Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prise que lorsqu elle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prise que lorsqu elle" de francês para inglês

Traduções de prise que lorsqu elle

"prise que lorsqu elle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prise a access all an and any are as at audio available be been both by can connect each features file files for full get has have how i if in integration into is it its like make making may mic need of of the on one our photo plug so socket such taken taking than that the their there these they this to to be used view we when which who will with you you can your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
lorsqu a about add after all also an and and the any are as asked at at the available back based be been before being best between both but by by the can can be case create data do does each even everything first for for the form from from the get go good had has have he high how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like made make making many may more most must need need to new no not of of the on on the once one only open or other our out over own part personal provided re read receive right same secure see service set should site so some such such as support take team teams than that the the first their them there there is these they they are this this is through time to to be to the together two up us use used user uses using want was way we website what when where which while who will will be with without years you you can you have your
elle a able about across after all also although always an and and the any are around as as well at at the available back be because become been before being best better between both but by by the can can be come content could data day did didn different do does doesn don down even every everyone everything first for for the free from from the get girl girls give go going got great had has have her here herself high home how i if in in the in this information into is is not it it has it is it was its itself it’s just know like ll long look m made make makes many may me means more most much must my need needs never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over own part people person personal re read really right s see set she should since so some something still such sure take team than that the the first their them then there these they they are they can this those though through time to to be to do to get to have to the today too two under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without woman work working would year years you you can your

Tradução de francês para inglês de prise que lorsqu elle

francês
inglês

FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,

EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,

francês inglês
disent say
savent know
reconnaissent recognize
clients customers
assez quite
personnalisée personalized
remise discount
et and
en in
marque brand
propose offers
une a
ils they
militaires military
deviennent become
est is
fait that

FR 6.7.4 Le mandat d’un membre de l’exécutif prend fin lorsqu’il démissionne de son poste, lorsqu’il cesse de répondre aux critères ou lorsqu’il se désiste

EN 6.7.4 The term of office of an Executive Member will terminate with his/her resignation as such or if he/she ceases to meet the qualifications, or in the event of abandonment of office

francês inglês
membre member
poste office
répondre to meet
ou or
le the
de of
fin terminate

FR Normalement, les personnes inscrites reçoivent automatiquement des notifications d?Indico lorsqu?elles s?inscrivent à un événement et lorsqu?une décision a été prise (c?est-à-dire qu?elle a été approuvée ou rejetée)

EN Normally, registrants receive notifications automatically from Indico when they register to an event and when a decision has been made (i.e

francês inglês
normalement normally
automatiquement automatically
lorsqu when
décision decision
événement event
notifications notifications
été been
e e
à to
un a
est made
reçoivent receive
et and
qu they
a has

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

francês inglês
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

francês inglês
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*

EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.

francês inglês
usb usb
distance remote
prise en charge supported
est is
connexion connection
à to
également also
en in
sans fil wireless
avec with
outre in addition

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

EN This stems from the statistic that women tended to only apply for jobs when they met 100% of the qualifications, whereas men would apply if they felt they met 60% of them

francês inglês
statistique statistic
qualifications qualifications
hommes men
alors que whereas
femmes women
à to
la the
postuler apply for

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis

francês inglês
lignes rows
feuille sheet
modification change
ou or
déplacent move
peut might
date date
autre another
sur on

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis

francês inglês
lignes rows
feuille sheet
modification change
ou or
déplacent move
peut might
date date
autre another
sur on

FR Joblift ne peut toutefois pas assurer que chaque prise d'accès soit effectuée par un utilisateur humain, et, par conséquent, que la réduction correspondante soit prise en compte dans la fixation des prix.

EN Joblift cannot guarantee that each access is affected by a human user and, as a result, the reduced correspondence is taken into account within a fixed price.

francês inglês
joblift joblift
prise taken
humain human
réduction reduced
assurer guarantee
par conséquent result
ne cannot
utilisateur user
un a
la the
compte account
prix price
chaque each
par by
et and
en within

FR Si une prise OTO est disponible et que vous avez saisi l'OTO ID lors de la commande, le service sera activé sur cette prise. Il est donc important que vous indiquiez l'OTO ID lors de la commande.

EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.

francês inglês
id id
commande ordering
oto oto
si if
il it
service service
vous you
disponible available
et and
de therefore
activé activated
sur on

FR Il semble que l’hormonothérapie prise sous forme de timbre n’a pas le même risque que celle prise sous forme de comprimé oral.

EN Therapy administered by skin patch does not seem to have the same risk as oral therapy.

francês inglês
semble seem
risque risk
oral oral
le the
pas not
sous as

FR Si une prise OTO est disponible et que vous avez saisi l'OTO ID lors de la commande, le service sera activé sur cette prise. Il est donc important que vous indiquiez l'OTO ID lors de la commande.

EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.

francês inglês
id id
commande ordering
oto oto
si if
il it
service service
vous you
disponible available
et and
de therefore
activé activated
sur on

FR Joblift ne peut toutefois pas assurer que chaque prise d'accès soit effectuée par un utilisateur humain, et, par conséquent, que la réduction correspondante soit prise en compte dans la fixation des prix.

EN Joblift cannot guarantee that each access is affected by a human user and, as a result, the reduced correspondence is taken into account within a fixed price.

francês inglês
joblift joblift
prise taken
humain human
réduction reduced
assurer guarantee
par conséquent result
ne cannot
utilisateur user
un a
la the
compte account
prix price
chaque each
par by
et and
en within

FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.

EN It also has a red LED that goes from solid when not muted to flashing when muted so you know which position it?s in at a glance.

francês inglês
led led
position position
d s
œil glance
il it
rouge red
à to
également also
pas not
de goes
en in
vous you
seul a
sachiez know

FR Cela garantit que les autorisations Jira d’un utilisateur sont appliquées lorsqu’il sélectionne des projets et des champs, comme lorsqu’il tente de récupérer ou de modifier des données Jira à partir de Smartsheet.

EN This ensures that someone’s Jira permissions are enforced as they select projects and fields, as well as attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.

francês inglês
garantit ensures
autorisations permissions
jira jira
appliquées enforced
sélectionne select
smartsheet smartsheet
ou or
champs fields
sont are
comme as
récupérer retrieve
données data
projets projects
à to
et and
cela this
partir from

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

francês inglês
clients customers
alternatives alternatives
plantes plant
personnes people
promotionnels promotional
nous partageons share
valeurs values
la the
fournir to
produits products
nos our
nous we

FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.

EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.

francês inglês
clients guests
physique physical
mentale mental
vitalité vitality
mouvement movement
cuisine cuisine
réunions meetings
forme physique fitness
permet allows
permettant allowing
en in
stimuler stimulate
nous we
les good

FR Ce n’est donc pas dans tous les cas que tout concourt au bien des personnes mais lorsqu’elles aiment Dieu, c’est-à-dire lorsqu’elles correspondent à son amour

EN So things don’t work together for the good of everyone, but only for those who love God and respond to his love

francês inglês
à to
les good
dieu god
pas dont
cas the
mais but

FR Cnidaires Embranchement (phylum) d’animaux aquatiques (essentiellement marins) que l’on retrouve sous deux formes les polypes, lorsqu’ils sont fixés (c’est le cas du corail ou des anémones de mer), et les méduses lorsqu’ils sont nageurs.

EN Conjugation (Genetics) Exchange of DNA (especially plasmids) between two living bacteria.

francês inglês
des exchange
de of
deux two

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

francês inglês
clients customers
alternatives alternatives
plantes plant
personnes people
promotionnels promotional
nous partageons share
valeurs values
la the
fournir to
produits products
nos our
nous we

FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.

EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.

francês inglês
clients guests
physique physical
mentale mental
vitalité vitality
mouvement movement
cuisine cuisine
réunions meetings
forme physique fitness
permet allows
permettant allowing
en in
stimuler stimulate
nous we
les good

FR Cela permet au pied de bénéficier d’un soutien presque aussi important lorsqu’il est en sandale que lorsqu’il est dans une chaussure fermée.

EN This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.

francês inglês
pied foot
soutien support
chaussure shoe
n much
fermé closed
en in
une a

FR L'application Vimeo n'est prise en charge que lorsqu'elle est téléchargée depuis le Google Play Store ; veuillez faire preuve de prudence lorsque vous téléchargez des applications depuis des sources non officielles.

EN The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

francês inglês
vimeo vimeo
google google
play play
store store
veuillez please
prudence caution
sources sources
prise en charge supported
lapplication app
lorsque when
le the
téléchargé downloaded
applications apps
depuis from

FR Une telle mesure ne devrait être prise que lorsqu'elle est clairement autorisée par la loi et absolument nécessaire compte tenu des circonstances particulières

EN Such a measure should only be taken when clearly authorized by law and absolutely necessary given the particular circumstances

francês inglês
mesure measure
prise taken
clairement clearly
circonstances circumstances
absolument absolutely
nécessaire necessary
autorisé authorized
la the
par by
loi law
et and
une a
devrait be
ne should

FR Lorsqu'on recharge un smartphone, rares sont ceux qui pensent que le câble ou la prise est à l'origine des problèmes de charge

EN When charging a smartphone, very few people suspect the cable or the socket is the cause of any charging problems

francês inglês
smartphone smartphone
câble cable
ou or
recharge charging
problèmes problems
de of
un a
prise socket
des few

FR L'application Vimeo n'est prise en charge que lorsqu'elle est téléchargée depuis le Google Play Store ; veuillez faire preuve de prudence lorsque vous téléchargez des applications depuis des sources non officielles.

EN The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

francês inglês
vimeo vimeo
google google
play play
store store
veuillez please
prudence caution
sources sources
prise en charge supported
lapplication app
lorsque when
le the
téléchargé downloaded
applications apps
depuis from

FR Sachant que cette fonctionnalité requiert la prise en charge des thèmes pour être utile, nous avons intégré la prise en charge à Jetpack pour les thèmes par défaut de WordPress : Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

francês inglês
utile useful
défaut default
twenty twenty
etc etc
fonctionnalité feature
wordpress wordpress
thèmes themes
à to
ten ten
requiert requires
la the
nous we
être be

FR b) Prise de décision automatisée et profilageLes données personnelles susmentionnées ne feront pas l?objet d?un processus de prise de décision automatisé, tel que le profilage.

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

francês inglês
b b
prise making
données data
profilage profiling
feront will
processus process
de of
décision decision
et and
un an
le the
tel as

FR Ce patch ajoute également la prise en charge des manettes sans fil DualSense et Xbox Series X|S, ainsi que la prise en charge linguistique du chinois traditionnel.

EN This patch also adds support for the DualSense and Xbox One Series X controllers, as well as language support for Traditional Chinese.

francês inglês
patch patch
ajoute adds
manettes controllers
series series
x x
traditionnel traditional
ce this
la the
xbox xbox
également also
ainsi as
et and
chinois chinese

FR Ce patch ajoute également la prise en charge des manettes sans fil DualSense et Xbox Series X|S, ainsi que la prise en charge linguistique du chinois traditionnel.

EN This patch also adds support for the DualSense and Xbox One Series X controllers, as well as language support for Traditional Chinese.

francês inglês
patch patch
ajoute adds
manettes controllers
series series
x x
traditionnel traditional
ce this
la the
xbox xbox
également also
ainsi as
et and
chinois chinese

FR Prise en charge de la version - assurez-vous que l'application est prise en charge pour votre option de déploiement Atlassian : cloud, serveur ou centre de données

EN Version support ? make sure the app is supported for your Atlassian deployment option; cloud, server or data center

francês inglês
option option
atlassian atlassian
cloud cloud
centre center
lapplication app
déploiement deployment
serveur server
ou or
données data
prise en charge supported
la the
vous your
version version

FR La dernière étape de la séance de prise de mesures sera la prise de photos, alors que vous portez toujours la couche de base, car ceci aidera nos modélistes à se familiariser avec votre morphologie, pour garantir un ajustement optimal

EN The last part of the measuring session involves the taking of photos while in the tight-fitting base layer, which helps our modelists to understand your individual shape to ensure a great fit

francês inglês
séance session
prise taking
photos photos
couche layer
aidera helps
optimal great
à to
un a
la the
de of
votre your
garantir ensure
nos our
ajustement fit

FR GorillaCam comprend plusieurs fonctions utiles et passionnantes, telles que la possibilité de prendre des photos en accéléré, la prise de photos en temps réel et une fonction de prise de photos rapide

EN GorillaCam includes several useful and exciting features such as time-lapse capabilities, self-timing photo shooting, and a rapid-fire photo shoot function

francês inglês
comprend includes
utiles useful
passionnantes exciting
rapide rapid
photos photo
fonctions features
fonction function
temps time
telles as
de capabilities
et and
la such
une a
des several

FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme

EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window

francês inglês
session session
commence starts
utilisateur user
ferme close
navigateur browser
fenêtre window
une a
et and

FR Lorsqu'un utilisateur vous envoie un message et y inclut un hashtag, vous pouvez ajouter un tag à ce post afin de mieux comprendre comment votre public utilise les hashtags lorsqu'il communique avec votre marque.

EN When a user sends you a message and includes a hashtag, you can tag that post to get a better understanding of how your audience uses hashtags when communicating with your brand.

francês inglês
envoie sends
inclut includes
tag tag
public audience
utilisateur user
un a
message message
ce that
post post
utilise uses
hashtags hashtags
hashtag hashtag
de of
à to
comment how
votre your
avec with
marque brand
vous you
et understanding

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

francês inglês
utilisateur user
actif active
sdk sdk
affecté assigned
conversation conversation
dossier record
front front
ou or
end end
un a
et their
à to

FR “Whoer VPN app ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs

EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

FR "Whoer VPN" ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs

EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

francês inglês
whoer whoer
vpn vpn
stocke store
ip ip
utilisateurs users
connectés connected
identifier identify
service service
serveurs servers
et and
adresses addresses
à to
ne not

FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.

EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.

francês inglês
brillantes brilliant
nuances shades
bien well
principale primary
conception design
violet purple
à to
choisir choosing
également also
votre your
couleur color
avec with
de of
dautres other

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

francês inglês
exemptions exemptions
masque mask
voyagent travelling
enfants children
ou or
plus older
moins less
canada canada
un a
de of
six six
et and
ans age
mais but

FR En général, cela se produit lorsqu'un client utilise son téléphone mobile ou son ordinateur de bureau, ou un guichet automatique, ou lorsqu'il se trouve dans une agence

EN Typically, this happens when a customer is using their mobile phone or desktop, or an ATM, or when they are in a branch

francês inglês
général typically
ou or
se produit happens
guichet automatique atm
client customer
mobile mobile
téléphone phone
bureau desktop
en in
cela this
un a
son is

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

francês inglês
sms sms
peut can
coûter cost
envoyé sent
pays country
crédit credit
un a
crédits credits
certain to
mais but
autre another

FR Il y a de nombreuses années, lorsqu'elle était fillette, Heni Dwi Windarwati se promenait avec ses parents lorsqu'un inconnu les a abordés dans la rue.  

EN Many years ago, as a little girl, Heni Dwi Windarwati was out walking with her parents when a stranger approached them on the street.  

francês inglês
parents parents
rue street
était was
la the
avec with
il y a ago
nombreuses many
s a
les walking

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

francês inglês
voix voice
authentique authentic
tentent try
organisations organizations
recommandations recommendations
services services
reproduire replicate
gens people
et and
produits products
marques brands
individus individuals
une a
sur on
plus more
plutôt to

FR Intuitif - Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités

EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features

francês inglês
intuitif intuitive
utilisateurs users
répertoire directory
docusaurus docusaurus
nouvelles new
fonctionnalités features
ou or
le the
projet project
dun a
de of

FR Les utilisateurs de Casino.com pourront utiliser une pléthore d?options bancaires lorsqu?ils effectueront leurs dépôts ou lorsqu?ils souhaiteront encaisser leurs gains

EN Users of Casino.com will be able to utilize a plethora of banking options when making their deposits or when they wish to cash in their winnings

francês inglês
casino casino
pléthore plethora
bancaires banking
dépôts deposits
gains winnings
. wish
utilisateurs users
utiliser utilize
ou or
lorsqu when
de of
options options
pourront will
une a
ils they
les to
leurs their

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

francês inglês
ligne row
feuille sheet
destination destination
déplacé moved
supprimé deleted
copié copied
source source
la the
à to
et and
dans in
ajoutée added

FR Affectez une ou plusieurs personnes à un élément de travail lorsqu’une date est atteinte ou lorsqu’une ligne est ajoutée ou modifiée.

EN Assign one or more people to a work item when a date is reached or when a row is added or changed.

francês inglês
travail work
modifié changed
ou or
à to
personnes people
un a
est is
date date

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.

francês inglês
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
et and
valeur value
true true
autre another
false false
une a

Mostrando 50 de 50 traduções