FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
"autorisées puissent accéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
francês | inglês |
---|---|
processus | systems |
consiste | is |
ce | that |
de | of |
le | on |
manière | for |
à | and |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
francês | inglês |
---|---|
processus | systems |
consiste | is |
ce | that |
de | of |
le | on |
manière | for |
à | and |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
surveillance | monitoring |
continue | continued |
tenter | attempt |
si | if |
utilisateur | user |
ou | or |
à | to |
autorisé | authorized |
consentez | consent to |
devez | you should |
un | an |
vous | you |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
surveillance | monitoring |
continue | continued |
tenter | attempt |
si | if |
utilisateur | user |
ou | or |
à | to |
autorisé | authorized |
consentez | consent to |
devez | you should |
un | an |
vous | you |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
surveillance | monitoring |
continue | continued |
tenter | attempt |
si | if |
utilisateur | user |
ou | or |
à | to |
autorisé | authorized |
consentez | consent to |
devez | you should |
un | an |
vous | you |
FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.
EN We simplify work, freeing nurses to care, teachers to teach and businesses to thrive.
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teachers |
prospérer | thrive |
entreprises | businesses |
nous | we |
FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles
EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data
francês | inglês |
---|---|
stockons | store |
puissent | can |
données | data |
accéder | access |
connexion | login |
assurer | ensure |
les personnes | persons |
sécuriser | to secure |
à | to |
compte | account |
autorisé | authorised |
et | and |
nous | we |
FR nous avons mis en place une politique d’habilitation d’accès aux données de sorte que seules les personnes autorisées puissent accéder vos Données.
EN we have implemented a data access policy to ensure that only authorised persons can access your Data.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
données | data |
puissent | can |
accéder | access |
vos | your |
les personnes | persons |
une | a |
nous | we |
autorisé | authorised |
mis | to |
de | only |
FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles
EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data
francês | inglês |
---|---|
stockons | store |
puissent | can |
données | data |
accéder | access |
connexion | login |
assurer | ensure |
les personnes | persons |
sécuriser | to secure |
à | to |
compte | account |
autorisé | authorised |
et | and |
nous | we |
FR nous avons mis en place une politique d’habilitation d’accès aux données de sorte que seules les personnes autorisées puissent accéder vos Données.
EN we have implemented a data access policy to ensure that only authorised persons can access your Data.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
données | data |
puissent | can |
accéder | access |
vos | your |
les personnes | persons |
une | a |
nous | we |
autorisé | authorised |
mis | to |
de | only |
FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.
EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.
francês | inglês |
---|---|
tentatives | attempts |
processus | processes |
utilisateurs | users |
et | and |
autorisé | permitted |
des | trail |
une | of |
produit | from |
FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus
EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes
francês | inglês |
---|---|
journaux | logs |
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
intelligence | intelligence |
produisent | produce |
tentatives | attempts |
processus | processes |
utilisateurs | users |
autorisé | permitted |
de | of |
des | trail |
et | and |
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
francês | inglês |
---|---|
boissons | drinks |
verre | glass |
sécurité | safety |
animaux | animals |
des pailles | straws |
ou | or |
la | the |
sont | are |
autorisé | permitted |
à | and |
de | of |
pour | for |
FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
francês | inglês |
---|---|
sources | sources |
courriels | emails |
votre | your |
nom | behalf |
autorisé | authorized |
seules | only |
à | to |
FR Cela inclut les personnes qui sont autorisées, non autorisées, invitées et actives
EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
actives | active |
autorisé | licensed |
invité | invited |
personnes | people |
qui | who |
sont | are |
et | and |
cela | this |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.
EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.
francês | inglês |
---|---|
commerciales | commercial |
non autorisé | unauthorized |
utiliser | use |
systèmes | systems |
acceptez | agree |
communications | communications |
le | the |
site | site |
responsable | responsible |
à | to |
par | by |
de | provided |
pour | for |
FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails
EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
adresses | addresses |
ip | ip |
faux | fake |
non autorisé | unauthorized |
autorisé | authorized |
votre | your |
de | between |
et | and |
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
francês | inglês |
---|---|
boissons | drinks |
verre | glass |
sécurité | safety |
animaux | animals |
des pailles | straws |
ou | or |
la | the |
sont | are |
autorisé | permitted |
à | and |
de | of |
pour | for |
FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.
EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.
francês | inglês |
---|---|
tentatives | attempts |
processus | processes |
utilisateurs | users |
et | and |
autorisé | permitted |
des | trail |
une | of |
produit | from |
FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus
EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes
francês | inglês |
---|---|
journaux | logs |
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
intelligence | intelligence |
produisent | produce |
tentatives | attempts |
processus | processes |
utilisateurs | users |
autorisé | permitted |
de | of |
des | trail |
et | and |
FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
francês | inglês |
---|---|
sources | sources |
courriels | emails |
votre | your |
nom | behalf |
autorisé | authorized |
seules | only |
à | to |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.
EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.
francês | inglês |
---|---|
commerciales | commercial |
non autorisé | unauthorized |
utiliser | use |
systèmes | systems |
acceptez | agree |
communications | communications |
le | the |
site | site |
responsable | responsible |
à | to |
par | by |
de | provided |
pour | for |
FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.
EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.
francês | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
protège | protects |
utilisateurs | users |
contrôlant | controlling |
appareils | devices |
données | data |
applications | applications |
et | and |
de | across |
tout en | while |
FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.
EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.
francês | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
protège | protects |
utilisateurs | users |
contrôlant | controlling |
appareils | devices |
données | data |
applications | applications |
et | and |
de | across |
tout en | while |
FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.
EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.
francês | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
protège | protects |
utilisateurs | users |
contrôlant | controlling |
appareils | devices |
données | data |
applications | applications |
et | and |
de | across |
tout en | while |
FR Les critères pour donner du sang sont régulièrement révisés en fonction des dernières données scientifiques. Il se peut donc que certaines personnes non autorisées à donner du sang auparavant puissent maintenant le faire.
EN Donor eligibility undergoes frequent revisions resulting in changes based on current scientific evidence. Donors who were previously deferred could now be eligible to donate.
FR Pour le canal de transport des colis, nous avons conçu une offre standard, afin que vos marchandises dangereuses autorisées puissent être expédiées à des tarifs avantageux et en toute sécurité dans le canal des colis.
EN We have created a standard service for the parcel channel so that you can send permitted dangerous goods in the parcel channel safely and cost-effectively.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
conçu | created |
standard | standard |
dangereuses | dangerous |
tarifs | cost |
sécurité | safely |
colis | parcel |
le | the |
autorisé | permitted |
nous | we |
en | in |
être | can |
à | and |
FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimised |
moteurs | engines |
contenu | content |
recherche | search |
est | is |
votre | your |
clients | customers |
réponses | answers |
à | and |
FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
facilement | easily |
profiter | enjoy |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
nous | we |
privée | privacy |
protègent | protect |
et | and |
une | a |
voulons | will |
puissent | be |
FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.
EN We are very proud to introduce our new partners, outstanding individuals in our firm serving local businesses.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | businesses |
à | to |
en | in |
nos | our |
nous | we |
leur | are |
FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
facilement | easily |
profiter | enjoy |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
nous | we |
privée | privacy |
protègent | protect |
et | and |
une | a |
voulons | will |
puissent | be |
FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”
EN It’s imperative that we choose a partner we can rely on to make sure that the right people can read our articles and that the wrong people can’t take our site down.”
FR Acquia peut également imposer des restrictions internes sur les personnes au sein de l'entreprise autorisées à accéder aux données afin d'empêcher l'accès non autorisé à vos informations personnellement identifiables
EN Acquia may also place internal restrictions on who in the company may access data to help prevent unauthorized access to your personally identifiable information
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
peut | may |
restrictions | restrictions |
accéder | access |
identifiables | identifiable |
données | data |
personnellement | personally |
internes | internal |
à | to |
informations | information |
également | also |
lentreprise | company |
vos | your |
afin | in |
FR L'utilisation d'une authentification à double facteur est idéale, car elle optimise la sécurité du compte et empêche les personnes non autorisées d'accéder à un compte.
EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.
francês | inglês |
---|---|
authentification | authentication |
facteur | factor |
idéale | great |
sécurité | security |
empêche | preventing |
non autorisé | unauthorized |
compte | account |
personnes | people |
du | from |
car | because |
un | an |
à | and |
est | is |
FR Dans les paramètres du pare-feu Windows, par exemple, vous pouvez créer une règle indiquant que seules les adresses IP comprises dans une plage d’adresses IP spécifique sont autorisées à accéder à votre réseau.
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
pare-feu | firewalls |
windows | windows |
règle | rule |
adresses | addresses |
ip | ip |
plage | range |
accéder | access |
réseau | network |
à | to |
autorisé | allowed |
sont | are |
votre | your |
du | within |
exemple | example |
créer | create |
dans | in |
vous | you |
FR Ces modes sont cependant limités et les utilisateurs peuvent être familiarisés avec les notifications de l'iPhone demandant si les applications devraient être autorisées à accéder à votre position en arrière-plan
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
utilisateurs | users |
notifications | notifications |
applications | apps |
position | location |
si | if |
accéder | access |
en | in |
limité | limited |
autorisé | allowed |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
demandant | asking |
arrière-plan | background |
ces | the |
liphone | the iphone |
devraient | should |
FR Cette bonne pratique va de pair avec la classification des données, car la combinaison de ces deux éléments vous permettra de n'accorder l'accès aux données qu'aux personnes autorisées à y accéder
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
francês | inglês |
---|---|
bonne | best |
classification | classification |
pratique | practice |
accéder | access |
la | the |
données | data |
à | to |
va | will |
combinaison | combination |
permettra | will allow |
avec | with |
de | of |
éléments | information |
vous | you |
FR L?authentification à deux facteurs empêche le vol de compte : Sans le deuxième facteur, des personnes non autorisées ne peuvent pas accéder aux paramètres de votre compte, changer votre mot de passe et vous enfermer dehors
EN Two-factor authentication prevents account theft: Without the second factor, unauthorised parties cannot access your account settings, change your password and lock you out of your account
francês | inglês |
---|---|
empêche | prevents |
vol | theft |
paramètres | settings |
changer | change |
non autorisé | unauthorised |
authentification | authentication |
le | the |
compte | account |
ne | cannot |
accéder | access |
de | of |
passe | password |
vous | you |
à | and |
sans | without |
facteur | factor |
votre | your |
FR Vous pouvez définir les cibles de permission qui spécifient les actions autorisées pour différents groupes d'utilisateurs, et choisir ceux qui peuvent ou non accéder à certains dépôts.
EN You can set permission targets that specify what actions can be performed by different user groups, and choose who may and may not access certain repositories..
francês | inglês |
---|---|
cibles | targets |
actions | actions |
groupes | groups |
choisir | choose |
accéder | access |
vous | you |
qui | that |
à | and |
permission | permission |
différents | different |
non | not |
FR Ces personnes ne sont pas autorisées à y accéder.
EN These persons should not access the PostFinance website.
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
accéder | access |
ces | the |
FR Sécurité élevée : les discussions sont chiffrées, seules les personnes autorisées peuvent accéder à l’historique.
EN Highly Secure: Chats are always encrypted and only authorized people can access the chat history.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | secure |
élevée | highly |
discussions | chat |
accéder | access |
personnes | people |
à | and |
autorisé | authorized |
sont | are |
seules | only |
peuvent | can |
chiffré | encrypted |
les | the |
FR Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à accéder au Casino Rama Resort :
EN The following individuals are not permitted access to Casino Rama Resort:
francês | inglês |
---|---|
personnes | individuals |
accéder | access |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
à | to |
autorisé | permitted |
sont | are |
les | the |
FR Empêchez les personnes non autorisées d'accéder à vos images et à vos vidéos en définissant un mot de passe.
EN Prevent unwanted access to your images & videos using password protection.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
images | images |
vidéos | videos |
passe | password |
à | to |
de | using |
vos | your |
FR Proofpoint ZTNA always-on VPN as-a-service permet à vos utilisateurs distants d'accéder uniquement aux ressources autorisées
EN Proofpoint ZTNA always-on VPN as-a-service provides your remote users with access to authorized resources only
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
ztna | ztna |
vpn | vpn |
utilisateurs | users |
ressources | resources |
à | to |
vos | your |
autorisé | authorized |
uniquement | a |
FR Tous nos serveurs se trouvent dans notre propre cloud privé virtuel (VPC) avec des listes de contrôle d'accès réseau (ACL) qui empêchent les demandes non autorisées d'accéder à notre réseau interne.
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
cloud | cloud |
virtuel | virtual |
vpc | vpc |
contrôle | control |
réseau | network |
empêchent | prevent |
non autorisé | unauthorized |
privé | private |
listes | lists |
demandes | requests |
à | to |
interne | internal |
de | of |
avec | with |
FR Les personnes autorisées ont la possibilité d’accéder aux données souhaitées où qu’elles se trouvent ! De même, la collaboration entre plusieurs équipes et services est ainsi favorisée.
EN Authorized persons have the possibility to access the desired data from everywhere! Also a cooperation of several teams and departments is promoted.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
collaboration | cooperation |
équipes | teams |
services | departments |
autorisé | authorized |
les personnes | persons |
souhaité | desired |
de | of |
la | the |
et | and |
FR "L'utilisation d'une authentification à double facteur est idéale, car elle optimise la sécurité du compte et empêche les personnes non autorisées d'accéder à un compte."
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
francês | inglês |
---|---|
authentification | authentication |
facteur | factor |
idéale | great |
sécurité | security |
empêche | preventing |
personnes | people |
car | because |
compte | account |
et | and |
double | two |
est | is |
FR mesures de sécurité physique mesures de sécurité physique pour empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux infrastructures sur lesquelles sont stockées les données client
EN physical security measures to prevent unauthorized persons from accessing the infrastructures on which client data is stored
francês | inglês |
---|---|
mesures | measures |
physique | physical |
infrastructures | infrastructures |
client | client |
non autorisé | unauthorized |
données | data |
les personnes | persons |
de | from |
sécurité | security |
stockées | stored |
sur | on |
FR Les enfants conçus par des donneurs inscrits seront les SEULES personnes autorisées à demander et à accéder aux informations de contact à l'âge de 18 ans.
EN Registered donor-conceived children will be the ONLY individuals with the authority to request and access contact information upon reaching 18 years of age.
francês | inglês |
---|---|
inscrits | registered |
informations | information |
enfants | children |
accéder | access |
contact | contact |
demander | request |
de | of |
à | to |
âge | age |
et | and |
des | individuals |
FR (c) La disponibilité signifie que les utilisateurs autorisés sont en mesure d'accéder aux données à caractère personnel lorsqu'ils en ont besoin à des fins autorisées
EN (c) Availability means that authorised users are able to access the Personal Data when they need it for authorised purposes
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
utilisateurs | users |
données | data |
c | c |
la | the |
besoin | need |
sont | are |
autorisé | authorised |
à | to |
fins | purposes |
Mostrando 50 de 50 traduções