Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terrain de riz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terrain de riz" de francês para inglês

Traduções de terrain de riz

"terrain de riz" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terrain a action all and any area around as at at the available be been both business but by can city country create each field first for for the from from the get great ground grounds has have he home how if in information international into it it is its job just land local located location make may need new no now of of the on one only or other our out over part pitch place platform project projects property range see service set site so some such support take terrain than that the their them there these they this through time to to be to the us use using was we well what when where which will with work world you your
riz rice

Tradução de francês para inglês de terrain de riz

francês
inglês

FR À la Riz à grain long comprennent de nombreux types de riz asiatique tels que le riz basmati, le riz patna et le riz au jasmin

EN To the Long grain rice include many types of Asian rice such as basmati rice, patna rice and jasmine rice

francês inglês
long long
grain grain
types types
asiatique asian
jasmin jasmine
riz rice
de of
nombreux many
la to
le such

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

francês inglês
riz rice
asie asia
divisé divided
courts short
moyens medium
types types
catégories categories
un a
aliment food
il it
le the
de of
en in
en particulier especially
plus important
longs long
à and
importants most important
trois three

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

francês inglês
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Avec cela, les nutriments et les vitamines sont pressés à l'intérieur du grain de riz, ce qui rend le riz plus sain que le riz blanc

EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice

francês inglês
nutriments nutrients
vitamines vitamins
grain grain
riz rice
pressé pressed
ce this
le the
de of
sont are
blanc white
à and
avec with
sain healthier

FR Riz à sushis est principalement Riz à grain moyen et a de bonnes propriétés de riz gluant, qui sont très importantes pour les sushis.

EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.

francês inglês
riz rice
sushis sushi
principalement mostly
grain grain
importantes important
très very
propriétés properties
les good
sont are
est is
à and

FR Pour riz au lait et d'autres spécialités de riz de dessert, le riz gluant à grain court est également souvent utilisé

EN For rice pudding and other dessert rice specialties, short-grain sticky rice is also often used

francês inglês
riz rice
spécialités specialties
dessert dessert
grain grain
court short
souvent often
utilisé used
est is
également also
à and
de other
pour for

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

francês inglês
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.

francês inglês
montagne mountain
de of
du from
base a
plus sea

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

francês inglês
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

francês inglês
sauvage wild
indigène native
grain grain
saveur flavour
pays regional
riz rice
s s
il it
un a
très very
plutôt rather
mais but

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

francês inglês
remplacer replace
riz rice
mélange mixture
grains grains
entiers whole
un a
de of
avec with
exemple example

FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy

francês inglês
champ field
riz rice
grains grains
graphique art
avec with
vecteur vector
vectoriel vecteezy

FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit

EN Rice field with rice grains Free Vector

francês inglês
champ field
riz rice
grains grains
vecteur vector
gratuit free
avec with

FR Vecteurs de champ de riz et de riz 126249 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Rice Field and Rice Pattern Vectors 126249 Vector Art at Vecteezy

francês inglês
champ field
riz rice
vecteurs vectors
graphique art
dessins pattern
vecteur vector
vectoriel vecteezy
et and

FR Vecteurs de champ de riz et de riz Vecteur gratuit

EN Rice Field and Rice Pattern Vectors Free Vector

francês inglês
champ field
riz rice
gratuit free
vecteur vector
vecteurs vectors
et and

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.

EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.

FR Riz coloré, par exemple de Thaïlande, d'Italie ou de France est principalement du riz brun

EN Colorful rice, for example from Thailand, Italy or France is mostly brown rice

francês inglês
riz rice
coloré colorful
thaïlande thailand
principalement mostly
brun brown
ou or
france france
est is
exemple example
du from

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties

francês inglês
cuire cook
sauvage wild
provient comes from
noisette nutty
cuit cooked
il it
prend takes
plus stronger
riz rice
plus de longer
goût taste
un a
variétés varieties
à to
la the
et and
a has
de of
autres other
mais but

FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

francês inglês
plat dish
riz rice
brun brown
combine combines
parties parts
préparation preparation
si if
il it
rapide quick
famille family
la the
essayez try
goût taste
un a
sain healthy
les good
et and

FR Le riz à la tomate grecque est rendu super facile et une combinaison parfaite de sauce tomate fraîche et de riz. Cela a le goût du grec!

EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!

francês inglês
riz rice
tomate tomato
sauce sauce
fraîche fresh
facile easy
parfaite perfect
grecque greek
de of
combinaison combination
à and
une a
goût tastes
super super

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

francês inglês
contrairement in contrast
nouilles noodles
verre glass
farine flour
blanc white
cuit cooked
souvent often
frits fried
servis served
riz rice
ou or
en in
également also
légumes vegetables
fabriqué made
à to
sont are
et and
avec with
partir from

FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.

EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.

francês inglês
plat dish
principal main
cuire cook
indien indian
sauce sauce
barbecue barbecue
servez serve
délicieux tasty
fait maison homemade
préférez prefer
ou or
riz rice
parfait perfect
rapide quick
le the
comment how
à to
avec with
un a
et and
pain bread
de around
vous you

FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.

EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.

francês inglês
difficile hard
indiens indian
riz rice
plats dishes
cuisson cooking
plat dish
de of
un a
vous you

FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.

EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.

francês inglês
beurre butter
riz rice
ancien ancient
secret secret
indien indian
sel salt
agréablement pleasantly
épicé spicy
délicieux delicious
plat dish
ou or
à to
un a
et and
simple simple
avec with
pas not

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

francês inglês
cuire cook
feu heat
couvercle lid
fermé closed
absorbé absorbed
riz rice
parfait perfect
le the
été been
doit should
jusqu until
un all
toute with

FR 3000 producteurs de riz membres des coopératives de producteurs de riz

EN 3000 rice producers members of rice producers' cooperatives

francês inglês
producteurs producers
riz rice
membres members
de of

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts

francês inglês
dynamique dynamic
production production
intensive intensive
riz rice
commercialisé marketed
organisation organization
contrats contracts
adopté adopted
honoré honored
qualité quality
par by
adapté adapted
meilleur improved
un an
et and

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

francês inglês
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

francês inglês
sauvage wild
indigène native
grain grain
saveur flavour
pays regional
riz rice
s s
il it
un a
très very
plutôt rather
mais but

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

francês inglês
remplacer replace
riz rice
mélange mixture
grains grains
entiers whole
un a
de of
avec with
exemple example

FR Le don ( bol de riz ) est minutieusement préparé avec du calmar épée attrapé à Sakaiminato, du riz de Hino-gun cuit à la vapeur, et une sauce épicée au radis Daikon maison.

EN The don (rice bowl) is painstakingly made with fresh swordtip squid caught in Sakaiminato, steamed rice from Hino-gun, and a home-made spicy daikon radish sauce.

francês inglês
riz rice
sauce sauce
don don
bol bowl
maison home
à and
une a
avec with
par in
du from

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set

francês inglês
positions position
combiné combined
à to
nous we
ensemble set
et and
pour instead

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

francês inglês
indicateurs indicators
terrain field
méthode method
outil tool
fréquence frequency
etc etc
inventaires inventories
d r
données data
période period
de of
des mesures measurements
à to
r a
détaillé detailed
sur on
avec with

FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - CAMO GRAY: un motif de camouflage de terrain de golf en GRIS FONCÉ, dérivé d'un tir de drone de terrain de golf - Taille unique

EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - CAMO GRAY: A golf course camo pattern in DARK GRAY for the true golfer style - One size fits all

francês inglês
acrylique acrylic
garde keep
tête head
golf golf
camo camo
légère lightweight
confortable comfortable
motif pattern
taille size
chaud warm
laine wool
gray gray
la the
un a
en in
souple soft
votre your
et and
de off

FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages

EN Lantern festival in chiang mai, thailand. Loy krathong religious party with fire air balloons sky release

francês inglês
aérienne air
chiang chiang
thaïlande thailand
mai mai
le sky
en in
avec with

FR Notre support terrain depuis 2012, SF+ est user friendly pour les reps comme pour le back-office. Parfaitement adapté par et pour des experts terrain. Il est l?outil,  pour mon équipe, qui motive à ?

EN Our field support since 2012, SF+ is user-friendly for reps and back office. Perfectly adapted by and for field experts. It is the tool, for my team, that motivates to achieve ?

francês inglês
sf sf
user user
friendly friendly
parfaitement perfectly
adapté adapted
experts experts
motive motivates
office office
il it
outil tool
équipe team
le the
terrain field
mon my
support support
à to
notre our

FR Des coffres, valises et malles de matériel médical aux bureaux et rangements sur le terrain, Peli a conçu tous les outils pour protéger les équipements militaires sur le terrain.

EN From medical supply trunks, cases and chests, to field desks and footlockers, Peli has built all the tools for military equipment to be protected in the field.

francês inglês
valises cases
médical medical
bureaux desks
terrain field
peli peli
conçu built
militaires military
outils tools
le the
équipements equipment
et and
a has

FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.

EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.

francês inglês
explorez explore
plaines plains
pont bridge
hanté haunted
château castle
carrière quarry
médiévale medieval
de of
et and
des cross
dans in

FR Excellentes performances, sur le terrain et en dehors du terrain

EN Excellent performance – on and off the pitch

francês inglês
excellentes excellent
performances performance
terrain pitch
dehors off
et and
le the
sur on

FR Les équipes alternent entre le travail à la batte et le travail sur le terrain, chaque session étant appelée une manche, et changent de rôle lorsque l’équipe sur le terrain a éliminé trois joueurs adverses.

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

francês inglês
session session
joueurs players
équipes teams
lorsque when
équipe team
de between
appelé called
chaque each
à and
trois three

FR *Terrain plat avec peu d'ombre *Au bord du lac des Quatre-Cantons *Situé entre le terrain de sport et la plage

EN This campsite is located on the lake Lucerne between a sports ground and a lakeside beach.

francês inglês
terrain ground
sport sports
plage beach
peu a
lac lake
bord du lac lakeside
situé located
de between
et and
au on

FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

francês inglês
sélectionner select
construit built
terrain plot
tout all
sans no

FR E: On aime jouer pendant la récréation. On aime jouer sur le terrain de gravier et aussi, on aime aller en haut de la colline au terrain de gravier. On descend en courant et on roule sur la colline.

EN E: We like to play at recess. We like to play on the gravel field and also, we like go on top of the hill at the gravel field. We just run down and roll down the hill.

francês inglês
e e
terrain field
gravier gravel
colline hill
de of
et and
on we

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

francês inglês
organise organizes
régulièrement regularly
conseillers advisors
visites visits
consultez consult
événements events
formations training
très very
présents are
activités activities
et find
à to
connaître and

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering

francês inglês
nouvelles updates
terrain field
équipes teams
partenaires partners
le the
à and
du from

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering

francês inglês
nouvelles updates
terrain field
équipes teams
partenaires partners
le the
à and
du from

FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande

EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities

francês inglês
infrastructures infrastructure
cinéma cinema
centre centre
communautaire community
quai wharf
édifice building
un a
la the
bureaux office
construit built
de house
et and
notamment including

FR Vous avez besoin d’un permis quand vous faites quelque chose qui nécessite l’usage d’un terrain ou l’accès à un terrain de la CCN

EN You need a permit whenever you are doing something that requires the use of, or access to, NCC land

francês inglês
terrain land
ccn ncc
ou or
de of
un a
permis permit
nécessite requires
à to
la the
besoin need
vous you

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

francês inglês
ajoutez add
contexte context
importé imported
images imagery
terrain terrain
littéralement literally
remarque note
varie varies
selon by
région area
un a
modèle model
forme shape
en it
et and
la to

Mostrando 50 de 50 traduções