Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doivent être attribués" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doivent être attribués" de francês para inglês

Traduções de doivent être attribués

"doivent être attribués" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Tradução de francês para inglês de doivent être attribués

francês
inglês

FR Les postes de travail attribués et non attribués ne peuvent être achetés en ligne que pour

EN Dedicated desks and hot desks can only be purchased online for

francês inglês
en ligne online
acheté purchased
de dedicated
et and
pour for

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

francês inglês
noms names
servi served
attribué allocated
phase phase
domaine domain
à at
de of
arrivé come
sont are
la the
fin the end

FR Répondez immédiatement aux demandes les plus importantes grâce aux messages attribués et non attribués

EN Answer the most important queries right away thanks to views with assigned and unassigned messages

francês inglês
demandes queries
attribué assigned
et and
messages messages
importantes important
ce away

FR Pour que les produits puissent être affichés dans le magasin, ils doivent être attribués à une catégorie au moins.

EN Your products must be assigned to at least one category in order for them to be displayed in the shop.

francês inglês
magasin shop
doivent must
catégorie category
attribué assigned
à to
le the
au moins least
produits products
dans in
pour for
affiché displayed

FR Non. Les CID doivent être utilisés uniquement par la personne à laquelle ils ont été attribués.

EN No. CIDs are to be used only by the person to whom they are assigned.

francês inglês
attribué assigned
à to
personne person
la the
utilisé used
être be

FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception

EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a

francês inglês
champ field
correspondant corresponding
sous-ensemble subset
valable valid
modèle model
ensemble set
si if
formulaire form
le the
doivent must
un a
de of
avec with
choix choices
aussi to
au on
être be

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.

EN Credentials can be defined as standalone objects and assigned to multiple FlowForce Server jobs, or a credential can be manually entered for any specific job.

francês inglês
définis defined
objets objects
flowforce flowforce
server server
manuellement manually
attribué assigned
ou or
identifiants credentials
un a
à to
et and
plusieurs multiple
tâches jobs
tâche job
peut can
pour for

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

francês inglês
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagrammes pour un affichage ou un masquage sélectif

EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden

francês inglês
éléments elements
couches layers
diagrammes diagram
attribué assigned
ou or
à to

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR En fonction du plan d'abonnement que vous avez choisi et acheté, des crédits vous seront attribués pour être utilisés uniquement pour réserver des classes à chaque cycle d'abonnement

EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle

francês inglês
plan plan
dabonnement subscription
acheté purchase
crédits credits
classes classes
cycle cycle
en fonction depending
choisi choose
uniquement the
à to
chaque each
utilisé used
et and
réserver book
vous you

FR Les caractères attribués au numéro de code sont répertoriés dans un tableau et peuvent être consultés sous ascii-code.com.

EN What characters are assigned to the code number is listed on a table and can be accessed for example, at ascii-code.com.

francês inglês
caractères characters
code code
répertoriés listed
tableau table
attribué assigned
au on
sont are
un a
et and

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagramme

EN Elements can be assigned to diagram layers

francês inglês
éléments elements
couches layers
diagramme diagram
attribué assigned
à to

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches

EN Elements can be assigned to layers

francês inglês
éléments elements
couches layers
attribué assigned
à to

FR Différents rôles de sécurité limitant l?accès au serveur peuvent être attribués à des collections, documents ou encore à des documents spécifiques. Les utilisateurs ne voient que les résultats de recherche correspondant à leur profil.

EN Various security roles restricting access to the server can be assigned to documents, collections, and specific documents. Users will only be displayed with search results corresponding to their profile.

francês inglês
rôles roles
sécurité security
accès access
collections collections
documents documents
utilisateurs users
profil profile
attribué assigned
recherche search
serveur server
correspondant corresponding
différents various
résultats results
à to
spécifiques specific

FR Les cookies vous sont attribués uniquement et ne peuvent être lus que par un serveur Web dans le domaine qui vous a délivré le cookie.

EN Cookies are uniquely assigned to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to you.

francês inglês
délivré issued
attribué assigned
serveur server
domaine domain
web web
lus read
un a
le the
sont are
dans in
cookie cookie
cookies cookies
par by
vous you

FR Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet que vous utilisez après avoir accédé à notre Site et qui peuvent être attribués à votre ordinateur

EN Cookies are small text files which are stored in the internet browser used by you after accessing our Website and may be allocated to your computer

francês inglês
cookies cookies
petits small
ordinateur computer
attribué allocated
fichiers files
navigateur browser
internet internet
le the
site website
sont are
texte text
à to
votre your
dans in
notre our
vous you

FR Rétrospectivement, les fruits de ce partenariat durable peuvent être largement attribués à l?alignement des intérêts, des compétences et des besoins entre les deux organisations

EN In hindsight, the fruits of this enduring partnership can be largely attributed to an alignment of interests, skills and needs between the two organizations

francês inglês
alignement alignment
intérêts interests
besoins needs
durable enduring
largement largely
ce this
partenariat partnership
compétences skills
organisations organizations
à to
et and
de of

FR Il se compose d'une chaîne de caractères à travers laquelle les sites Web et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet spécifique dans lequel le cookie a été stocké

EN It consists of a sequence of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored

francês inglês
cookie cookie
stocké stored
attribué assigned
il it
navigateur browser
internet internet
été was
caractères characters
serveurs servers
le the
à to
se compose consists
et and
de of
spécifique a
sites websites

FR Selon les extensions, les domaines peuvent être attribués immédiatement ou à l'issue de la période sous forme d'enchères si plusieurs demandes ont été reçues pour le même domaine

EN Depending on the extensions, domains can be immediately attributed or at the end of an auction period if several applications have been received for the same domain name

francês inglês
reçues received
extensions extensions
immédiatement immediately
ou or
période period
si if
à at
domaine domain
de of
de la end
été been
domaines domains

FR Les ressources ne sont pas partagées donc la puissance des Cores est garantie ; pour cette raison, le nombre de cœurs pouvant être attribués à un seul serveur Cloud a été limité.

EN The resources are not shared therefore the power of the Cores is guaranteed; for this reason the number of cores that can be assigned to a single Cloud Server has been limited.

francês inglês
ressources resources
garantie guaranteed
cœurs cores
serveur server
cloud cloud
limité limited
attribué assigned
raison reason
à to
puissance power
un a
partagé shared
sont are
de of
a has
été been
les single
pour for
pouvant be

FR Par conséquent, RAIDBOXES ne garantit pas que les domaines demandés au nom du client peuvent être attribués (délégués), qu'ils dureront à long terme et qu'ils sont libres de droits de tiers.

EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.

francês inglês
raidboxes raidboxes
garantit guarantee
terme term
libres free
droits rights
attribué allocated
délégué delegated
long long
nom behalf
client customer
domaines domains
sont are
de of
tiers third
à and
au on

FR Dans ces cas, un régime de protection applicable aux bénéfices issus d’activités de commercialisation et de distribution permettra de plafonner les bénéfices résiduels à être attribués

EN In this case, a marketing and distribution profits safe harbour will cap the residual profits allocated to the market jurisdiction

francês inglês
attribué allocated
bénéfices profits
commercialisation market
distribution distribution
un a
à to
dans in
et and
protection safe

FR Les niveaux croissants de corruption peuvent être attribués à un système national de marchés publics inefficace, fonctionnant dans un contexte d’augmentation de la dette extérieure et de niveaux élevés de pauvreté.

EN The mounting levels of corruption may be attributable to weaknesses in the national public procurement system, operating against a backdrop of rising foreign debt and high levels of poverty.

francês inglês
système system
dette debt
élevés high
pauvreté poverty
contexte backdrop
un a
publics public
niveaux levels
la the
de of
à to
et and
national national
dans in

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagrammes pour un affichage ou un masquage sélectif

EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden

francês inglês
éléments elements
couches layers
diagrammes diagram
attribué assigned
ou or
à to

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

francês inglês
tickets tickets
manuellement manually
ou or
automatiquement automatically
attribué assigned
règles rules
les on
en fonction de depending

FR Différents rôles de sécurité limitant l?accès au serveur peuvent être attribués à des collections, documents ou encore à des documents spécifiques. Les utilisateurs ne voient que les résultats de recherche correspondant à leur profil.

EN Various security roles restricting access to the server can be assigned to documents, collections, and specific documents. Users will only be displayed with search results corresponding to their profile.

francês inglês
rôles roles
sécurité security
accès access
collections collections
documents documents
utilisateurs users
profil profile
attribué assigned
recherche search
serveur server
correspondant corresponding
différents various
résultats results
à to
spécifiques specific

FR Rétrospectivement, les fruits de ce partenariat durable peuvent être largement attribués à l?alignement des intérêts, des compétences et des besoins entre les deux organisations

EN In hindsight, the fruits of this enduring partnership can be largely attributed to an alignment of interests, skills and needs between the two organizations

francês inglês
alignement alignment
intérêts interests
besoins needs
durable enduring
largement largely
ce this
partenariat partnership
compétences skills
organisations organizations
à to
et and
de of

FR Des droits d'administration déléguée peuvent être attribués à des responsables de service pour gérer les accès et privilèges des collaborateurs.

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

francês inglês
collaborateurs employee
délégué delegated
accès access
droits rights
privilèges privileges
service department
à to
gérer oversee
et and

FR Il se compose d'une chaîne de caractères à travers laquelle les sites Web et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet spécifique dans lequel le cookie a été stocké

EN It consists of a string of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored

francês inglês
chaîne string
cookie cookie
stocké stored
attribué assigned
il it
navigateur browser
internet internet
été was
caractères characters
serveurs servers
le the
à to
se compose consists
et and
de of
spécifique a
sites websites

FR Les cookies que nous utilisons ne peuvent pas être attribués à une personne spécifique.

EN When a cookie is activated, it is assigned an identification number.

francês inglês
cookies cookie
attribué assigned
les number

FR Les retours qui ne peuvent pas être attribués en raison d'informations manquantes vous seront renvoyés.

EN returns that cannot be allocated due to missing information will be returned

francês inglês
retours returns
attribué allocated
ne cannot
pas missing
en due
vous to

FR En fonction du plan d'abonnement que vous avez choisi et acheté, des crédits vous seront attribués pour être utilisés uniquement pour réserver des classes à chaque cycle d'abonnement

EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle

francês inglês
plan plan
dabonnement subscription
acheté purchase
crédits credits
classes classes
cycle cycle
en fonction depending
choisi choose
uniquement the
à to
chaque each
utilisé used
et and
réserver book
vous you

FR Ce sont des bonus attribués uniquement pour s'être inscrit sur le site. Vous pouvez obtenir des tours gratuits, des jetons gratuits ou de l'argent gratuit simplement en créant un compte avec le casino et sans avoir à engager d'argent.

EN These are bonuses awarded just for signing up to the site. You can get free spins, free chips, or free cash just for creating an account with the casino and without having to commit any cash.

francês inglês
bonus bonuses
tours spins
jetons chips
créant creating
casino casino
engager commit
attribué awarded
ou or
gratuit free
le the
site site
sont are
compte account
à to
et and
avec with
obtenir get
vous you
un just

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagramme

EN Elements can be assigned to diagram layers

francês inglês
éléments elements
couches layers
diagramme diagram
attribué assigned
à to

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches

EN Elements can be assigned to layers

francês inglês
éléments elements
couches layers
attribué assigned
à to

FR Dans une certaine mesure, ces progrès peuvent être attribués à l'introduction de la Directive sur le reporting extra-financier (Non-Financial Reporting Directive, NFRD) en 2017

EN In some ways, this progress can be owed to the introduction of the Non-Financial Reporting Directive (NFRD) in 2017

francês inglês
directive directive
reporting reporting
progrès progress
à to
de of
certaine some
en in

FR Et les prix du meilleur contenu santé et bien-être Trends de 2017 sont attribués à...

EN And the Top Health & Wellness Content Trends of 2017 Awards Go to...

francês inglês
contenu content
trends trends
santé health
de of
meilleur top
à to
les prix awards
et and
bien wellness
les the

FR des prix supplémentaires peuvent être attribués à la discrétion des juges.

EN Additional prizes may be awarded at the judges' discretion.

francês inglês
supplémentaires additional
discrétion discretion
juges judges
attribué awarded
à at
des prix prizes
la the

FR En fonction du plan d'abonnement que vous avez choisi et acheté, des crédits vous seront attribués pour être utilisés uniquement pour réserver des classes à chaque cycle d'abonnement

EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle

francês inglês
plan plan
dabonnement subscription
acheté purchase
crédits credits
classes classes
cycle cycle
en fonction depending
choisi choose
uniquement the
à to
chaque each
utilisé used
et and
réserver book
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções