Traduzir "quantités" para russo

RU Обрабатывая огромные массивы кликстрим-данных мы определяем частоту запросов ключевых слов для YouTube, Amazon, Bing, Baidu, и т.д.

Transliteração Obrabatyvaâ ogromnye massivy klikstrim-dannyh my opredelâem častotu zaprosov klûčevyh slov dlâ YouTube, Amazon, Bing, Baidu, i t.d.

RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса

Transliteração Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

Transliteração Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Все рецепты рассчитаны на семью из 2 взрослых и 2 детей, но вы можете менять количество в любом рецепте по своему усмотрению.

Transliteração Vse recepty rassčitany na semʹû iz 2 vzroslyh i 2 detej, no vy možete menâtʹ količestvo v lûbom recepte po svoemu usmotreniû.

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Transliteração «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

RU Через школьные сети проходят огромные объемы персональных данных, что делает школы и учащихся главной мишенью хакеров

Transliteração Čerez školʹnye seti prohodât ogromnye obʺemy personalʹnyh dannyh, čto delaet školy i učaŝihsâ glavnoj mišenʹû hakerov

RU виды и количества химикатов строго ограничиваются такими видами и количествами, которые могут быть оправданы такими целями; и

Transliteração vidy i količestva himikatov strogo ograničivaûtsâ takimi vidami i količestvami, kotorye mogut bytʹ opravdany takimi celâmi; i

RU Тем не менее, внедрение iCloud позволит приложениям хранить большие объемы информации в iCloud

Transliteração Tem ne menee, vnedrenie iCloud pozvolit priloženiâm hranitʹ bolʹšie obʺemy informacii v iCloud

RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин

Transliteração Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin

RU Он может распределять большое количество электроэнергии, а доступ к нему осуществляется по локальной сети или удаленно

Transliteração On možet raspredelâtʹ bolʹšoe količestvo élektroénergii, a dostup k nemu osuŝestvlâetsâ po lokalʹnoj seti ili udalenno

RU Решение iText DITO предназначено для создания PDF-документов в больших объемах

Transliteração Rešenie iText DITO prednaznačeno dlâ sozdaniâ PDF-dokumentov v bolʹših obʺemah

RU Ментальные карты могут хранить и структурировать огромное количество информации

Transliteração Mentalʹnye karty mogut hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

RU Составление спецификации для каждого аромата с точным указанием количества, технологий и формул его сырья

Transliteração Sostavlenie specifikacii dlâ každogo aromata s točnym ukazaniem količestva, tehnologij i formul ego syrʹâ

RU Накопление и обмен огромными объемами данных перенесут потребителей в новый мир пост-конфиденциальности

Transliteração Nakoplenie i obmen ogromnymi obʺemami dannyh perenesut potrebitelej v novyj mir post-konfidencialʹnosti

RU Файл cookie содержит в себе небольшие объемы данных, например «идентификатор cookie»

Transliteração Fajl cookie soderžit v sebe nebolʹšie obʺemy dannyh, naprimer «identifikator cookie»

RU Интеллект-карты позволяют хранить и структурировать огромное количество информации

Transliteração Intellekt-karty pozvolâût hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

RU Сетевой кабель (PoE) полностью снабжает камеры MOBOTIX IoT минимальным количеством энергии, и по сети передаются только необходимые данные

Transliteração Setevoj kabelʹ (PoE) polnostʹû snabžaet kamery MOBOTIX IoT minimalʹnym količestvom énergii, i po seti peredaûtsâ tolʹko neobhodimye dannye

RU Преобразование количества рецептов (чашка, унция, фунт, кварта, пинта, галлон)

Transliteração Preobrazovanie količestva receptov (čaška, unciâ, funt, kvarta, pinta, gallon)

RU Если вы тоже время от времени готовите по английским рецептам, вы наверняка знаете - не так-то просто конвертировать различные количества

Transliteração Esli vy tože vremâ ot vremeni gotovite po anglijskim receptam, vy navernâka znaete - ne tak-to prosto konvertirovatʹ različnye količestva

RU Структурированные данные становятся большими данными по мере захвата огромного количества исторических фактов.

Transliteração Strukturirovannye dannye stanovâtsâ bolʹšimi dannymi po mere zahvata ogromnogo količestva istoričeskih faktov.

RU Данные о положении дел с протоколами о малых количествах (на англ. языке)

Transliteração Dannye o položenii del s protokolami o malyh količestvah (na angl. âzyke)

RU Заключение соглашений о гарантиях, дополнительных протоколов и протоколов о малых количествах (на англ. языке)

Transliteração Zaklûčenie soglašenij o garantiâh, dopolnitelʹnyh protokolov i protokolov o malyh količestvah (na angl. âzyke)

RU Величины, используемые в измерении доз излучения, устанавливаются дозиметрическими лабораториями первичных эталонов

Transliteração Veličiny, ispolʹzuemye v izmerenii doz izlučeniâ, ustanavlivaûtsâ dozimetričeskimi laboratoriâmi pervičnyh étalonov

RU Доступ к массивам конфиденциальных данных для бизнес-аналитики и снижение рисков раскрытия и несанкционированного доступа к данным

Transliteração Dostup k massivam konfidencialʹnyh dannyh dlâ biznes-analitiki i sniženie riskov raskrytiâ i nesankcionirovannogo dostupa k dannym

RU Моделирование сложных взаимосвязей между входными и выходными данными, а также выявление мошеннических схем в больших массивах данных.

Transliteração Modelirovanie složnyh vzaimosvâzej meždu vhodnymi i vyhodnymi dannymi, a takže vyâvlenie mošenničeskih shem v bolʹših massivah dannyh.

RU Закон о таможенных тарифах 1975 года устанавливает ставки пошлины, превышающие указанные количества

Transliteração Zakon o tamožennyh tarifah 1975 goda ustanavlivaet stavki pošliny, prevyšaûŝie ukazannye količestva

RU Поставщики облачных хранилищ упрощают работу с большими объемами данных

Transliteração Postavŝiki oblačnyh hraniliŝ uproŝaût rabotu s bolʹšimi obʺemami dannyh

RU Вы сможете с легкостью поделиться даже большими объемами данных

Transliteração Vy smožete s legkostʹû podelitʹsâ daže bolʹšimi obʺemami dannyh

RU Моделирование сложных взаимосвязей между входными и выходными данными, а также выявление мошеннических схем в больших массивах данных.

Transliteração Modelirovanie složnyh vzaimosvâzej meždu vhodnymi i vyhodnymi dannymi, a takže vyâvlenie mošenničeskih shem v bolʹših massivah dannyh.

RU Мы используем контрольные списки для мониторинга состояния груза, качества и прочих параметров.

Transliteração My ispolʹzuem kontrolʹnye spiski dlâ monitoringa sostoâniâ gruza, kačestva i pročih parametrov.

RU В процессе нормализации также можно повысить содержание белков до заданного показателя при изготовлении конкретного продукта.

Transliteração V processe normalizacii takže možno povysitʹ soderžanie belkov do zadannogo pokazatelâ pri izgotovlenii konkretnogo produkta.

RU Однако для крупномасштабного производства необходимо специальное оборудование

Transliteração Odnako dlâ krupnomasštabnogo proizvodstva neobhodimo specialʹnoe oborudovanie

RU Ингредиенты обычно помещаются в большие упаковки (от мешков весом 25 кг до Биг Бэгов весом 1 т) и перемещаются далее по линии.

Transliteração Ingredienty obyčno pomeŝaûtsâ v bolʹšie upakovki (ot meškov vesom 25 kg do Big Bégov vesom 1 t) i peremeŝaûtsâ dalee po linii.

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Transliteração Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

RU Не подходите слишком близко к частным домам – уважайте хозяев, держитесь поодаль.

Transliteração Ne podhodite sliškom blizko k častnym domam – uvažajte hozâev, deržitesʹ poodalʹ.

RU Он может распределять большое количество электроэнергии, а доступ к нему осуществляется по локальной сети или удаленно

Transliteração On možet raspredelâtʹ bolʹšoe količestvo élektroénergii, a dostup k nemu osuŝestvlâetsâ po lokalʹnoj seti ili udalenno

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

Transliteração Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Файл cookie содержит в себе небольшие объемы данных, например «идентификатор cookie»

Transliteração Fajl cookie soderžit v sebe nebolʹšie obʺemy dannyh, naprimer «identifikator cookie»

RU Решение iText DITO предназначено для создания PDF-документов в больших объемах

Transliteração Rešenie iText DITO prednaznačeno dlâ sozdaniâ PDF-dokumentov v bolʹših obʺemah

RU Интеллект-карты позволяют хранить и структурировать огромное количество информации

Transliteração Intellekt-karty pozvolâût hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Transliteração Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

RU Сетевой кабель (PoE) полностью снабжает камеры MOBOTIX IoT минимальным количеством энергии, и по сети передаются только необходимые данные

Transliteração Setevoj kabelʹ (PoE) polnostʹû snabžaet kamery MOBOTIX IoT minimalʹnym količestvom énergii, i po seti peredaûtsâ tolʹko neobhodimye dannye

RU Работайте с клиентами и сотрудниками, одновременно обрабатывая большие объемы данных для взаимодействия и развития своей деятельности

Transliteração Rabotajte s klientami i sotrudnikami, odnovremenno obrabatyvaâ bolʹšie obʺemy dannyh dlâ vzaimodejstviâ i razvitiâ svoej deâtelʹnosti

RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса

Transliteração Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa

RU Поставщики облачных хранилищ упрощают работу с большими объемами данных

Transliteração Postavŝiki oblačnyh hraniliŝ uproŝaût rabotu s bolʹšimi obʺemami dannyh

RU Вы сможете с легкостью поделиться даже большими объемами данных

Transliteração Vy smožete s legkostʹû podelitʹsâ daže bolʹšimi obʺemami dannyh

RU Интеллект-карты позволяют хранить и структурировать огромное количество информации

Transliteração Intellekt-karty pozvolâût hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

RU Ментальные карты могут хранить и структурировать огромное количество информации

Transliteração Mentalʹnye karty mogut hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

RU Данные о положении дел с протоколами о малых количествах (на англ. языке)

Transliteração Dannye o položenii del s protokolami o malyh količestvah (na angl. âzyke)

RU Заключение соглашений о гарантиях, дополнительных протоколов и протоколов о малых количествах (на англ. языке)

Transliteração Zaklûčenie soglašenij o garantiâh, dopolnitelʹnyh protokolov i protokolov o malyh količestvah (na angl. âzyke)