Traduzir "puissent être utilisés" para inglês

FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.

• simplifions la tâche
• soignants pour qu'ils
• soigner
• enseignants pour qu'ils
• enseigner
• entreprises pour qu'elles

FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions

• contenu est optimisé
• moteurs de recherche
• comprendre votre contenu
• clients puissent trouver
• questions

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

• cryptographie
• consiste à coder
• message
• information de manière
• seules les parties
• puissent y accéder
• autorisées ne puissent

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

• lui
• puissent adopter facilement
• privée
• navigation sans bandeau

FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.

• professionnels puissent
• puissent ainsi accompagner
• clients avec brio

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

• cryptographie
• consiste à coder
• message
• information de manière
• seules les parties
• puissent y accéder
• autorisées ne puissent

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

• lui
• puissent adopter facilement
• privée
• navigation sans bandeau

FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”

• devons impérativement choisir
• partenaire sur lequel
• bonnes personnes puissent
• articles

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que les renseignements fournis puissent être utilisés dans le cadre d'une relation d’affaires.

• soumettant ce formulaire
• cadre d'une relation

FR Vous acceptez que vos avis concernant les services et produits Movavi puissent être publiés sans consentement supplémentaire sur les sites Web Movavi et utilisés à des fins commerciales, y compris dans les publicités Movavi.

• produits Movavi puissent
• publiés sans consentement
• sites Web Movavi
• commerciales

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que les renseignements fournis puissent être utilisés dans le cadre d'une relation d’affaires.

• soumettant ce formulaire
• cadre d'une relation

FR Vous acceptez que vos avis concernant les services et produits Movavi puissent être publiés sans consentement supplémentaire sur les sites Web Movavi et utilisés à des fins commerciales, y compris dans les publicités Movavi.

• produits Movavi puissent
• publiés sans consentement
• sites Web Movavi
• commerciales

FR A.M. Chagas envisage que les microscopes FlyPi puissent être utilisés pour la recherche en neurogénétique, par exemple l?étude du poisson zèbre, dont le système nerveux constitue un bon modèle pour celui de l?homme.

• microscopes FlyPi puissent
• neurogénétique
• étude du poisson
• système nerveux constitue

FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.

• bibliothèques de versions
• actuelle
• Delphi
• composants
• nouveaux projets

FR Nous avons un intérêt légitime à communiquer avec les bonnes personnes au sujet de nos produits afin de veiller à ce qu’ils soient et/ou puissent être utilisés correctement et conformément à nos engagements contractuels.

• avons un intérêt
• soient
• puissent être utilisés

FR Ils sont généralement utilisés pour automatiser l'exécution d'un accord de sorte que tous les participants puissent être immédiatement certains du résultat, sans intervention d'un intermédiaire ni perte de temps

• l'exécution d'un accord
• certains du résultat
• intervention d'un intermédiaire

FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne

• utilisés en ligne
• bons du Glacier
• explicite

FR Nos produits proposés au sein des Services de jeu Unity ont été conçus pour être modulaires, ce qui signifie qu'ils peuvent être utilisés indépendamment, mais sont généralement plus puissants lorsqu'ils sont utilisés ensemble

• utilisés indépendamment
• généralement plus puissants
• utilisés ensemble

FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).  

• images
• plateforme tierce
• exemple eBay
• Amazon
• ni être utilisés
• soit de manière
• indirecte
• sociaux

FR Les résidus d'une carrière de pierre de taille sont 100 % réutilisables. Ils peuvent être récupérés pour la construction neuve, utilisés comme pavage ou broyés pour être utilisés comme agrégats.

• résidus d'une carrière
• pierre de taille
• réutilisables
• neuve
• utilisés comme pavage

FR Bien que quelques programmes puissent ouvrir les fichiers VRO, ils sont rarement utilisés

• quelques programmes puissent
• fichiers VRO
• rarement utilisés

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

• Certains des cookies
• fins
• exemple pour surveiller
• analyser
• prévenir le trafic
• activités suspectes

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

• Flex
• actuellement pas inclus

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

• Trier

FR Cet article montre comment les modèles numériques utilisés pour la prévision numérique du temps peuvent être utilisés pour apporter une information sur le temps qu?il…

• Cet article montre
• modèles numériques utilisés
• utilisés pour apporter

FR Différents types de cloisons sont utilisés dans le module Sprint, qui peu-vent être à nouveau démontés si nécessaire. Les matériaux utilisés com-prennent des livres d'occasion et des dalles de moquette. Photo : Martin Zeller

• Sprint
• démontés si nécessaire
• matériaux utilisés com-prennent
• livres d'occasion
• dalles de moquette
• Photo
• Martin Zeller

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

• Certains des cookies
• fins
• exemple pour surveiller
• analyser
• prévenir le trafic
• activités suspectes

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

• Certains des cookies
• fins
• exemple pour surveiller
• analyser
• prévenir le trafic
• activités suspectes

FR L’EFSA évalue la sécurité des arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans l’Union européenne (UE)

• évalue la sécurité
• arômes de fumée
• européenne
• UE

FR À moins que vous ne soyez connecté au site web de l'entreprise de boissons, ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des individus ; ils sont utilisés à des fins statistiques uniquement

• web de l'entreprise
• boissons
• utilisés pour identifier
• individus
• statistiques uniquement

FR Les modèles HTML et HubL peuvent contenir des partials, qui peuvent être utilisés pour séparer des morceaux de code couramment utilisés, tels qu'un en-tête ou un pied de page.

• modèles HTML
• HubL peuvent contenir
• partials
• utilisés pour séparer
• morceaux de code
• utilisés
• tels qu'un en-tête

FR Les graphiques en entonnoir sont utilisés pour visualiser la réduction progressive des données d'une phase à l'autre. Les graphiques en entonnoir peuvent être utilisés pour représenter les étapes d'un processus ou procédure.

• graphiques en entonnoir
• utilisés pour visualiser
• utilisés pour représenter
• étapes d'un processus

FR Quel que soit le cas d’utilisation, la sécurité des clés privées doit être utilisée pour que les certificats de signature de code puissent être considérés comme fiables et valorisés.

• Quel que soit
• sécurité des clés
• doit être utilisée
• certificats de signature
• fiables

FR Veillez à ce que les contenus qui ne devraient pas être trouvés dans les moteurs de recherche ne puissent pas être explorés ou indexés par les robots des moteurs de recherche

• recherche ne puissent
• explorés
• moteurs de recherche

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

• ligne de faisceau
• alimente COMPASS doit
• fournir un faisceau
• énergie
• haute

FR Bien que les cartes de crédit et PayPal puissent être instantanées, ces méthodes ne peuvent être utilisées que lorsque des transactions ont déjà été effectuées par les deux parties.

• cartes de crédit
• utilisées que lorsque
• transactions ont déjà

FR De même, les données peuvent être fournies sur une base volontaire afin que les services offerts puissent être fournis de manière optimale.

• manière

FR Par exemple, le fait qu?ils puissent être produits avec un numéro d?identification unique sur le certificat pourrait être très utile dans un cadre d’enseignement supérieur, ou pour prouver la certification dans un rôle d’entreprise.

• exemple
• puissent être produits
• supérieur
• prouver la certification
• rôle

FR shapeAI peut être utilisé pour organiser les composants de modèles complexes par similarité géométrique, de sorte que les modifications apportées puissent être synchronisées entre toutes les zones similaires.

• organiser les composants
• géométrique
• zones

FR shapeAI peut être utilisé pour organiser les composants de modèles complexes par similarité géométrique, de sorte que les modifications apportées puissent être synchronisées entre toutes les zones similaires.

• organiser les composants
• géométrique
• zones

FR Bien que les fluctuations à court terme puissent être considérables, à long terme, le rendement peut être plus élevé que celui des placements à intérêt garanti.

• fluctuations à court
• puissent être considérables
• long terme
• élevé que celui
• placements à intérêt

FR Pour que les produits puissent être affichés dans le magasin, ils doivent être attribués à une catégorie au moins.

• magasin
• doivent être attribués

FR Nous devions être prudent afin de valider correctement les données dans Drupal afin qu'elles puissent être ajoutées dans Sigma en toute sécurité

• devions être prudent
• Drupal afin qu'elles
• ajoutées dans Sigma
• sécurité

FR Il se peut toutefois que certains chiffres d’affaires provenant des activités de télécommunication classiques ne puissent pas être préservés durablement et que la complexité technique ne puisse pas être réduite.

• toutefois que certains
• provenant des activités
• préservés durablement

FR Nous nous efforçons de construire une communauté qui puisse être un lieu authentique et sûr pour que nos utilisateurs puissent exercer leur inspiration, leur expression et être en mesure de s'exprimer librement

• efforçons de construire
• communauté qui puisse
• lieu authentique
• utilisateurs puissent exercer
• inspiration
• expression
• mesure de s'exprimer

FR Quel que soit le cas d’utilisation, la sécurité des clés privées doit être utilisée pour que les certificats de signature de code puissent être considérés comme fiables et valorisés.

• Quel que soit
• sécurité des clés
• doit être utilisée
• certificats de signature
• fiables

FR Par exemple, le fait qu?ils puissent être produits avec un numéro d?identification unique sur le certificat pourrait être très utile dans un cadre d’enseignement supérieur, ou pour prouver la certification dans un rôle d’entreprise.

• exemple
• puissent être produits
• supérieur
• prouver la certification
• rôle

FR shapeAI peut être utilisé pour organiser les composants de modèles complexes par similarité géométrique, de sorte que les modifications apportées puissent être synchronisées entre toutes les zones similaires.

• organiser les composants
• géométrique
• zones

FR De même, les données peuvent être fournies sur une base volontaire afin que les services offerts puissent être fournis de manière optimale.

• manière

FR Bien que ces erreurs puissent être stressantes, tant qu'elles ne sont pas critiques pour les opérations commerciales, elles peuvent être considérées comme des opportunités d'apprentissage.

• commerciales
• opportunités