Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelqu un puisse changer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelqu un puisse changer" de francês para inglês

Traduções de quelqu un puisse changer

"quelqu un puisse changer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quelqu a able about access all already also always an and and the any anyone are as ask at at the available based based on be be able be able to because been before being business but by can can be check come company content could create customer data day did different do does doesn doesn’t doing don don’t each even every everyone example fact first for for example for the form from from the get get to give go going great group had has have have to having he here home how how to i if in in the information into is it it is its it’s just know let like live ll look looking make makes making may may be me message might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal place please products provide put questions re receive right see service should so some somebody someone something stay such such as sure take team than that that you the their them then there these they they are things this this is through time to to be to do to get to have to make to see to the to you up us use used user using very video want want to was way we we can we will well were what when whenever where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you get you have you need you want you will your yourself you’re
puisse a able after all and any are as at available be be able be able to become been before being build business but by can can be choose come company could create do does don each even every example first for for example for the from from the future get give go has has to have having he her here his how i i can if in information into is it it has it is its it’s just keep know let like ll made make makes making many may may be me might more most must my need need to needs new no not of of the on one or our out own person personal possible power project provide quality results right see service services set she should site so solution some such such as take than that the their them then there there is there’s these they they can things this through time to to be to be able to to do to get to make to the two until up us use used using want was we we are we can well were what when where which while who will will be with without work would year you you are you can you have you need your
changer a about all also an and any as at at the based be before between by change changes changing click content create data do easy edit even every first for for the free from from the have in in the information know ll make many new next no not of of the on the one out over own page process right see set settings site so some switch switching take than that the them then there this through to to be to change to the two type use using what when where which who will with within without you your

Tradução de francês para inglês de quelqu un puisse changer

francês
inglês

FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là

EN Going on a date with someone, going home with them, or previous sexual relationships do not necessarily mean that consent to sex has been given on the occasion in question

francês inglês
nécessairement necessarily
ou or
consentement consent
ce that
vous do
jour date
un a
relations relationships
avec with
des previous
signifie to
déjà the
sexuelles sexual

FR Il a maintenant été démontré qu'un crime a pu être commis, suffisamment pour qu'une enquête criminelle puisse avoir lieu et que quelqu'un puisse être inculpé

EN He has now been shown that a crime may have been committed, enough so that a criminal investigation may happen, and someone may get charged

francês inglês
crime crime
commis committed
enquête investigation
criminelle criminal
il he
été been
que that
maintenant now
et and
quune a
a has
pour enough

FR Il est important d'éviter que quelqu'un puisse utiliser plus d'une fois la même quantité de bitcoins ou puisse introduire des pièces contrefaites dans le marché

EN It is important to avoid someone being able to use the same amount of bitcoin more than once or being able to introduce counterfeit coins into the market

francês inglês
bitcoins bitcoin
introduire introduce
éviter avoid
il it
quantité amount
ou or
de of
marché market
important important

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

francês inglês
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

francês inglês
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche

EN being pushed or forced to complete a goal or task

francês inglês
réaliser complete
ou or
objectif goal
à to
un a
tâche task

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

francês inglês
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

francês inglês
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

francês inglês
harcèlement bullying
inclut includes
attaquer attacking
physiquement physically
actes actions
ou or
groupe group
menaces threats
dun a
le someone

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

francês inglês
difficile hard
décision decision
il it
peut maybe
ou or
la the
de of
nous we
prenne take
et and
du end

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

francês inglês
mauvaise bad
tuer kill
confiance confidence
expérience experience
déjà already
une a
la someone
et and
vous you
jamais never
que is

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

francês inglês
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

francês inglês
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Je ne sais pas si vous connaissez quelqu’un qui a souffert de dépression; la plupart d’entre nous connaissons quelqu’un qui est dépressif, car ce trouble est tellement répandu. Il faut des mois avant que les traitements agissent.

EN I’m not sure if you’ve had anyone impacted by depression, a lot of us do because it’s just so prevalent. It takes months before the treatments are showing their effect.

francês inglês
dépression depression
mois months
traitements treatments
. takes
si if
tellement so
il it
la the
de of
ce sure
faut do
a had

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

francês inglês
inscrivez register
cours course
si if
informations information
ou or
à to
le the
un a
exemple example
vous you
devrez will

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

francês inglês
poche pocket
outil tool
soigneusement carefully
ou or
couteau knife
lame blade
règle rule
un a
jamais never
la similar

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

francês inglês
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

francês inglês
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

francês inglês
harceler harass
lorsque when
essayé trying
poursuivre pursue
bloque blocks
souvent often
en ligne online
ou or
la the
ligne more
plates-formes platforms
sociaux social media
a has
sur on
médias media
cible target
de their

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

francês inglês
nécessairement necessarily
acheté purchased
enseigne brand
client customer
le the
avec with
produits product
mais but

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

francês inglês
air air
créateur designer
cadeaux gifts
cool cool
personnes people
bien well
besoin need
nous we
un a
qui that
de all

FR Tout comme dans les salles de réunions Al‑Anon, il n’y a pas d’autre processus de qualification pour que quelqu’un puisse faire partie d’Al‑Anon.

EN Just as in the rooms of Al‑Anon, there is no further qualification process for someone to be a part of Al‑Anon.

FR N'obtenez pas de lien à l'échelle du site. C'est aussi simple que cela puisse paraître. Tout ce que vous avez à faire est d'embaucher quelqu'un qui peut créer un plugin WordPress pour vous.

EN Don?t get sitewide link. This is as simple as it sounds. All you have to do is to hire someone who can create WordPress plugin for you.

francês inglês
plugin plugin
wordpress wordpress
l t
pas don
ce this
lien link
à to
faire do
est is
créer create
de all
cest it
vous you
un simple
pour for

FR Les téléphones qui sont encore utilisables voient d?abord leurs données effacées. Ils sont ensuite remis à neuf et vendus par l?intermédiaire d?un partenaire de confiance afin que quelqu?un d?autre puisse en profiter.

EN Phones that are still usable first get their data scrubbed. Then they?re refurbished and sold through a trusted partner so that someone else can enjoy them.

francês inglês
téléphones phones
utilisables usable
données data
vendus sold
partenaire partner
profiter enjoy
remis à neuf refurbished
puisse can
sont are
un a
à and
que else
de confiance trusted
qui that
intermédiaire through
de then

FR Les photos ont été affichées sur un tableau, de sorte que si quelqu’un dans notre classe a besoin d’encouragement, il puisse regarder sa photo et se sentir soutenu par les mots bienveillants d’un camarade de classe

EN The photos were displayed on a bulletin board so that if someone in our class needed encouragement, they could look at their photo and be ‘held up’ by a classmate’s kind words

francês inglês
classe class
si if
photos photos
photo photo
sorte be
été were
sur on
un a
dans in
par by
de board
notre our
regarder at
affiché displayed

FR Une séance de yoga avec Jena Foxx semble être la meilleure chose qui puisse arriver à quelqu'un

EN A yoga session with Jena Foxx sounds like the best thing that can happen to anyone

francês inglês
séance session
yoga yoga
semble sounds
à to
la the
avec with
une a
meilleure the best
puisse can

FR Vous voulez offrir un cadeau à quelqu'un mais vous ne savez pas quoi choisir ? Ne choisissez plus au hasard. En offrant une Carte cadeau Zamnesia, vous êtes sûr que la personne puisse choisir exactement ce qu'elle veut.

EN Want to get someone a gift but don’t know what to buy? Don’t leave it to chance. By getting them a Zamnesia Gift Card, you can ensure they can choose exactly what they want.

francês inglês
hasard chance
zamnesia zamnesia
cadeau gift
carte card
à to
un a
exactement exactly
mais but
sûr ensure
voulez want to
pas dont
quoi what
puisse can

FR Avant que quelqu'un puisse changer son comportement, il doit être conscient que son comportement est interdit

EN Before someone can change their behaviour, they have to be aware that their behaviour is prohibited

francês inglês
changer change
comportement behaviour
conscient aware
interdit prohibited
puisse can
avant to
est is
être be

FR C'est le moins que l'on puisse faire pour quelqu'un qui a pris autant de temps juste pour nous interviewer.

EN That's the least we can do for someone who took so much time out just to interview with us.

francês inglês
moins least
interviewer to interview
le the
de took
faire do
temps time
nous we
puisse can
pour for

FR Tout comme dans les salles de réunions Al‑Anon, il n’y a pas d’autre processus de qualification pour que quelqu’un puisse faire partie d’Al‑Anon.

EN Just as in the rooms of Al‑Anon, there is no further qualification process for someone to be a part of Al‑Anon.

FR Certains PDF sont privés et confidentiels. Vous ne voulez pas que quelqu'un puisse les voir sans votre permission. PDF Expert vous permet de protéger vos documents par un mot de passe afin de garantir la sécurité de vos données.

EN Some PDFs are private and confidential. You don’t want anyone to see them without your permission. PDF Expert lets you password-protect documents to make sure your data is safe.

francês inglês
expert expert
documents documents
données data
permet lets
protéger protect
pdf pdf
passe password
sécurité safe
sont are
permission permission
et and
pas dont
voir see
mot to

FR Selon l'endroit où quelqu'un est assis/debout, il se peut qu'il ne puisse pas atteindre les paris qu'il souhaite placer

EN Depending on where somebody is sat/standing, they may not be able to reach the bets they wish to place

francês inglês
assis sat
paris bets
debout standing
atteindre to
. wish

FR Malgré nos mesures de protection et nos meilleurs efforts, il est toujours possible que quelqu'un puisse s'infiltrer dans nos systèmes et prendre des informations personnelles. Dans le cas d'une telle violation de données, TABIA :

EN Despite our safeguards and our best efforts, it is still possible that someone could infiltrate our systems and take personal information.   In the event of such a data breach, TABIA will:

francês inglês
meilleurs best
efforts efforts
systèmes systems
violation breach
tabia tabia
protection safeguards
il it
données data
malgré despite
possible possible
informations information
de of
dans in
le the
nos our
toujours still

FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

francês inglês
doux gentle
aujourdhui today
fraternité fellowship
rétablissement recovery
je i
puissance power
me me
à to
et and
avec with
guider help
puisse can
la the

FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

francês inglês
doux gentle
aujourdhui today
fraternité fellowship
rétablissement recovery
je i
puissance power
me me
à to
et and
avec with
guider help
puisse can
la the

FR Keeper analyse les résultats du dark web grâce à une méthode brevetée qui permet de s'assurer que personne ne puisse savoir quels sites vous visitez ou ne puisse voir vos mots de passe. Vous protégez ainsi vos données de toute divulgation.

EN Keeper analyzes dark web results by leveraging a patented method that ensures no one knows what websites you use or are able to see your passwords – protecting your information from disclosure.

francês inglês
keeper keeper
dark dark
méthode method
brevetée patented
passe passwords
protégez protecting
divulgation disclosure
résultats results
ou or
sites websites
web web
à to
quels what
ne you
voir see
vos your
données information
du from

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

francês inglês
réserver book
sitter sitter
chien dog
chat cat
plein full
journée day
votre your
un a
temps time
de and
par by

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

francês inglês
fondé founded
rover rover
permet can
sitter sitter
chiot puppy
un a
bon right
endroit place
facilement easy
quartier neighbourhood
si if
cherchez looking
votre your
au to
en in

FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

francês inglês
chat cats
à to
préférez prefer
domicile home
votre your
sur on
vous you

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

francês inglês
nourrir feed
chat cat
visites visits
votre your
jouer play
pour by
et and

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

francês inglês
réservez book
service service
simplement simply
votre your
besoin need
à to
et and
pas dont
le the
dont you
quand when

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done

francês inglês
sac bag
mains hands
libres free
un a
peut that
de then

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

francês inglês
conversation conversation
engageante engaging
partagez share
vue view
utile helpful
naturellement naturally
si if
points points
sujet topic
il it
aurez will
vos your
de of
également also
un a
vous you
plus more
sur on
peut can

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

francês inglês
partagez share
émission show
lorsque when
peut might
voit sees
votre your
sur on
sociaux social media
vous you
peut-être be
médias media

FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?

EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?

francês inglês
pas dont
heureux happy
avec with

FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

francês inglês
contact connect
avec with
langue language
pourquoi why
parle speaks
votre your
vous you

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

francês inglês
images illustrations
montrent show
dit says
signes signs
téléphone phone
communication communication
autre another
personne person
nous we
un a
différemment differently
différents different
tous all
de and
sur on

FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.

EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.

francês inglês
commandez ordering
café coffee
transcription transcribe
aide helps
communiquer communicate
un a
vous you

FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

francês inglês
new new
york york
parle talking
yorkshire yorkshire
en fait actually
si if
semble seems
le the
seront will
mais but

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

francês inglês
nordvpn nordvpn
ram ram
donnée data
servent serve
utilise uses
si if
à to
serveur server
il it
serveurs servers
aucune no
accéder access
stocké stored
de of
un a
comme as
sur on
serait be

Mostrando 50 de 50 traduções