Traduzir "transaction qu il serait" para inglês

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

• solutions de signature
• transaction de OneSpan
• signature de transaction
• compte

FR Aussi appelé "Transaction de Génération", il s'agit d'un type particulier de transaction dans le protocole de crypto-monnaie tel que Bitcoin qui, contrairement à une transaction normale, l'origine de la transaction vient "de nulle part"

• appelé
• s'agit d'un type
• normale
• vient
• nulle

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

• transaction est envoyée
• groupe de destinataires
• l'un des destinataires
• e-sign au nom
• groupe pour compléter

FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.

• Lorsqu'un acheteur marque
• transaction comme acceptée
• période de contrôle
• s'affiche comme étant
• Cependant
• fonds restent entiercés

FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.

• Lorsqu'un acheteur marque
• transaction comme acceptée
• période de contrôle
• s'affiche comme étant
• Cependant
• fonds restent entiercés

FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

• transaction
• existe des propriétés
• pouvez également créer
• propriétés

FR Désormais, à chaque nouvelle transaction de paiement, un TX est créé qui dépense la transaction de financement (la première transaction créée)

• Désormais
• TX est créé
• dépense la transaction
• financement
• première transaction créée

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

• standard EDI
• relaye le statut
• interchange à l'arrivée
• confirmant la réception
• transaction
• d'erreurs de transaction

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

• l'acheteur doit financer
• soient remplies
• dernière

FR Vous êtes chargé de créer du contenu pour aider les conseillers client pendant le processus de litige sur une transaction (Dispute Transaction). L...

• contenu pour aider
• conseillers client pendant
• processus de litige
• transaction
• Dispute Transaction

FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification. 

• L'attaque est basée
• manipulation des données
• victime dans l'application
• données de transaction
• l'application d'authentification

FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.

• victime lance l'application
• mobile
• saisit les données
• transaction
• exemple
• numéro de compte
• montant d'argent
• soumet la transaction
• serveur

FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.

• L'adversaire intercepte
• manipule la transaction
• exemple
• modifier le numéro
• compte
• montant de l'argent
• bénéficiaire
• manipulée au serveur

FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.

• serveur bancaire reçoit
• signature
• transaction manipulée
• exécute la transaction

FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction

• risques
• RBA
• aide à prévenir
• fraude en déterminant
• niveau de risque
• transaction financière
• niveau d'authentification client
• transaction

FR Ajoutez plusieurs signataires, envoyez des documents pour la signature électronique, fixez des notifications et surveillez l’évolution de votre transaction tout au long de la transaction.

• Ajoutez plusieurs signataires
• envoyez des documents
• signature électronique
• fixez des notifications
• surveillez

FR Analyse des risques de transaction : analyse des données de l'appareil, de l'application et de la transaction, échangées entre l'appareil mobile et l'institution financière 

• Analyse des risques
• transaction
• analyse des données
• l'appareil
• l'application
• échangées entre l'appareil
• l'institution financière

FR Analyse des risques de transaction : Mandate l'utilisation de l'analyse des risques de transaction pour dissuader les paiements frauduleux. 

• Analyse des risques
• transaction
• risques de transaction
• dissuader les paiements

FR Les informations de transaction critiques, y compris les détails de paiement, sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur de Digipass 770, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée

• informations de transaction
• compris les détails
• paiement
• cryptées
• sécurité sur l'écran
• Digipass

FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.

• éléments de possession
• montant
• payeur
• lors de l'initiation

FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.

• Remarque
• traitement de Squarespace
• PayPal

FR Si nous parlons de Shopify, il facture des frais de transaction, mais dans le cas de LemonStand, il ne facture aucun frais de transaction par carte de crédit

• parlons de Shopify
• facture des frais
• transaction
• LemonStand
• facture aucun frais
• transaction par carte
• crédit

FR Des solutions de transaction jusqu’aux méthodes alternatives de paiement, en passant par le rapprochement de sources multiples, nos services de transaction simplifient la gestion des paiements.

• solutions de transaction
• sources multiples

FR Escrow.com est un fantastique fournisseur de services en ligne qui garantit une transaction sûre et sécurisée pour votre transaction de service postal aux États-Unis

• ligne qui garantit
• transaction sûre
• postal aux États-Unis

FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles

• fois qu'une transaction
• commence
• transaction est établie
• finalisée
• aucun des fonds
• parties ne respecte
• obligations contractuelles

FR La transaction Escrow est créée et les détails tels que l'article, l'adresse électronique de l'acheteur, le numéro de téléphone de l'acheteur, la devise et des informations plus précises sont ajoutées à la transaction.

• numéro de téléphone
• l'acheteur
• devise
• informations plus précises

FR Agissant comme un réservoir de stockage de fonds, tous les titres et la documentation pour la vente sont détenus par le service Escrow pendant que la transaction a lieu. Le processus est axé sur une transaction en douceur pour les deux parties.

• stockage de fonds
• titres
• transaction a lieu
• processus est axé
• transaction en douceur

FR Commencez votre transaction et notez votre numéro de transaction.

• Commencez votre transaction
• notez votre numéro

FR Mise en place de la transaction – Le vendeur ou l'acheteur peut initier cette étape s'il n'y a pas de courtier impliqué, sinon c'est au courtier de mettre en place la transaction

• transaction
• vendeur
• l'acheteur peut initier
• étape s'il n'y
• courtier impliqué

FR Vous cherchez un moyen de sécuriser votre transaction lors de l'achat, la vente ou la location d'une remorque ? Effectuer des paiements via Escrow garantit que la transaction est plus sécurisée que jamais

• cherchez un moyen
• sécuriser votre transaction
• l'achat
• vente
• location d'une remorque
• Effectuer des paiements
• jamais

FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction

• désigne les écrans
• lesquels les utilisateurs
• cadre
• transaction

FR Obligations des courtiers - Sur les écrans de détail de la transaction, chaque courtier d'une transaction doit désigner un compte sur lequel le paiement des frais de courtier sera effectué

• Obligations des courtiers
• écrans de détail
• transaction
• courtier d'une transaction
• désigner un compte
• lequel le paiement
• frais de courtier
• effectué

FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.

• telle que prévue
• présent contrat
• instructions générales d'entiercement

FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les conditions - Soit l'acheteur ou le vendeur commence une transaction. Après s'être inscrites à Escrow.com, toutes les parties conviennent des termes de la transaction.

• L'acheteur
• conditions
• Soit l'acheteur

FR Informations sur la transaction (nom du commerçant, description de la transaction, montant du paiement)

• nom du commerçant
• montant du paiement

FR L’intelligence artificielle avancée assure la sécurité de vos données de transaction et la progression de votre transaction

• artificielle avancée assure
• transaction

FR Les informations de transaction critiques sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur large de Digipass 772, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée.

• informations de transaction
• cryptées
• sécurité sur l'écran
• large de Digipass

FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez ' Créer une nouvelle transaction'. Entrez un titre pour votre transaction.

• partir du tableau
• bord
• sélectionnez ' Créer
• nouvelle transaction'
• Entrez un titre

FR Si vous avez effectué une transaction à partir de l'application mobile, vous pourrez également voir la transaction complétée à partir de l'application Web et vice versa.

• partir de l'application
• pourrez également voir
• l'application Web
• vice

FR 2) Vous pouvez également préparer votre document pour la signature électronique pendant que vous êtes hors ligne. À partir du tableau de bord, sélectionnez «Créer une nouvelle transaction». Entrez un titre pour votre transaction.

• pouvez également préparer
• êtes hors ligne
• partir du tableau
• bord
• sélectionnez
• nouvelle
• Entrez un titre

FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez « Créer une nouvelle transaction » et entrez un nom pour votre transaction.

• partir du tableau
• bord
• sélectionnez
• Créer une nouvelle
• entrez un nom

FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. 

• gauche vous montrera
• nombre de documents
• transaction qui nécessitent
• signature
• cet exemple

FR Toutes les données de transaction sont capturées en scannant une image Cronto sécurisée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs de taper manuellement les détails de transaction sur l'appareil

• données de transaction
• capturées en scannant
• image Cronto sécurisée
• sorte qu'il n'est
• transaction sur l'appareil

FR 4.8. Nous couvrons tous les frais de transaction afférents au paiement par carte de crédit. Tout frais de transaction seront par contre à votre charge pour tout virement bancaire sur l'un de nos comptes en Allemagne ou au Danemark.

• carte de crédit
• frais de transaction
• comptes en Allemagne

FR Les entreprises qui acceptent les paiements avec la PostFinance Card profitent de coûts de transaction fixes et attractifs, en particulier lorsqu’il s’agit de petits montants en-deçà de CHF 10.– par transaction. 

• entreprises qui acceptent
• transaction fixes
• attractifs
• particulier
• petits montants en-deçà
• CHF par transaction

FR Les frais de copie des confirmations de transaction sont facturés à chaque transaction effectuée (dans la devise de l'opération) pour les comptes enregistrés ou non qui ne sont pas configurés pour recevoir des confirmations électroniques.

• frais de copie
• confirmations de transaction
• effectuée
• devise de l'opération
• comptes enregistrés
• configurés pour recevoir
• confirmations

FR Si vous exécutez une transaction, nous facturons une commission mais nous ne gagnons pas d’argent sur votre transaction via le spread

• exécutez une transaction
• facturons une commission

FR L'octroi de crédits ou de prêts à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, lorsque la Société octroyant le crédit ou le prêt est associé à la transaction ; et

• L'octroi de crédits
• lui permettre d'effectuer
• instruments financiers
• lorsque la Société
• crédit
• prêt est associé
• transaction

FR À la clôture de la transaction, le vendeur reçoit le produit du vendeur et le courtier reçoit le montant de la commission. L'acheteur, le vendeur et le courtier sont protégés équitablement pendant la transaction.

• vendeur
• commission
• L'acheteur
• courtier sont protégés

FR L'acheteur, le vendeur et le courtier acceptent les conditions. Le courtier lance une transaction tripartite. Après se connecter sur Escrow.com, toutes les parties acceptent les termes de la transaction.

• L'acheteur
• vendeur
• tripartite