le plus délicieux poulet palak (poulet saag) végétarien avec des épinards et du poulet végétal. Le conseil d'initié indien pour toute la famille !
EN How to make the most delicious Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarian with spinach and veggie chicken. The Indian insider tip for the whole family!
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
poulet | chicken |
végétarien | vegetarian |
épinards | spinach |
conseil | tip |
indien | indian |
famille | family |
et | and |
comment | how |
préparer | make |
pour | for |
toute | with |
FR Tous les plats végétariens sont Purement végétal. De cette façon, vous ne faites pas seulement une contribution à la nature, mais vous pouvez aussi vous assurer, à vous et à votre famille, une base saine et bonne pour l'avenir.
EN All vegetarian dishes are purely vegetable. In this way, you not only contribute to nature, but you can also provide yourself and your family with a healthy and good basis for the future.
francês | inglês |
---|---|
purement | purely |
végétal | vegetable |
contribution | contribute |
assurer | provide |
saine | healthy |
famille | family |
plats | dishes |
la | the |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | and |
nature | nature |
de | way |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Délicat et peu amer, il est apprécié à tout moment de la journée et propose une palette d'arômes très variés : végétal, minéral, floral, fruité.
EN Delicate, with very little bitterness, it is suitable for all times of day and offers a wide variety of flavours: vegetal, mineral, floral or fruity.
francês | inglês |
---|---|
délicat | delicate |
propose | offers |
minéral | mineral |
floral | floral |
fruité | fruity |
il | it |
très | very |
journée | day |
est | is |
de | of |
à | and |
une | a |
FR Alpro Protéines, l'allié végétal des sportifs
EN Alpro Proteins, The plant-based ally for sports lovers.
francês | inglês |
---|---|
protéines | proteins |
végétal | plant |
sportifs | sports |
des | the |
FR Logo Minimaliste Carré Et Végétal est idéal si vous travaillez dans les secteurs Agence de publicité, Commercialisation, La créativité, Logo tendance, La communication. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Square & Plant Minimalist Logo is great if you're working in Advertising, Marketing, Creativity, Trendy logo, Communication industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
minimaliste | minimalist |
carré | square |
végétal | plant |
idéal | great |
créativité | creativity |
tendance | trendy |
si | if |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
publicité | advertising |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
communication | communication |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
FR Logo Minimaliste Végétal est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, Produits de beauté, Salon de beauté, La nature. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Plant Minimalistic Logo is great if you're working in Trendy logo, Cosmetics, Beauty, Nature industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
minimaliste | minimalistic |
végétal | plant |
idéal | great |
tendance | trendy |
beauté | beauty |
si | if |
ce | this |
ou | or |
équipe | team |
un | a |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
nature | nature |
créer | create |
FR Donnez de la matière et de l’originalité à vos broderies en créant pas à pas un motif végétal précis et fin grâce à des techniques traditionnelles à l’aiguille
EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries
francês | inglês |
---|---|
matière | and |
à | to |
et | learn |
FR Peintures En Mousse Végétale | Tableau Végétal Avec Mélange Mousse, Plantes Stabilisées Et Écorce De Bois 120X60cm
EN Rectangular Moss Picture | Plant Picture With Mix Moss, Preserved Plants And Wood Bark 120X60cm
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
tableau | picture |
mélange | mix |
avec | with |
bois | wood |
plantes | plants |
et | and |
FR Les souhaits du client, la santé de notre matériel végétal et la connaissance du marché sont au cœur de nos préoccupations
EN Customer requirements, plant health and an understanding of the market play a key role
francês | inglês |
---|---|
souhaits | requirements |
client | customer |
santé | health |
végétal | plant |
la | the |
de | of |
marché | market |
et | understanding |
nos | and |
Mostrando 50 de 50 traduções