Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prendre les meilleurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prendre les meilleurs" de francês para inglês

Traduções de prendre les meilleurs

"prendre les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
meilleurs a about all also always an and and more and the any are around as at at the be best better but by even every for for the from from the great have home how if in in the into is just like more most of of the on on the one other our out over re right so some that the the best their them there these they this to to be to the tools top up us very what which will with you your

Tradução de francês para inglês de prendre les meilleurs

francês
inglês

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francês inglês
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

francês inglês
photographe photographer
choisir choose
minutieusement carefully
position position
stade stadium
photos pictures
côté side
moins least
favorite favourite
susceptible likely
buts goals
équipe team
de of
du from
dans in
et and
doit must
meilleurs the best
généralement usually

FR Les gestionnaires de produits utilisent productboard pour prendre en compte les contributions de leurs collègues dans toute l'entreprise et les utiliser pour prendre de meilleures décisions. En savoir plus sur Productboard

EN Product managers use productboard to harness inputs from colleagues across the organization and use them to make better decisions. Learn more about Productboard

francês inglês
gestionnaires managers
collègues colleagues
décisions decisions
meilleures better
utiliser use
et learn
de across
produits product
plus more

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

francês inglês
leçons lessons
équipes teams
initiative initiative
la the
projet project
de of
projets projects
durée life
du from
consulter to
et learn
le therefore

FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.

EN You will then have to factor in shipping costs, especially for heavy collectibles, and make security arrangements for costly collectibles.

francês inglês
frais costs
lourds heavy
coûteux costly
objets de collection collectibles
sécurité security
en in
en particulier especially
de then
et and
vous you
compte to
pour for

FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.

EN You will then have to factor in shipping costs, especially for heavy collectibles, and make security arrangements for costly collectibles.

francês inglês
frais costs
lourds heavy
coûteux costly
objets de collection collectibles
sécurité security
en in
en particulier especially
de then
et and
vous you
compte to
pour for

FR Les représentants peuvent désormais prendre tous les rendez-vous avec les médecins en un seul endroit. Plus besoin de passer d?une plateforme à l?autre pour prendre rendez-vous avec différents médecins.

EN Representatives can now book all appointments with doctors at one place. No more need to switch from one platform to another to book appointments with different doctors.

francês inglês
représentants representatives
médecins doctors
passer switch
plateforme platform
peuvent can
rendez appointments
endroit place
à to
besoin need
avec with
plus more
différents different

FR Nous aidons nos équipes, les marchands et les partenaires en leur communiquant quotidiennement des informations de grande qualité, afin qu'ils puissent prendre les meilleures décisions dans les meilleurs délais.

EN We support our teams, merchants, and partners with high quality, daily insights so they can make great decisions quickly.

francês inglês
équipes teams
marchands merchants
quotidiennement daily
informations insights
décisions decisions
partenaires partners
qualité quality
puissent they can
aidons support
nos our
nous we
grande high
afin with

FR Mais par quel bout le prendre, quels sont les critères importants à prendre en compte, les bonnes pratiques à mettre en place ?

EN But by what means to take it, what are the important criteria to take into account, the good practices to implement?

francês inglês
critères criteria
importants important
pratiques practices
à to
le the
sont are
compte account
prendre take
quels what
les good
par by
mais but
mettre implement

FR Dans cette section, nous mettrons l'accent sur les principaux éléments à prendre en compte lors de la comparaison des déploiements afin de vous assurer de prendre les bonnes décisions

EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions

francês inglês
principaux key
comparaison comparing
déploiements deployments
décisions decisions
prendre en compte consider
à to
en in
assurer ensure
bonnes right
la the
section section

FR Cependant, la réponse à votre e-mail peut prendre jusqu'à 1 jour, et dans des situations particulières comme les week-ends ou les périodes de pointe, cela peut prendre plus de temps que cela.

EN However, the answer to your email might take up to 1 day to come, and in particular situations like weekends or busy times, it may take longer than it.

francês inglês
jusquà up to
situations situations
particulières particular
week weekends
ou or
la the
peut may
à to
votre your
et and
dans in
plus de longer
réponse answer
mail email

FR "La solution de Digi était suffisamment flexible pour prendre les données et les envoyer en temps réel à notre environnement cloud. Digi a également montré qu'elle pouvait évoluer pour prendre en charge notre empreinte mondiale. "

EN "Digi’s solution was flexible enough to take the data and send it real-time to our cloud environment. Digi also showed it could scale up to support our global footprint."

francês inglês
flexible flexible
environnement environment
cloud cloud
montré showed
évoluer scale
empreinte footprint
mondiale global
temps réel real-time
réel real
données data
la the
solution solution
également also
était was
temps time
pour enough
notre our
à to

FR "La solution de Digi était suffisamment flexible pour prendre les données et les envoyer en temps réel à notre environnement cloud. Digi a également montré qu'elle pouvait évoluer pour prendre en charge notre empreinte mondiale. "

EN "Digi’s solution was flexible enough to take the data and send it real-time to our cloud environment. Digi also showed it could scale up to support our global footprint."

francês inglês
flexible flexible
environnement environment
cloud cloud
montré showed
évoluer scale
empreinte footprint
mondiale global
temps réel real-time
réel real
données data
la the
solution solution
également also
était was
temps time
pour enough
notre our
à to

FR Comment dois-je prendre Zotrim?Les études ont montré que la meilleure façon d’utiliser Zotrim est de prendre 2 à 3 comprimés avec un grand verre d’eau ou une boisson fraîche quelques minutes avant les repas

EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals

francês inglês
comprimés tablets
verre glass
minutes minutes
repas meals
ou or
la the
à to
un a
de of
avec with
meilleure the best
boisson drink

FR Il est capital d’avoir à sa disposition des données à jour et pertinentes sur la nutrition et la mortalité, afin de prendre des décisions éclairées sur les meilleurs moyens d’atteindre les populations les plus vulnérables

EN This is just one way SMART helps Action Against Hunger and other agencies gather and interpret up-to-date, relevant information on nutrition and mortality

francês inglês
mortalité mortality
est is
nutrition nutrition
meilleurs up
à to
pertinentes relevant
données information
sur on
de other

FR Vous souhaitez réaliser un projet 3D, mais vous ne savez pas vers qui vous tourner pour illustrer vos idées ? Vous ne connaissez pas les critères à prendre en compte pour choisir les meilleurs illustrateurs ou les bons logiciels 3D ?

EN Do you have 3D projects, but don't know where to turn to illustrate your ideas? You don't know the criteria to take into account when choosing the best illustrators?

francês inglês
tourner turn
illustrer illustrate
critères criteria
illustrateurs illustrators
idées ideas
projet projects
à to
choisir choosing
ou where
vos your
compte account
réaliser do
meilleurs the best
un but
vous you
pas dont

FR Il est capital d’avoir à sa disposition des données à jour et pertinentes sur la nutrition et la mortalité, afin de prendre des décisions éclairées sur les meilleurs moyens d’atteindre les populations les plus vulnérables

EN This is just one way SMART helps Action Against Hunger and other agencies gather and interpret up-to-date, relevant information on nutrition and mortality

francês inglês
mortalité mortality
est is
nutrition nutrition
meilleurs up
à to
pertinentes relevant
données information
sur on
de other

FR Vous êtes curieux de savoir quels sont les meilleurs emplois au Canada ? Nous avons ce qu'il vous faut. Découvrez les meilleurs emplois, les compétences, les certifications et tout ce que vous devez savoir pour trouver un emploi génial.

EN Curious what the best jobs in Canada are? We’ve got you covered. Learn about the top jobs, skills, certifications and everything you need to know to find an awesome job.

francês inglês
curieux curious
certifications certifications
compétences skills
canada canada
emplois jobs
génial awesome
emploi job
quels what
meilleurs the best
un an
vous you

FR Les gens ; on va mettre en relation les clients avec les meilleurs talents, les meilleurs freelances du secteur.

EN People; we?re going to put customers in touch with the best talent, the best freelancers in the industry.

francês inglês
on we
talents talent
freelances freelancers
secteur industry
clients customers
gens people
en in
les going
meilleurs best
mettre put

FR Vous êtes curieux de savoir quels sont les meilleurs emplois au Canada ? Nous avons ce qu'il vous faut. Découvrez les meilleurs emplois, les compétences, les certifications et tout ce que vous devez savoir pour trouver un emploi génial.

EN Curious what the best jobs in Canada are? We’ve got you covered. Learn about the top jobs, skills, certifications and everything you need to know to find an awesome job.

francês inglês
curieux curious
certifications certifications
compétences skills
canada canada
emplois jobs
génial awesome
emploi job
quels what
meilleurs the best
un an
vous you

FR Les meilleurs cardiofréquencemètres 2022 : les meilleures sangles de poitrine, les meilleurs trackers de fitness et les meilleures smartwatches qui peuvent suivre vos battements.

EN Couch to 5K run: Best apps and wearables to get you fit

francês inglês
et and
qui to
peuvent get

FR Que devriez-vous donc prendre en compte pour votre expérience client ? Lisez notre dernier eBook et découvrez les mesures à prendre pour 2021, notamment :

EN So what should you be considering when it comes to your customer experience? Read on in our latest e-book to find out. 

francês inglês
expérience experience
client customer
dernier latest
ebook e-book
en in
à to
notre our
et find

FR Lorsque la crise du coronavirus a commencé, nous nous sommes retrouvés devant une montagne de décisions à prendre, et très peu de temps pour les prendre

EN When the coronavirus crisis began, there were a million decisions that needed to be made, and we had to move quickly

francês inglês
crise crisis
coronavirus coronavirus
commencé began
décisions decisions
lorsque when
la the
nous we
à to
et and
une a
prendre be

FR Pour prendre un nouveau rendez-vous, ouvrez une session dans Mon TELUS. Les clients d’ADT par TELUS doivent appeler au 1-877-627-0504 pour prendre un nouveau rendez-vous.

EN If you wish to reschedule, log in to My TELUS to manage your appointment. For ADT by TELUS customers, please call 1-877-627-0504 to reschedule.

francês inglês
telus telus
. wish
rendez appointment
mon my
doivent if
clients customers
dans in
par by
pour for
vous your

FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.

EN E-wallets take up to 24-hours to process whilst remaining withdrawal routes could take as long as 5 working days to complete.

francês inglês
traitement process
électroniques e
retrait withdrawal
autres remaining
heures hours
tandis as
jours days
tandis que whilst
à to
de take

FR Si nous devions prendre des décisions quant à une économie décarbonnée, nous devons prendre en compte les processus de prises de décision en Pologne lors de la construction de nouvelles capacités de production d?électricité

EN If we are to make decisions about a low-carbon economy, we have to take a look at the decision-making processes in Poland during the construction of new capacities in the power industry

francês inglês
économie economy
pologne poland
nouvelles new
si if
processus processes
construction construction
électricité power
capacités capacities
décisions decisions
à to
en in
de of
décision decision
la the
nous we
une a

FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare de Belfast Central Railway Station et de la gare routière Belfast Europa Bus Center prendre l'un des bus Airport express 300 qui desservent l'aéroport toutes les 10 minutes

EN Stations: Trains to Belfast Central Station; by shuttle bus from the nearby Belfast Europa bus centre. The Airport Express 300 airport shuttle operates a daily and non-stop service to the airport at 10-minute intervals.

francês inglês
belfast belfast
europa europa
minutes minute
central central
airport airport
center centre
bus bus
et and
express express

FR Vous devez prendre ces facteurs en considération, et prendre des décisions sur la façon d’optimiser les performances de votre site web répondant au marché chinois.

EN You need to take these factors into consideration, and make decisions on how to optimize your website performance catering to the Chinese market.

francês inglês
facteurs factors
considération consideration
décisions decisions
performances performance
marché market
la the
votre your
site website
vous you
et and
chinois chinese
en to

FR Si vous prenez la pilule contraceptive en continu sans pause de 7 jours, c’est-à-dire sans prendre les pilules qui ne contiennent pas d’hormone (ou ne pas prendre de pilule du tout), vous n’aurez pas de menstruation lors de ce cycle

EN If you take the birth control pill continuously without taking a seven day break where the pills do not contain hormones (or you don’t take a pill at all), you will miss a period

francês inglês
pilule pill
pause break
pilules pills
contiennent contain
si if
ou or
cycle period
la the
continu continuously
7 seven
vous you
de all
prenez taking

FR Lorsque la crise du coronavirus a commencé, nous nous sommes retrouvés devant une montagne de décisions à prendre, et très peu de temps pour les prendre

EN When the coronavirus crisis began, there were a million decisions that needed to be made, and we had to move quickly

francês inglês
crise crisis
coronavirus coronavirus
commencé began
décisions decisions
lorsque when
la the
nous we
à to
et and
une a
prendre be

FR Il existe de nombreux outils spéciaux permettant de prendre des captures d'écran mais nous préférons vous montrer comment en prendre avec les outils intégrés de Windows :

EN There are some specialized tools for screenshot creation but we will focus on the method that works with standard Windows applications:

francês inglês
spéciaux specialized
windows windows
outils tools
avec with
existe are
nous we

FR Si votre destination est Disneyland, vous pourrez prendre le RER B jusqu’à Châtelet-Les-Halles et une fois là-bas, réaliser un changement pour prendre le RER A

EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport

francês inglês
destination city
le the
et and
vous to

FR Profitez-en pour vous promener, prendre une glace, ou s’il fait bon, pour vous assoir et prendre le soleil comme les Parisiens.

EN We suggest going for a stroll, have an ice-cream or sunbathe if the weather is good.

francês inglês
glace ice
soleil weather
ou or
le the
une a
les good
fait is
en going
pour for

FR D?une manière générale, le scientifique n?est pas là pour prendre des décisions à la place des politiques, ni pour dire à chacun ce qu?il doit penser, mais pour donner le plus objectivement possible tous les éléments à prendre en compte.

EN Generally speaking, the scientist is not there to make decisions in place of politicians, nor to tell everyone what to think, but to give as objectively as possible all the elements to take into account.

francês inglês
générale generally
scientifique scientist
décisions decisions
place place
éléments elements
possible possible
penser to think
en in
à to
compte account
pas not
ni nor
mais but

FR Si nous devions prendre des décisions quant à une économie décarbonnée, nous devons prendre en compte les processus de prises de décision en Pologne lors de la construction de nouvelles capacités de production d?électricité

EN If we are to make decisions about a low-carbon economy, we have to take a look at the decision-making processes in Poland during the construction of new capacities in the power industry

francês inglês
économie economy
pologne poland
nouvelles new
si if
processus processes
construction construction
électricité power
capacités capacities
décisions decisions
à to
en in
de of
décision decision
la the
nous we
une a

FR Vous n'aurez pas besoin de connaître les paris annoncés pour pouvoir jouer à la roulette, mais si vous commencez à prendre le jeu plus au sérieux, vous voudrez peut-être prendre le temps de vous renseigner à leur sujet.

EN You will not need to know about announced bets to be able to play roulette, but should you start to take the game more seriously, you might want to take the time to learn about them.

francês inglês
paris bets
roulette roulette
commencez start
sérieux seriously
annoncé announced
besoin need
à to
jeu game
peut might
voudrez want to
temps time
pas not
peut-être be
connaître to know
plus more
de them

FR Les casinos doivent donc prendre ces dangers au sérieux et prendre des mesures pour s?en prémunir, maintenant et à l?avenir.

EN Casinos must thus take these dangers seriously and take action to guard against them both now and in the future.

francês inglês
casinos casinos
doivent must
sérieux seriously
mesures action
dangers dangers
prendre take
en in
à to
et and
pour against
maintenant the
avenir future

FR Sans données, il est impossible de prendre des décisions stratégiques éclairées - et comme Marketing d’influence est devenu un élément clé des budgets des marques, prendre les mauvaises décisions peut s'avérer extrêmement coûteux

EN Without data it’s impossible to make educated, strategic decisions—and because influencer marketing has become a key component of brands’ budgets, making the wrong decisions can be extremely expensive

francês inglês
données data
impossible impossible
décisions decisions
stratégiques strategic
marketing marketing
clé key
budgets budgets
extrêmement extremely
coûteux expensive
devenu become
et and
prendre make
un a
marques brands
peut can
élément the

FR Il est important d'auditer régulièrement votre programme Marketing d’influence car cela vous oblige à prendre le temps de prendre les décisions stratégiques essentielles qui détermineront en fin de compte son succès

EN Regularly auditing your influencer marketing program is important because it forces you to take time for the critical strategic decisions which will ultimately determine its success

francês inglês
régulièrement regularly
programme program
marketing marketing
stratégiques strategic
succès success
en fin de compte ultimately
il it
important important
le the
décisions decisions
à to
votre your
temps time
vous you

FR Lorsque la crise du coronavirus a commencé, nous nous sommes retrouvés devant une montagne de décisions à prendre, et très peu de temps pour les prendre

EN When the coronavirus crisis began, there were a million decisions that needed to be made, and we had to move quickly

francês inglês
crise crisis
coronavirus coronavirus
commencé began
décisions decisions
lorsque when
la the
nous we
à to
et and
une a
prendre be

FR Que devriez-vous donc prendre en compte pour votre expérience client ? Lisez notre dernier eBook et découvrez les mesures à prendre pour 2021, notamment :

EN So what should you be considering when it comes to your customer experience? Read on in our latest e-book to find out. 

francês inglês
expérience experience
client customer
dernier latest
ebook e-book
en in
à to
notre our
et find

FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits

EN Make the best evidence-based decisions

francês inglês
décisions decisions
basées based
meilleurs the best
faits evidence
les the

FR Les meilleurs sites d'e-learning utilisent Oncrawl pour prendre les bonnes décisions SEO

EN Join 1000+ stellar companies and make better SEO decisions

francês inglês
décisions decisions
seo seo
meilleurs better
de and

FR Recevez les meilleurs conseils et les meilleures astuces du secteur pour prendre en compte le feedback.

EN Receive the industry's best tips and tricks for listening to feedback

francês inglês
feedback feedback
le the
recevez receive
astuces tricks
conseils tips
et listening
pour for

FR Quand il s’agit de prendre soin des poules, les meilleurs partenaires sont les producteurs

EN When it comes to caring for hens, there is no greater partner than the farmers themselves

francês inglês
soin caring
poules hens
partenaires partner
producteurs farmers
il it
quand when
les themselves

FR Quand il s’agit de prendre soin des poules, les meilleurs partenaires sont les producteurs

EN When it comes to caring for hens, there is no greater partner than the farmers themselves

francês inglês
soin caring
poules hens
partenaires partner
producteurs farmers
il it
quand when
les themselves

FR Pour chaque candidat, vous recevrez un rapport détaillé pour vous aider à prendre des décisions objectives, axées sur les données et identifier les meilleurs candidats

EN For each candidate, you will receive a detailed report to help you make objective, data driven decisions and identify the best candidates

francês inglês
décisions decisions
identifier identify
rapport report
candidat candidate
un a
détaillé detailed
données data
candidats candidates
chaque each
à to
et and
meilleurs the best
pour for
vous you
aider to help
les the

FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits

EN Make the best evidence-based decisions

francês inglês
décisions decisions
basées based
meilleurs the best
faits evidence
les the

FR Toutes les demandes sont analysées et traitées dans les meilleurs délais. Notez que selon leurs envergures, certaines demandes peuvent prendre plusieurs mois avant d’être complétées.

EN All requests are analyzed and processed as soon as possible. Please note that depending on their size, some requests may take several months to complete.

francês inglês
notez note
demandes requests
mois months
sont are
et and
traitées processed
leurs their
peuvent may
avant to
analysé analyzed
prendre take

FR Ces fonctions vous permettront de prendre l'avantage sur les sites concurrents et d'affiner votre stratégie de référencement afin d'obtenir les meilleurs résultats.

EN These features will allow you to get the edge on competing sites and further refine your SEO strategy so you’re getting the best results.

francês inglês
fonctions features
stratégie strategy
référencement seo
résultats results
permettront will allow
votre your
meilleurs the best
ces the
sur on
vous you
sites sites
et and

Mostrando 50 de 50 traduções