FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
Traduzir "problèmes auprès" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problèmes auprès" de francês para russo
Traduções de problèmes auprès
"problèmes auprès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| problèmes | а более в вам вас ваш вашей ваши вопросы время все вы его если есть еще за задачи и из им их к как когда которые может мы на например не них но он они от по при проблем проблемах проблемы проекта решения с с помощью со также такие только что чтобы это является |
| auprès | все за и из их на о от по при работы с со у что чтобы это |
Tradução de francês para russo de problèmes auprès
francês
russo
RU потребителей чаще готовы покупать товар у компании с хорошей репутацией в плане устойчивого развития, чем у нейтральной компании.
Transliteração potrebitelej čaŝe gotovy pokupatʹ tovar u kompanii s horošej reputaciej v plane ustojčivogo razvitiâ, čem u nejtralʹnoj kompanii.
| francês | russo |
|---|---|
| consommateurs | потребителей |
| acheter | покупать |
| entreprise | компании |
| développement | развития |
FR Nos solutions à haute sécurité ont fait leurs preuves auprès des entreprises figurant au classement du Fortune 500 et auprès des gouvernements
RU Доказательством высокой надежности наших решений, которыми пользуется более 10 тыс
Transliteração Dokazatelʹstvom vysokoj nadežnosti naših rešenij, kotorymi polʹzuetsâ bolee 10 tys
| francês | russo |
|---|---|
| haute | высокой |
| nos | наших |
| solutions | решений |
FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
RU потребителей чаще готовы покупать товар у компании с хорошей репутацией в плане устойчивого развития, чем у нейтральной компании.
Transliteração potrebitelej čaŝe gotovy pokupatʹ tovar u kompanii s horošej reputaciej v plane ustojčivogo razvitiâ, čem u nejtralʹnoj kompanii.
| francês | russo |
|---|---|
| consommateurs | потребителей |
| acheter | покупать |
| entreprise | компании |
| développement | развития |
FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement
RU быстрее и проще устранять препятствия на пути реализации проекта и предотвращать распространение проблем
Transliteração bystree i proŝe ustranâtʹ prepâtstviâ na puti realizacii proekta i predotvraŝatʹ rasprostranenie problem
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблем |
FR s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top
RU если есть проблемы, они делают быстрые обновления, чтобы решить их, Top
Transliteração esli estʹ problemy, oni delaût bystrye obnovleniâ, čtoby rešitʹ ih, Top
| francês | russo |
|---|---|
| top | top |
| problèmes | проблемы |
| rapides | быстрые |
| mises à jour | обновления |
| résoudre | решить |
FR Corrigez les problèmes détectés et placez des mesures pour éviter que des problèmes similaires ne se reproduisent.
RU Исправление выявленных проблем и принятие мер для предотвращения повторения подобных проблем.
Transliteração Ispravlenie vyâvlennyh problem i prinâtie mer dlâ predotvraŝeniâ povtoreniâ podobnyh problem.
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблем |
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
RU Тем не менее, Сайт может периодически быть недоступен из-за проблем, связанных с сервером, или других технических неполадок
Transliteração Tem ne menee, Sajt možet periodičeski bytʹ nedostupen iz-za problem, svâzannyh s serverom, ili drugih tehničeskih nepoladok
| francês | russo |
|---|---|
| peut | может |
| problèmes | проблем |
| serveur | сервером |
FR Les produits sont liés aux problèmes et aux problèmes des filtres
RU Связи продуктов с задачами и фильтрация задач по связям
Transliteração Svâzi produktov s zadačami i filʹtraciâ zadač po svâzâm
| francês | russo |
|---|---|
| produits | продуктов |
FR Diagnostiquez et résolvez les problèmes avant qu’ils se transforment en pannes grâce aux notifications de problèmes de santé par e-mail
RU Диагностируйте и решайте проблемы до того, как они приведут с сбоям, благодаря уведомлениям о состоянии по электронной почте
Transliteração Diagnostirujte i rešajte problemy do togo, kak oni privedut s sboâm, blagodarâ uvedomleniâm o sostoânii po élektronnoj počte
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
RU Информацию о выявленных недочетах переводчик или менеджер проекта вносит в специальную таблицу или в клиентский баг-трекер.
Transliteração Informaciû o vyâvlennyh nedočetah perevodčik ili menedžer proekta vnosit v specialʹnuû tablicu ili v klientskij bag-treker.
| francês | russo |
|---|---|
| traducteur | переводчик |
| chef | менеджер |
| projet | проекта |
| client | клиентский |
FR Problèmes au sommet - Les 25 pays les mieux classés et leurs principaux problèmes de corruption
RU И у лидеров есть проблемы - Топ-25 стран и основные проблемы коррупции в них
Transliteração I u liderov estʹ problemy - Top-25 stran i osnovnye problemy korrupcii v nih
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
| pays | стран |
| principaux | основные |
FR Marquez les problèmes à signaler et à classer, et suivez les problèmes dans l’ensemble des tickets
RU Проблемы можно помечать тегами, чтобы классифицировать их, информировать о них или отслеживать их обработку вместе с тикетами
Transliteração Problemy možno pomečatʹ tegami, čtoby klassificirovatʹ ih, informirovatʹ o nih ili otsleživatʹ ih obrabotku vmeste s tiketami
| francês | russo |
|---|---|
| suivez | отслеживать |
FR enquêter sur les problèmes / problèmes de la production ETL
RU Исследовать производство ETL Вопросы / проблемы
Transliteração Issledovatʹ proizvodstvo ETL Voprosy / problemy
| francês | russo |
|---|---|
| etl | etl |
| production | производство |
| problèmes | проблемы |
FR Problèmes au sommet - Les 25 pays les mieux classés et leurs principaux problèmes de corruption
RU И у лидеров есть проблемы - Топ-25 стран и основные проблемы коррупции в них
Transliteração I u liderov estʹ problemy - Top-25 stran i osnovnye problemy korrupcii v nih
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
| pays | стран |
| principaux | основные |
FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement
RU быстрее и проще устранять препятствия на пути реализации проекта и предотвращать распространение проблем
Transliteração bystree i proŝe ustranâtʹ prepâtstviâ na puti realizacii proekta i predotvraŝatʹ rasprostranenie problem
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблем |
FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
RU Информацию о выявленных недочетах переводчик или менеджер проекта вносит в специальную таблицу или в клиентский баг-трекер.
Transliteração Informaciû o vyâvlennyh nedočetah perevodčik ili menedžer proekta vnosit v specialʹnuû tablicu ili v klientskij bag-treker.
| francês | russo |
|---|---|
| traducteur | переводчик |
| chef | менеджер |
| projet | проекта |
| client | клиентский |
FR Signalez les problèmes avec précision et efficacitéIl n'est pas toujours facile d'expliquer les problèmes techniques
RU Точно и эффективно сообщать о проблемахНе всегда легко объяснить технические проблемы
Transliteração Točno i éffektivno soobŝatʹ o problemahNe vsegda legko obʺâsnitʹ tehničeskie problemy
| francês | russo |
|---|---|
| efficacité | эффективно |
| facile | легко |
| expliquer | объяснить |
| problèmes | проблемы |
FR Dans de futurs articles, nous expliquerons les problèmes communs aux navigateurs croisés et examinerons les solution à ces problèmes.
RU В статьях далее, мы выясним основные проблемы кросс-браузерности и посмотрим на их решения.
Transliteração V statʹâh dalee, my vyâsnim osnovnye problemy kross-brauzernosti i posmotrim na ih rešeniâ.
| francês | russo |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
| solution | решения |
FR Votre site web, vos API et vos applications sont les canaux essentiels de votre activité auprès de vos clients et de vos fournisseurs
RU Ваши веб-сайты, API и приложения представляют собой ключевые каналы для ведения бизнеса с клиентами и поставщиками
Transliteração Vaši veb-sajty, API i priloženiâ predstavlâût soboj klûčevye kanaly dlâ vedeniâ biznesa s klientami i postavŝikami
| francês | russo |
|---|---|
| api | api |
| applications | приложения |
| canaux | каналы |
| de | для |
| s | с |
| clients | клиентами |
| fournisseurs | поставщиками |
FR Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.
RU Дополнительную информацию уточняйте в своем деканате.
Transliteração Dopolnitelʹnuû informaciû utočnâjte v svoem dekanate.
| francês | russo |
|---|---|
| votre | своем |
FR Téléchargez votre flyer et diffusez votre message auprès de votre public cible !
RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!
Transliteração Skačajte flaer i rasprostranite svoe soobŝenie! Podelitesʹ flaerom so svoej auditoriej!
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| message | сообщение |
FR Création d?une enquête auprès des utilisateurs pour mieux segmenter les visiteurs mobiles et leur proposer des recommandations personnalisées à l?aide de fiches produits
RU Создание опроса пользователей для улучшения сегментирования посетителей и показа им рекомендаций, используя карточки товара
Transliteração Sozdanie oprosa polʹzovatelej dlâ ulučšeniâ segmentirovaniâ posetitelej i pokaza im rekomendacij, ispolʹzuâ kartočki tovara
| francês | russo |
|---|---|
| utilisateurs | пользователей |
| visiteurs | посетителей |
| produits | товара |
FR Auprès d'un distributeur tiers
FR SEMrush Topic Research : dénichez les idées qui trouvent écho auprès de votre audience | Semrush
RU SEMrush Topic Research: находите темы, близкие вашей аудитории | Semrush
Transliteração SEMrush Topic Research: nahodite temy, blizkie vašej auditorii | Semrush
| francês | russo |
|---|---|
| semrush | semrush |
| audience | аудитории |
FR Regardez en streaming des vidéos à la demande auprès d’universités et d’entreprises de premier plan telles que Yale, Google, IBM et bien plus.
RU Смотрите записи лекций от лучших преподавателей из ведущих университетов и компаний, например Йельского университета, Google, IBM и других.
Transliteração Smotrite zapisi lekcij ot lučših prepodavatelej iz veduŝih universitetov i kompanij, naprimer Jelʹskogo universiteta, Google, IBM i drugih.
| francês | russo |
|---|---|
| ibm | ibm |
| vidéos | записи |
| et | и |
| telles | например |
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии
Transliteração Poétomu kompaniâ dolžna vzimatʹ nalog GST so vseh klientov, nahodâŝihsâ v Avstralii
| francês | russo |
|---|---|
| tps | gst |
| doit | должна |
| taxe | налог |
FR Les clients business inscrits en vertu du système d'inscription général ne pourront pas recouvrer la TVQ versée pour les commandes passées auprès d'Atlassian
RU Бизнес-клиенты, зарегистрированные по общей регистрационной системе, не смогут вернуть налог QST, уплаченный по заказам Atlassian
Transliteração Biznes-klienty, zaregistrirovannye po obŝej registracionnoj sisteme, ne smogut vernutʹ nalog QST, uplačennyj po zakazam Atlassian
| francês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| système | системе |
| pourront | смогут |
FR Faites forte impression auprès des clients en leur permettant de vous contacter en toute simplicité
RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами
Transliteração Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami
| francês | russo |
|---|---|
| impression | впечатление |
| clients | клиентов |
FR Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
RU Данный документ Gartner можно получить по запросу в Zendesk.
Transliteração Dannyj dokument Gartner možno polučitʹ po zaprosu v Zendesk.
| francês | russo |
|---|---|
| gartner | gartner |
| document | документ |
| est | получить |
| demande | запросу |
| le | в |
| zendesk | zendesk |
FR Les certifications et les capacités multi-écrans varient selon les OEM. Vérifiez la prise en charge de certaines fonctionnalités auprès de votre OEM.
RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.
Transliteração Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.
FR Disponible auprès du réseau de partenaires NVIDIA
| francês | russo |
|---|---|
| partenaires | партнеров |
| nvidia | nvidia |
FR Vous pouvez acheter la prise en charge matérielle du système certifié NVIDIA directement auprès du fournisseur serveur
RU Вы можете приобрести аппаратную поддержку сертифицированной системы NVIDIA непосредственно у поставщика сервера
Transliteração Vy možete priobresti apparatnuû podderžku sertificirovannoj sistemy NVIDIA neposredstvenno u postavŝika servera
| francês | russo |
|---|---|
| acheter | приобрести |
| système | системы |
| nvidia | nvidia |
| directement | непосредственно |
| fournisseur | поставщика |
| serveur | сервера |
FR Obtenez plus d’informations sur les systèmes NVIDIA certifiés™ accélérés par GPU et disponibles auprès de nos fournisseurs de serveurs partenaires.
RU Узнайте подробнее о сертифицированных системах NVIDIA™ с ускорением на GPU, доступных у ведущих партнеров.
Transliteração Uznajte podrobnee o sertificirovannyh sistemah NVIDIA™ s uskoreniem na GPU, dostupnyh u veduŝih partnerov.
| francês | russo |
|---|---|
| plus | подробнее |
| certifiés | сертифицированных |
| systèmes | системах |
| nvidia | nvidia |
| s | с |
| disponibles | доступных |
| partenaires | партнеров |
FR Simplifiez votre déploiement de RTX vWS avec les solutions NVIDIA EGX testées et certifiées pour la visualisation professionnelle, disponibles auprès des partenaires de NVIDIA.
RU Упростите развертывание RTX vWS с помощью полностью протестированной и сертифицированной платформы NVIDIA EGX, доступной у партнеров NVIDIA.
Transliteração Uprostite razvertyvanie RTX vWS s pomoŝʹû polnostʹû protestirovannoj i sertificirovannoj platformy NVIDIA EGX, dostupnoj u partnerov NVIDIA.
| francês | russo |
|---|---|
| déploiement | развертывание |
| rtx | rtx |
| nvidia | nvidia |
| partenaires | партнеров |
FR Si vous ne disposez pas d'un nom de domaine, vous pouvez vous en procurer un auprès d'un bureau d'enregistrement.
RU Если у вас еще нет собственного доменного имени, вы можете получить его у регистратора.
Transliteração Esli u vas eŝe net sobstvennogo domennogo imeni, vy možete polučitʹ ego u registratora.
| francês | russo |
|---|---|
| domaine | доменного |
| nom | имени |
FR Attirez l'attention des médias avec des communiqués de presse convaincants qui trouvent écho auprès de votre audience.
RU Привлеките внимание медиа превосходными пресс-релизами, которые заинтересуют вашу аудиторию.
Transliteração Privlekite vnimanie media prevoshodnymi press-relizami, kotorye zainteresuût vašu auditoriû.
| francês | russo |
|---|---|
| attention | внимание |
| médias | медиа |
| qui | которые |
| votre | вашу |
FR En essence, il s'agit d'un moyen détourné d'utiliser les BTC pour acheter auprès de vendeurs qui n'acceptent pas cette monnaie [7]
RU По сути, это такой хитрый способ использования BTC для совершения покупок там, где биткойны не принимают.[7]
Transliteração Po suti, éto takoj hitryj sposob ispolʹzovaniâ BTC dlâ soveršeniâ pokupok tam, gde bitkojny ne prinimaût.[7]
| francês | russo |
|---|---|
| btc | btc |
| moyen | способ |
| utiliser | использования |
FR De plus, vous pouvez télécharger un classeur de 13 pages auprès de l'organisation pour référence future.
RU Кроме того, вы можете загрузить 13-страничное учебное пособие из организации для дальнейшего использования.
Transliteração Krome togo, vy možete zagruzitʹ 13-straničnoe učebnoe posobie iz organizacii dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ.
| francês | russo |
|---|---|
| organisation | организации |
| plus | дальнейшего |
FR Cela améliore également votre visibilité auprès de la communauté Vue et vous rend plus attractif pour les développeurs Vue.
RU Это также повышает вашу видимость в сообществе Vue и облегчает привлечение Vue-разработчиков.
Transliteração Éto takže povyšaet vašu vidimostʹ v soobŝestve Vue i oblegčaet privlečenie Vue-razrabotčikov.
| francês | russo |
|---|---|
| améliore | повышает |
| vue | vue |
FR Vous rappelez-vous comment vous avez connu Kotlin ? Enquête auprès des utilisateurs
RU Десять лет с Kotlin — поделитесь своими историями!
Transliteração Desâtʹ let s Kotlin — podelitesʹ svoimi istoriâmi!
FR Procurez-vous l'autorisation ou le code EPP auprès du bureau d'enregistrement que vous quittez.
RU Получите код авторизации или EPP-код у регистратора, с которого переносится домен
Transliteração Polučite kod avtorizacii ili EPP-kod u registratora, s kotorogo perenositsâ domen
| francês | russo |
|---|---|
| code | код |
| autorisation | авторизации |
| s | с |
FR Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.
RU Каждое мобильное устройство должно быть зарегистрировано в таком агентстве.
Transliteração Každoe mobilʹnoe ustrojstvo dolžno bytʹ zaregistrirovano v takom agentstve.
| francês | russo |
|---|---|
| mobile | мобильное |
| appareil | устройство |
| doit | должно |
| ci | быть |
FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage
RU Узнайте больше о происхождении устройства от производителя, месте выдачи SIM-карты или даже о внесении в белый список и блокировке.
Transliteração Uznajte bolʹše o proishoždenii ustrojstva ot proizvoditelâ, meste vydači SIM-karty ili daže o vnesenii v belyj spisok i blokirovke.
| francês | russo |
|---|---|
| appareil | устройства |
| emplacement | месте |
| même | даже |
| blanche | белый |
| liste | список |
| et | и |
FR Chaîne alphanumérique qui identifie de manière unique un appareil auprès du fournisseur de l'application. (lecture seulement)
RU Буквенно-цифровая строка, которая однозначно идентифицирует устройство для поставщика приложения. (Только для чтения)
Transliteração Bukvenno-cifrovaâ stroka, kotoraâ odnoznačno identificiruet ustrojstvo dlâ postavŝika priloženiâ. (Tolʹko dlâ čteniâ)
| francês | russo |
|---|---|
| qui | которая |
| fournisseur | поставщика |
| lecture | чтения |
FR *Sondage auprès des utilisateurs Houzz 2019
| francês | russo |
|---|---|
| sondage | опрос |
FR **Sondage auprès des utilisateurs Houzz 2020
| francês | russo |
|---|---|
| sondage | опрос |
FR Contrôlez de quelle façon et à quel moment les changements produit sont déployés auprès de vos utilisateurs.
RU Контролируйте время и способ выпуска изменений продуктов в пользовательскую среду.
Transliteração Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij produktov v polʹzovatelʹskuû sredu.
| francês | russo |
|---|---|
| moment | время |
| façon | способ |
| changements | изменений |
| produit | продуктов |
FR Grâce aux canaux de livraison, contrôlez à quel moment et de quelle façon les changements sont déployés auprès des utilisateurs finaux.
RU Контролируйте время и способ выпуска изменений в среду конечных пользователей, применяя возможность отслеживания релизов.
Transliteração Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij v sredu konečnyh polʹzovatelej, primenââ vozmožnostʹ otsleživaniâ relizov.
| francês | russo |
|---|---|
| moment | время |
| façon | способ |
| changements | изменений |
| utilisateurs | пользователей |
FR L'infrastructure Bitbucket Cloud est hébergée auprès de NTT sur les sites d'Ashburn (Virginie) et de Santa Clara (Californie).
RU Облачная инфраструктура Bitbucket размещается на мощностях компании NTT в США в городах Ашберн (Виргиния) и Санта-Клара (Калифорния).
Transliteração Oblačnaâ infrastruktura Bitbucket razmeŝaetsâ na moŝnostâh kompanii NTT v SŠA v gorodah Ašbern (Virginiâ) i Santa-Klara (Kaliforniâ).
| francês | russo |
|---|---|
| infrastructure | инфраструктура |
| bitbucket | bitbucket |
FR Statuspage, Trello et Opsgenie sont tous hébergés auprès de AWS dans diverses régions et zones de disponibilité
RU Statuspage, Trello, and Opsgenie размещаются на мощностях компании AWS в различных регионах и зонах доступности
Transliteração Statuspage, Trello, and Opsgenie razmeŝaûtsâ na moŝnostâh kompanii AWS v različnyh regionah i zonah dostupnosti
| francês | russo |
|---|---|
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| aws | aws |
| dans | в |
| diverses | различных |
| zones | зонах |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auprès ligne et auprès disponibles auprès déploiement auprès vérifiez auprès l’avance auprès demande auprès d’universités pouvez acheter auprès domaine auprès directement auprès succès auprès enquête auprès excuser auprès applications auprès inscrire auprès renseigner auprès activité auprès découvrez auprès produits auprès commentaires auprès trouvent écho auprès acheté auprès abonnement auprès mieux auprès authentifier auprès taxes auprès points auprès questions auprès recherche auprès fidélité auprès enregistrement auprès engagement auprès visibilité auprès achats auprès renseignez vous auprès vérifiez le auprès popularité auprès caractère personnel auprès demande auprès campagnes auprès produit auprès impact auprès suivi auprès utilisateur auprès enregistré auprès disponible auprès écho auprès marque auprès crédibilité auprès recueillons directement auprès
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe