Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schéma valide" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schéma valide" de francês para inglês

Traduções de schéma valide

"schéma valide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schéma all and any been business can create design development diagram do generate have in instance level makes model of the on out pattern plan project sample schema schemas scheme structure system teams that to to design way will
valide law legal valid validates validity

Tradução de francês para inglês de schéma valide

francês
inglês

FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document

francês inglês
schéma schema
json json
valide valid
xml xml
document document
développement development
ou or
utiliser use
générateur generator
un a
créer create
vous you

FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document

francês inglês
schéma schema
json json
valide valid
xml xml
document document
développement development
ou or
utiliser use
générateur generator
un a
créer create
vous you

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).

francês inglês
avro avro
xmlspy xmlspy
schéma schema
valide validates
assigné assigned
serveur server
il it
données data
documents documents
valider validate
raptorxml raptorxml
contrôle checks
votre your
dessous below
vous you
à and
sur on
le the
de against

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).

francês inglês
avro avro
xmlspy xmlspy
schéma schema
valide validates
assigné assigned
serveur server
il it
données data
documents documents
valider validate
raptorxml raptorxml
contrôle checks
votre your
dessous below
vous you
à and
sur on
le the
de against

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

francês inglês
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
éditeur editor
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
utiliser use
auront will
eux the

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

francês inglês
xml xml
uml uml
xsd xsd
umodel umodel
schéma schema
fournit provides
un a
niveau level
design design
le the
projet project
modèle model
séparé separate
sont are
fichiers files
de of
et and

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

francês inglês
json json
associé associated
view view
document document
données data
automatiquement automatically
un a
la the
ce that
propose provides
schéma schema
types types
déterminé determined
saisie type
avec with
votre your
existe are
et and

FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

francês inglês
définitions definitions
schéma schema
actuel current
listé listed
principal main
document document
le the
ajoutez add
montre shows
vous you

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON Grid propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

francês inglês
json json
associé associated
grid grid
document document
données data
automatiquement automatically
un a
la the
ce that
propose provides
schéma schema
types types
déterminé determined
saisie type
avec with
votre your
existe are
et and

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

francês inglês
schéma schema
xml xml
mécanisme mechanism
méthode method
fichier file
annotations annotations
la the
un an
commentaires comments
commenter commenting
de of
déplacé moved
préféré preferred
et and
au lieu instead
utiliser use
par by

FR Pour afficher le schéma, cliquez sur le bouton […] à côté de Modifier le schéma et choisissez Voir le schéma.

EN To view the schema, click […] next to text Edit schema and select View schema.

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

francês inglês
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
éditeur editor
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
utiliser use
auront will
eux the

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

francês inglês
xml xml
uml uml
xsd xsd
umodel umodel
schéma schema
fournit provides
un a
niveau level
design design
le the
projet project
modèle model
séparé separate
sont are
fichiers files
de of
et and

FR S’il existe un Schéma JSON associé à votre document, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

EN If there is a JSON Schema associated with your document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

francês inglês
schéma schema
json json
associé associated
view view
document document
données data
automatiquement automatically
un a
la the
ce that
propose provides
types types
déterminé determined
saisie type
votre your
à and
existe are

FR S’il existe un schéma JSON associé avec votre document JSON, le mode Grille propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, Grid View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

francês inglês
schéma schema
json json
associé associated
grille grid
document document
données data
automatiquement automatically
un a
ce that
propose provides
types types
déterminé determined
saisie type
avec with
votre your
existe are
et and

FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

francês inglês
définitions definitions
schéma schema
actuel current
listé listed
principal main
document document
le the
ajoutez add
montre shows
vous you

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.

francês inglês
schéma schema
xml xml
déplacées moved
mécanisme mechanism
fourni provided
méthode method
préférée preferred
fichier file
annotations annotations
commentaires comments
commenter commenting
et and
utiliser use
ne not
la the
par by

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

francês inglês
note note
février february
cbc cbc
xml xml
schéma schema
reporting reporting
altova altova
défaut default
ce this
à to
version version
la the
nouvelle new
de of
solution solution
dutiliser use
par by

FR Aplatisseur de Schéma et création de sous-ensemble de schéma

EN Schema flattener and schema subset generation

francês inglês
sous-ensemble subset
schéma schema
création generation
et and

FR Le fichier de projet et les diagrammes qu'il contient sont un modèle du Schéma XML et non pas le schéma lui-même.

EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.

francês inglês
xml xml
diagrammes diagrams
modèle model
schéma schema
projet project
contient contains
un a
le the
de of
fichier file
et and
quil it
sont are
pas not
les itself

FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.

EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.

francês inglês
changements changes
xml xml
xsd xsd
génération generation
synchronisation synchronization
design design
schéma schema
code code
ou or
projet project
effectués made
modèle model
dans in
sont are
fichier file
de during

FR De plus, vous n'avez pas besoin de commencer à partir de zéro pour créer un schéma JSON : XMLSpy en générera un depuis tout Schéma XML existant accélérant ainsi votre temps de développement

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time

francês inglês
schéma schema
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
développement development
un a
existant existing
pas dont
commencer to start
à to
zéro scratch
créer create
temps time
besoin will
vous you

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

francês inglês
schéma schema
associé associated
document document
xml xml
mapforce mapforce
si if
vous you
depuis from
pour for

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

francês inglês
mapforce mapforce
transformations transformations
xml xml
sortie output
sources source
etc etc
ou or
fichiers files
et and
schéma schema
schémas schemas
vers from
entre between
en to
avancées advanced
entrée input

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0 ou 2.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.

francês inglês
mapforce mapforce
xslt xslt
xml xml
schéma schema
ou or
documents documents
source source
multiples multiple
données data
en in
sur on
base based
cible target

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

francês inglês
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
auront will
eux the

FR Vous pouvez commencer à partir de zéro avec un nouveau document de schéma dans XMLSpy ou générer un Schéma JSON depuis une instance JSON existante ou XSD puis la personnaliser.

EN You can start from scratch with a new schema document in XMLSpy, or generate a JSON Schema from an existing JSON instance or XSD, and customize it as required.

francês inglês
document document
schéma schema
xmlspy xmlspy
générer generate
json json
xsd xsd
personnaliser customize
nouveau new
ou or
vous you
commencer start
zéro scratch
à and
un a
avec with
instance instance
dans in

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

francês inglês
avro avro
schéma schema
documents documents
associé associated
prise en charge supported
validation validation
la the
valider validate
un an
vous you
à and

FR Visualisation de schéma détaillée – offre des détails granulaires plus nombreux pour chaque Schéma XML affiché dans le volet de design

EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane

FR Interface de l'utilisateur graphique – visualiser et gérer les relations de schéma et construire des schéma complexes depuis des schémas plus petits et simples.

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

francês inglês
attribuer assign
schéma schema
xml xml
champ field
mapforce mapforce
mappage mapping
et and
simplement simply
un a
base database
vous you
en in
fins purposes

FR Un fichier WSDL est constitué de plusieurs transactions, chacune d'entre elle comprend un schéma de requête SOAP et un schéma de réponse SOAP.

EN A WSDL file is made up of multiple transactions, each of which includes a SOAP request schema and a SOAP response schema.

francês inglês
fichier file
wsdl wsdl
transactions transactions
schéma schema
requête request
soap soap
réponse response
comprend includes
un a
de of
et and
plusieurs multiple

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

francês inglês
schéma schema
associé associated
document document
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automatically
si if
vous you
depuis from
pour for

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XSLT 3.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.

francês inglês
mapforce mapforce
xslt xslt
xml xml
schéma schema
ou or
documents documents
source source
multiples multiple
données data
en in
sur on
base based
cible target

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

francês inglês
février february
nouvelle new
xml xml
schéma schema
altova altova
reporting reporting
défaut default
par by
version version
solution solution
désormais now
de of

FR Pour obtenir les XPaths pour tous les nœuds il sera nécessaire de générer la documentation de schéma depuis le schéma XSD associé avec votre fichier XML d'instance :

EN To get the XPaths for all nodes it would be necessary to generate Schema documentation from the XSD schema associated with your instance XML file:

francês inglês
nœuds nodes
nécessaire necessary
schéma schema
xsd xsd
associé associated
xml xml
il it
documentation documentation
fichier file
générer generate
votre your
avec with
depuis from

FR ouvrir le fichier de schéma XML (.xsd) dans le mode Conception de schéma de XMLSpy.

EN Open the XML Schema file (.xsd) in the Schema Design view of XMLSpy.

francês inglês
xml xml
xsd xsd
xmlspy xmlspy
schéma schema
de of
conception design
fichier file
dans in
le the

FR Prend en charge Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1

EN XML Schema 1.0 and XML Schema 1.1 support

francês inglês
schéma schema
xml xml
et and

FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.

EN Both XML Schema 1.0 and XML Schema 1.1 are supported.

francês inglês
schéma schema
xml xml
et and
sont are
en both

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, XMLSpy prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour l’édition et la validation de JSON schéma.

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, XMLSpy now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for JSON Schema editing and validation.

francês inglês
versions versions
spécification specification
schéma schema
json json
xmlspy xmlspy
validation validation
édition editing
désormais now
la the
en in
de of
et and
des previous
dernières latest
pour for

FR Il est facile de sélectionner la version désirée lorsque vous créez un schéma dans l’éditeur JSON schéma.

EN It’s easy to select the desired version when building a schema in the graphical JSON Schema editor.

francês inglês
schéma schema
json json
créez building
facile easy
lorsque when
éditeur editor
la the
un a
de its
sélectionner select
dans in
désiré desired
vous to
version version

FR JSON Hyper-Schéma est un vocabulaire de JSON schéma pour annoter des documents JSON avec des hyperliens et des instructions afin de traiter et manipuler des ressources JSON à distance par le biais d’environnements hypermédia tels que HTTP

EN JSON Hyper-Schema is a JSON Schema vocabulary for annotating JSON documents with hyperlinks and instructions for processing and manipulating remote JSON resources through hypermedia environments such as HTTP

francês inglês
json json
vocabulaire vocabulary
schéma schema
traiter processing
manipuler manipulating
distance remote
http http
un a
documents documents
ressources resources
hyperliens hyperlinks
est is
instructions instructions
à and
avec with

FR Le terme JSON Hyper-Schéma est utilisé pour faire référence à un schéma JSON qui utilise ces mots-clés.

EN The term JSON Hyper-Schema is used to refer to a JSON Schema that uses these keywords.

francês inglês
terme term
json json
schéma schema
un a
utilisé used
à to
clés keywords
utilise uses
le the

FR Le Yéti excelle lorsqu'il est utilisé par une seule personne dans le schéma cardioïde, mais il a la possibilité de passer d'un schéma à l'autre :

EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:

francês inglês
yéti yeti
excelle excels
schéma pattern
cardioïde cardioid
utilisé used
à to
a has
de between
personne person
dans in
une a
mais but

FR Détail d’un schéma de 1991 représentant les lignes réseau louées, avec le CERN au centre – voir le schéma complet (Image : CERN)

EN Detail of a 1991 schema showing leased networking lines with CERN shown in the centre - see full version (Image: CERN)

francês inglês
détail detail
schéma schema
réseau networking
cern cern
centre centre
image image
voir see
complet full
de of

FR La version la plus récente du schéma de métadonnées de DataCite est disponible ici : https://schema.datacite.org/.

EN The latest version of the DataCite Metadata Schema can be found here: https://schema.datacite.org/.

francês inglês
métadonnées metadata
datacite datacite
https https
org org
de of
schéma schema
la the
disponible be
version version

FR Qu'est-ce que Schema | Comment mettre en œuvre Schema et stimuler votre référencement SEO

EN What is Schema | How to Implement Schema and Boost Your SEO

francês inglês
schema schema
stimuler boost
votre your
comment how
mettre implement
et and
seo seo
en to

FR Maintenant les professionnels du référencement peuvent éditer les balises de schéma en utilisant JSON-LD (un des codes acceptés par schema.org)

EN Now SEO professionals can edit schema tags using JSON-LD (one of the codes accepted by schema.org)

francês inglês
référencement seo
peuvent can
éditer edit
balises tags
codes codes
org org
professionnels professionals
de of
schéma schema
un one
maintenant the
par by
accepté accepted

FR Pour voir à quoi devrait ressembler le schéma, vous pouvez même ajouter le balisage du schéma vidéo et le lien vers le tutoriel vidéo.

EN See how schema should look, you could even add the video schema markup and link to the video tutorial.

francês inglês
schéma schema
ajouter add
balisage markup
tutoriel tutorial
lien link
le the
à to
vidéo video
et and
voir see
vous you

FR Votre schéma n’apparait pas dans la liste ? Pas de soucis, utilisez le schéma personnalisé.

EN Your schema is not in the list? No worries, use the custom schema.

francês inglês
schéma schema
soucis worries
utilisez use
votre your
pas not
dans in
liste list
personnalisé custom

Mostrando 50 de 50 traduções