Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reproduire le bouche à oreille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reproduire le bouche à oreille" de francês para inglês

Traduções de reproduire le bouche à oreille

"reproduire le bouche à oreille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reproduire copy duplicate more replicate reproduce
bouche bocca mouth mouths
oreille ear ears

Tradução de francês para inglês de reproduire le bouche à oreille

francês
inglês

FR Les mélangeurs continus horizontaux mono-rotor WAH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange et une bouche d'évent, d’un rotor de malaxage, de deux ...

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

francês inglês
mélangeurs mixers
continus continuous
horizontaux horizontal
mélange mixing
de of
et and
les single
une a
deux the

FR Les mélangeurs discontinus horizontaux à arbre simple WBH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange avec vanne et une bouche d'évent, d’un rotor ...

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

francês inglês
mélangeurs mixers
horizontaux horizontal
arbre shaft
mélange mixing
de of
les single
une a
à and
avec with

FR Les utilisateurs ne peuvent reproduire ni permettre à d’autres de reproduire des images assorties d’une licence CC BY-NC sans l’autorisation écrite expresse d’Ingenium.

EN Users may not reproduce, or permit others to reproduce CC BY-NC-ND images, without the express written consent of Ingenium.

francês inglês
utilisateurs users
peuvent may
reproduire reproduce
images images
écrite written
à to
de of
ne not
permettre permit

FR Les utilisateurs ne peuvent reproduire ni permettre à d’autres de reproduire des images assorties d’une licence CC BY-NC sans l’autorisation écrite expresse d’Ingenium.

EN Users may not reproduce, or permit others to reproduce CC BY-NC-ND images, without the express written consent of Ingenium.

francês inglês
utilisateurs users
peuvent may
reproduire reproduce
images images
écrite written
à to
de of
ne not
permettre permit

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

francês inglês
voix voice
authentique authentic
tentent try
organisations organizations
recommandations recommendations
services services
reproduire replicate
gens people
et and
produits products
marques brands
individus individuals
une a
sur on
plus more
plutôt to

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

francês inglês
voix voice
authentique authentic
tentent try
organisations organizations
recommandations recommendations
services services
reproduire replicate
gens people
et and
produits products
marques brands
individus individuals
une a
sur on
plus more
plutôt to

FR La bouche rouge fixe des normes élevées pour assurer les meilleurs résultats en matière de maquillage. Pour atteindre ce niveau d'exigence, les poudres de La bouche rouge sont fabriquées à la main, d'après un savoir-faire français ancestral.

EN At La bouche rouge, we set high standards to ensure the finest makeup results. To achieve this level of excellence, La bouche rouge powders are handcrafted, following an ancestral French know-how.

francês inglês
élevées high
résultats results
maquillage makeup
poudres powders
bouche bouche
ancestral ancestral
la la
rouge rouge
fixe set
normes standards
ce this
niveau level
de of
à to
un an
français the
meilleurs finest
assurer ensure
sont are

FR Le masque facial couvre la bouche, ainsi que le nez, dépendamment des modèles. Il est recommandé pour les patients qui sont incapables de tolérer un masque nasal ou dont les ouvertures de bouche entravent l’efficacité de la thérapie.

EN Full face masks cover the mouth and nose, depending on the model. They are recommended for patients who are cannot tolerate a nasal mask or one with mouth openings that impede the effectiveness of their therapy.

francês inglês
bouche mouth
nez nose
recommandé recommended
ouvertures openings
thérapie therapy
un a
ou or
masque mask
modèles model
patients patients
de of
sont are
les cannot

FR A l’œil, une bulle fine et abondante. En bouche des arômes de réglisse de feuille de thé. Une bouche suave avec une belle richesse.

EN To the eye, a fine and abundant bubble. In the mouth, aromas of liquorice and tea leaves. A suave mouth with a beautiful richness.

francês inglês
bulle bubble
fine fine
abondante abundant
bouche mouth
arômes aromas
thé tea
belle beautiful
richesse richness
œil eye
en in
de of
et and
avec with
une a

FR Au nez, on décèle des arômes intenses de fruits rouges bien mûrs. La bouche est équilibrée, les tannins sont discrets. Le plaisir se prolonge en bouche sur des notes gourmandes de myrtilles.

EN The nose reveals intense aromas of ripe red fruits. The palate is balanced, the tannins are discreet. The pleasure continues on the palate with greedy notes of blueberries.

francês inglês
nez nose
arômes aromas
intenses intense
de of
sont are

FR Arômes de fruits mûrs et finesse des épices. Beau volume en bouche, structure élégante. Persistance de fin de bouche. Très bel équilibre.

EN Aromas of ripe fruits and finesse of spices. Nice volume in mouth, elegant structure. Persistence of end of mouth. Very nice balance.

francês inglês
arômes aromas
fruits fruits
finesse finesse
épices spices
volume volume
bouche mouth
structure structure
persistance persistence
équilibre balance
en in
élégante elegant
très very
de of
et and
des end
beau nice

FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...

EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...

francês inglês
arbre shaft
mélange mixing
centrale central
ou or
de of
une a
les single
dans in

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

francês inglês
difficiles harder
bouche mouth
ou or
dents teeth
à to
fermé closed
sont are
a has
une a
avec with
de than
ouvertes on

FR La bouche est à peu près aussi large que la distance entre les pupilles. Dessinez les deux yeux, la bouche et un petit trait en forme de U pour le nez. On ne cherche pas la perfection, mais pensez à définir clairement les coins.

EN The mouth is about as wide as the distance between the pupils. Sketch a pair of eyes, a mouth and a small U-shaped line for the nose. This doesn’t have to be perfect, but be sure to define the corner points clearly.

francês inglês
bouche mouth
large wide
distance distance
yeux eyes
nez nose
clairement clearly
coins corner
forme sketch
petit small
à to
un a
définir define
et and
de of
pour line
mais but

FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

francês inglês
effets effects
gratuits free
ordinateur desktop
ci-dessus the
de shown
vous you
un simply

FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur

EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author

francês inglês
strictement strictly
interdit forbidden
reproduire reproduce
contenu content
il it
accord agreement
auteur author
ou or
de of
forme shape
sa its
dans in
écrit written
est is

FR Dès lors, l’Acheteur est informé et conscient de ce qu’il n’est pas autorisé à reproduire l’œuvre, à la modifier, à la commercialiser à son tour ou à l’exploiter sous quelque forme que ce soit.

EN Henceforth, the Buyer is informed and aware that he/she is not authorized to reproduce, modify, commercialize or exploit the artwork in any way.

francês inglês
autorisé authorized
reproduire reproduce
œuvre artwork
informé informed
conscient aware
ce that
ou or
la the
à to
et and
de way
pas not

FR Évitez les délais de l'IT en permettant aux marketeurs de créer et de reproduire des sites.

EN Eliminate IT bottlenecks by enabling marketers to build and iterate on sites.

francês inglês
permettant enabling
marketeurs marketers
créer to
et and
sites sites

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
reproduire reproduce
problème issue
équipes teams
fins for
équipe team
vérification verification
vérifier verify
sagit is
l a
produit product

FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages

EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts

francês inglês
spécialistes researchers
méthodologies methodologies
assez quite
simples straightforward
reproduire replicate
connaît you know
sont are
à to
savent know
une the
une fois once

FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit

EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose

francês inglês
publier publishing
fin purpose
utiliser using
à to
ou or
de way

FR Du code prouvant la faisabilité et des captures d’écran pertinentes pour nous aider à confirmer et à reproduire la vulnérabilité.

EN Proof-of-concept code and relevant screenshots to help us confirm and reproduce findings.

francês inglês
code code
pertinentes relevant
confirmer confirm
reproduire reproduce
à to
et and
aider to help

FR Reproduire et confirmer la vulnérabilité telle que décrite dans votre rapport.

EN Reproduce and confirm the vulnerability as described in your report.

francês inglês
reproduire reproduce
confirmer confirm
vulnérabilité vulnerability
rapport report
la the
et and
dans in
votre your

FR Participez à des formations gratuites pour les communautés, dispensant des idées pragmatiques et des exemples à reproduire et à adapter dans votre bibliothèque.

EN Experience free, community-based training that provides pragmatic ideas and examples that can be replicated and modified for your library.

francês inglês
formations training
gratuites free
communautés community
pragmatiques pragmatic
bibliothèque library
idées ideas
pour for
votre your
exemples examples
à and

FR Par le passé, nous devions reproduire le même déploiement encore et encore

EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again

francês inglês
devions had to
déploiement deployment
et and
le the
passé past
nous we
encore to

FR reproduire, dupliquer, copier ou autrement exploiter le matériel de ce site Web à des fins commerciales;

EN reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose;

francês inglês
exploiter exploit
matériel material
commerciales commercial
copier copy
ce this
reproduire reproduce
dupliquer duplicate
fins for
le on
ou or
site website

FR Nos VPS sont conçus pour reproduire la même expérience utilisateur que vous auriez sur votre propre serveur dédié à la maison, mais sur un serveur cloud

EN It’s designed to duplicate the same user experience you would have with your own private dedicated server at home, but on a cloud server instead

francês inglês
vps cloud server
reproduire duplicate
utilisateur user
serveur server
expérience experience
dédié dedicated
cloud cloud
à to
auriez have
un a
la the
votre your
pour designed
sur on
que instead
vous you
mais but

FR Veuillez ne reproduire aucune partie de ce site Web ou contenu sans notre permission.

EN Please don’t reproduce any part of the website or content without our permission.

francês inglês
veuillez please
reproduire reproduce
contenu content
ou or
de of
permission permission
notre our
site website
sans without
aucune the
partie part
ne dont

FR Des instructions détaillées pour reproduire le problème

EN Step-by-step instructions to reproduce the issue

francês inglês
reproduire reproduce
problème issue
le the
instructions instructions

FR publier, vendre, reproduire, transférer, distribuer, exploiter commercialement des photos prises au Musée à des fins commerciales.

EN Publish, sell, reproduce, transfer, distribute or use photos taken at the Museum for any commercial purposes.

francês inglês
publier publish
reproduire reproduce
transférer transfer
exploiter use
prises taken
musée museum
commerciales commercial
vendre sell
distribuer distribute
à at
photos photos
des the
au any
fins purposes

FR Vous pouvez reproduire cet article d’Options politiques en ligne ou dans un périodique imprimé, en suivant nos lignes directrices.

EN You are welcome to republish this Policy Options article online and in print periodicals. We ask that you follow these guidelines.

francês inglês
imprimé print
en ligne online
politiques policy
cet this
en in
vous you
ligne follow
suivant to

FR Vous pouvez reproduire cet article d’Options politiques en ligne ou dans un périodique imprimé, sous licence Creative Commons Attribution.

EN You are welcome to republish this Policy Options article online or in print periodicals, under a Creative Commons/No Derivatives licence.

francês inglês
politiques policy
imprimé print
licence licence
creative creative
commons commons
en ligne online
ou or
un a
cet this
en in
vous you

FR Les données biométriques comportementales sont difficiles à reproduire car chaque personne a un profil spécifique de ses habitudes et de ses mouvements, qui sont constamment comparés à l'activité qu'elle exerce pendant une session bancaire

EN Behavioral biometric data are challenging to duplicate because each person has a specific profile of their habits and movements, which are constantly compared to activity they are performing during a banking session

francês inglês
biométriques biometric
comportementales behavioral
difficiles challenging
reproduire duplicate
profil profile
habitudes habits
constamment constantly
session session
bancaire banking
comparé compared
mouvements movements
données data
sont are
à to
un a
de of
chaque each
personne person
et and
a has

FR BiotechMarine a notamment élaboré la technologie Celtosome, qui permet de cultiver et de reproduire des cellules de plantes marines en laboratoire

EN BiotechMarine has notably pioneered a technology called Celtosome, used to cultivate and reproduce marine plant cells in the lab

francês inglês
notamment notably
technologie technology
cultiver cultivate
reproduire reproduce
cellules cells
plantes plant
marines marine
laboratoire lab
la the
en in
qui to
et and
a has

FR « Avec Qlixbi, nous avons voulu reproduire, dans le secteur industriel, les méthodes de conception utilisées pour les biens de grande consommation ou pour le développement d’applications digitales

EN “With Qlixbi, we wanted to apply the same methodology as in consumer goods or software development to industrial design

francês inglês
voulu wanted
biens goods
consommation consumer
ou or
industriel industrial
conception design
développement development
le the
nous we
avec with
dans in

FR La GTAA conserve les droits d’auteur sur le contenu de nos publications dans nos supports de médias sociaux et vous n’êtes pas autorisé à reproduire ce contenu à l’extérieur du support dans lequel il est paru sans notre consentement.

EN The GTAA retains copyright in the content of our posts to our social media channels and you may not reproduce this content outside of the social media channel where it first appears without our consent.

francês inglês
gtaa gtaa
conserve retains
reproduire reproduce
contenu content
publications posts
ce this
il it
consentement consent
sociaux social media
à to
dans in
de of
médias media
pas not
vous you
il est may

FR 3)              modifier, transmettre, afficher, utiliser, reproduire, publier, licencier ou vendre tout Contenu ;

EN 3)              modify, transmit, display, use, reproduce, publish, license or sell any Content;

francês inglês
afficher display
reproduire reproduce
vendre sell
utiliser use
publier publish
ou or
contenu content
modifier modify
transmettre transmit
tout any

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent. 

francês inglês
reproduire reproduce
similaire similar
écrit written
ou or
utiliser use
consentement consent
notre our
autre the
vous you
marque marks

FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales

EN All sounds, videos, text, and images are protected by copyright and may not be reproduced, used further, or used for commercial purposes

francês inglês
commerciales commercial
vidéos videos
images images
ou or
sons sounds
sont are
à and
est text
de all
fins purposes

FR Enregistrez, commentez et signalez des bogues que les développeurs sauront reproduire facilement

EN Capture, annotate & report bugs from your website by filling in the form to create a ticket in your team's issue tracking tool -Jira, Trello, GitHub etc.- with a single click

francês inglês
signalez report
bogues bugs
et create
les single

FR Revendre, copier, conserver, reproduire, distribuer, modifier, afficher, publier, interpréter, transmettre, diffuser ou créer des œuvres dérivées de tout matériel reçu au moyen des Services; et

EN Not to resell, copy, store, reproduce, distribute, modify, display, publish, perform, transmit, broadcast, or create derivative works from any content you receive through the Services; and

francês inglês
revendre resell
conserver store
distribuer distribute
afficher display
œuvres works
matériel content
copier copy
publier publish
ou or
reproduire reproduce
diffuser broadcast
services services
créer create
transmettre the
reçu you receive
modifier to

FR Twilio Studio s'intègre de manière transparente à l'ensemble de notre pile et nous permet de reproduire facilement notre IVR à partir d'informations analytiques approfondies.

EN Twilio Studio integrates seamlessly across our stack and lets us easily iterate our IVR based on deep analytical insights.

francês inglês
twilio twilio
studio studio
pile stack
analytiques analytical
ivr ivr
facilement easily
de manière transparente seamlessly
permet lets
partir on
notre our
à and

FR « J’essaie de tirer un enseignement de chacune de mes erreurs pour ne plus jamais la reproduire. » — Patrick Mahomes

EN “I just try to learn from every mistake that I make so that I never make them again.” – Patrick Mahomes

FR Si la solution impliquait une vente croisée ou une montée en gamme, réfléchissez à la manière dont vous pourriez reproduire l'opération avec des clients similaires.

EN If the solution involved a cross-sell or an upsell, consider how you might emulate the deal with similar customers.

francês inglês
clients customers
si if
ou or
la the
solution solution
vente sell
similaires similar
une a
avec with

FR Avec l’adoption continue de la solution WhatsApp Business, le marché occidental va enfin pouvoir bénéficier d’une application de messagerie capable de reproduire l’univers WeChat.

EN With the continued adoption of the WhatsApp Business solution, the western market will finally have a messaging player that could replicate the ‘WeChat universe’.

francês inglês
continue continued
whatsapp whatsapp
occidental western
enfin finally
reproduire replicate
wechat wechat
messagerie messaging
va will
de of
marché market
business business
solution solution
avec with

FR Le meilleur de tous les thèmes BuddyBoss est fourni avec un programme d'installation en un clic. Ici, le programme d'installation en un clic vous permet de reproduire simplement vos démos en quelques minutes.

EN The best of all BuddyBoss themes comes with a one-click installer. Here the one-click installer allows you to simply replicate your demos right within a few minutes.

francês inglês
thèmes themes
clic click
permet allows
reproduire replicate
démos demos
minutes minutes
un a
le the
de of
simplement simply
vos your
avec with
meilleur the best
est comes
vous you

FR L'expérience NA61/SHINE est capable de reproduire les interactions entre les protons et les cibles ayant créé les hadrons qui se transforment ensuite en neutrinos

EN NA61/SHINE can reproduce the proton–target interactions that generate the hadrons that transform into neutrinos

francês inglês
capable can
reproduire reproduce
interactions interactions
cibles target
neutrinos neutrinos
en into
qui that
transforment the

FR Elle peut également reproduire les interactions qui ont lieu ensuite pour les protons et les autres hadrons dans les cibles et les cornes de focalisation

EN It can also reproduce subsequent interactions that protons and hadrons undergo in the targets and focusing horns

francês inglês
reproduire reproduce
interactions interactions
protons protons
cibles targets
cornes horns
focalisation focusing
peut can
également also
dans in
qui that
et and

FR Vous pouvez rapidement voir les exécutions précédentes, comparer les résultats et reproduire un résultat précédemment obtenu selon vos besoins

EN You can quickly see previous runs, compare results, and reproduce a past result as needed

francês inglês
rapidement quickly
comparer compare
reproduire reproduce
besoins needed
voir see
résultat result
les runs
résultats results
un a
vous you
et and
précédentes previous

FR Traçabilité complète des artefacts pour reproduire entièrement un build et le déboguer.

EN Full artifact traceability to fully reproduce a build and debug it.

francês inglês
traçabilité traceability
reproduire reproduce
build build
déboguer debug
entièrement fully
un a
complète full
et and
pour to

Mostrando 50 de 50 traduções