FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
"dénicher les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
aidons | help |
itinéraires | routes |
vélo | cycling |
la | the |
de | of |
à | to |
et | find |
nos | our |
nous | we |
nature | nature |
meilleurs | the best |
FR Comptant parmi les meilleurs analystes mondiaux du cyber-renseignement, l’équipe Nocturnus de Cybereason travaille sans relâche pour dénicher les menaces émergentes et neutraliser les opérations malveillantes.
EN The Cybereason Nocturnus team consists of world-class threat intelligence analysts across the globe working tirelessly to reveal emerging threats and disrupt malicious operations.
francês | inglês |
---|---|
analystes | analysts |
mondiaux | world |
travaille | working |
opérations | operations |
malveillantes | malicious |
équipe | team |
sans relâche | tirelessly |
émergentes | emerging |
de | of |
menaces | threats |
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
aidons | help |
itinéraires | routes |
vélo | cycling |
la | the |
de | of |
à | to |
et | find |
nos | our |
nous | we |
nature | nature |
meilleurs | the best |
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
aidons | help |
itinéraires | routes |
vélo | cycling |
la | the |
de | of |
à | to |
et | find |
nos | our |
nous | we |
nature | nature |
meilleurs | the best |
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
aidons | help |
itinéraires | routes |
vélo | cycling |
la | the |
de | of |
à | to |
et | find |
nos | our |
nous | we |
nature | nature |
meilleurs | the best |
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
aidons | help |
itinéraires | routes |
vélo | cycling |
la | the |
de | of |
à | to |
et | find |
nos | our |
nous | we |
nature | nature |
meilleurs | the best |
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
aidons | help |
itinéraires | routes |
vélo | cycling |
la | the |
de | of |
à | to |
et | find |
nos | our |
nous | we |
nature | nature |
meilleurs | the best |
FR Tradefest digitalise le bouche-à-oreille dans l'événementiel. Consultez les milliers d'avis vérifiés et retours d'expérience de professionnels reconnus dans votre secteur pour dénicher les meilleurs salons, conférences et congrès.
EN Benefit from digital word of mouth and benchmark new events with verified reviews. Discover unbiased feedback and valuable insights from previous attendees and exhibitors. Gain insights and competitive advantage for your event strategy.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
de | of |
votre | your |
et | and |
vérifié | verified |
congrès | events |
FR Soucieux de la qualité de ses créations, il a à cœur de dénicher les meilleurs produits, pour le plus grand plaisir des clients qui aiment venir se détendre pour savourer l’une de ses spécialités élaborées avec soin.
EN Enjoy his mixts prepared with love and care and unwind.
francês | inglês |
---|---|
soin | care |
à | and |
détendre | unwind |
avec | with |
de | his |
savourer | enjoy |
FR Entre simplicité et excentricité, la semaine de la mode rythme les plus beaux looks beauté de rue capturés sur le vif. L’occasion pour Vogue de dénicher les dernières tendances portées par les filles les plus en vue de la saison. Décryptage.
EN Featuring both simplicity and eccentricity, Fashion Week sets the pace for the most beautiful street beauty looks. Here, Vogue unearths the latest trends worn by the It-girls of the season.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
rythme | pace |
beaux | beautiful |
beauté | beauty |
filles | girls |
saison | season |
vue | looks |
tendances | trends |
semaine | week |
rue | street |
vogue | vogue |
mode | fashion |
de | of |
et | and |
pour | for |
dernières | the latest |
par | by |
en | it |
FR Retrouvez les nouveautés bague fantaisie femme de notre boutique de bijoux en ligne. Actualisées tous les mois, vous pourrez y dénicher des bagues de créateur, des bagues artisanales, mais aussi toutes les pièces qui en font des bijoux tendance.
EN Discover the new women's costume jewellery rings on our online jewellery shop. Every month, you can find designer rings, handmade rings, but also all the pieces that make them trendy jewels.
francês | inglês |
---|---|
nouveautés | new |
boutique | shop |
bagues | rings |
créateur | designer |
tendance | trendy |
femme | womens |
en ligne | online |
retrouvez | find |
bijoux | jewellery |
mois | month |
pièces | pieces |
notre | our |
qui | that |
pourrez | you |
FR Cette start-up montréalaise aide les acheteurs à dénicher la maison idéale (Les Affaires)En savoir plus
EN New technological housing toolavailable in Québec(Benzinga)Learn more
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | in |
savoir | learn |
FR Philipp Schwander Sa passion : les très bons vins. Sa mission : dénicher des trésors à la portée de toutes les bourses.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
mission | mission |
trésors | treasures |
les | good |
de | his |
passion | passion |
FR Actualisées tous les mois, vous pourrez y dénicher des boucles d'oreilles de créateur, des boucles d'oreilles artisanales, mais aussi toutes les pièces qui en font des bijoux tendance.
EN Every month, you can find designer earrings, handmade earrings, but also all the pieces that make them trendy jewels.
francês | inglês |
---|---|
créateur | designer |
bijoux | jewels |
tendance | trendy |
mois | month |
pièces | pieces |
qui | that |
pourrez | you |
FR Actualisées tous les mois, vous pourrez y dénicher des broches de créateur, des barrettes à cheveux artisanales, mais aussi toutes les pièces qui en font des bijoux tendance.
EN Every month, you can find designer brooches, handmade hair clips, but also all the pieces that make them trendy jewellery.
francês | inglês |
---|---|
créateur | designer |
bijoux | jewellery |
tendance | trendy |
mois | month |
pièces | pieces |
qui | that |
pourrez | you |
cheveux | hair |
FR Actualisées tous les mois, vous pourrez y dénicher des bracelets de créateur, des bracelets artisanaux, mais aussi toutes les pièces qui en font des bijoux tendance.
EN Every month, you can find designer bracelets, handmade bracelets, but also all the pieces that make them trendy jewellery.
francês | inglês |
---|---|
bracelets | bracelets |
créateur | designer |
bijoux | jewellery |
tendance | trendy |
mois | month |
pièces | pieces |
qui | that |
pourrez | you |
FR Actualisées tous les mois, vous pourrez y dénicher des colliers de créateur, des colliers artisanaux, mais aussi toutes les pièces qui en font des bijoux tendance.
EN Every month, you can find designer necklaces, handmade necklaces, but also all the pieces that make them trendy jewellery.
francês | inglês |
---|---|
colliers | necklaces |
créateur | designer |
bijoux | jewellery |
tendance | trendy |
mois | month |
pièces | pieces |
qui | that |
pourrez | you |
FR Cette start-up montréalaise aide les acheteurs à dénicher la maison idéale (Les Affaires)En savoir plus
EN New technological housing toolavailable in Québec(Benzinga)Learn more
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | in |
savoir | learn |
FR Cette start-up montréalaise aide les acheteurs à dénicher la maison idéale (Les Affaires)
EN New technological housing tool available in Québec (Benzinga)
francês | inglês |
---|---|
à | in |
FR C'est à ce moment-là que les détectives lyriques ont commencé à dénicher des coups de gueule apparemment ciblés dans les chansons respectives de chaque star
EN That's when lyrical sleuths began unearthing apparently targeted jabs in each star's respective songs
francês | inglês |
---|---|
commencé | began |
apparemment | apparently |
chansons | songs |
star | stars |
ciblés | targeted |
dans | in |
FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.
EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
clients | customers |
volume | volume |
secteur | industry |
de | of |
détail | retail |
sociaux | social media |
médias | media |
une | a |
ventes | sales |
pour | for |
FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
francês | inglês |
---|---|
relation | connect |
audiences | audiences |
médias | media |
nous | we |
marque | brand |
vous | you |
avec | with |
les | owned |
FR Incontournable pour les freelances ! Créez votre profil et mettez en avant vos compétences et expériences sur votre portfolio en ligne afin de dénicher de nouvelles opportunités professionnelles.
EN A must for freelancers! Build your profile, show off your skills and experience, and find new professional opportunities by putting your portfolio online.
francês | inglês |
---|---|
freelances | freelancers |
créez | build |
profil | profile |
portfolio | portfolio |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
en ligne | online |
compétences | skills |
et | find |
expériences | experience |
pour | professional |
de | off |
FR Des disquaires aux clubs de jazz en passant par les meilleures boutiques pour dénicher un bon casque audio, la star pop montante Léon, qui nous vient de Suède, aime faire ses emplettes à New York
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York
francês | inglês |
---|---|
clubs | clubs |
jazz | jazz |
casque | headphone |
pop | pop |
new | new |
york | york |
léon | léon |
à | to |
en | in |
boutiques | stores |
aime | it |
de | from |
FR Ces derniers peuvent ainsi dénicher parmi les 100 000 références de Selency la perle rare et être livrés sans bouger de leur canapé
EN As for the clients, they have 100,000 pieces to choose from on Selency, among which they can find their perfect match and get it delivered to their door without moving from their sofa
francês | inglês |
---|---|
bouger | moving |
canapé | sofa |
livré | delivered |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
de | among |
peuvent | can |
FR Vous avez donc les meilleures chances de dénicher de bonnes affaires si vous êtes connecté à un serveur VPN situé dans le pays que vous voulez visiter ou dans un pays voisin.
EN So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
serveur | server |
vpn | vpn |
pays | country |
voisin | neighboring |
si | if |
un | a |
ou | or |
de | of |
le | the |
situé | located |
à | to |
connect | connect |
dans | in |
bonnes | great |
vous | you |
FR En vous connectant à nos serveurs de différents pays, vous pourrez vérifier si d’éventuelles disparités sont présentes en matière de prix et dénicher ainsi les meilleures offres.
EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.
francês | inglês |
---|---|
connectant | connecting |
pays | countries |
vérifier | check |
meilleures | better |
serveurs | servers |
si | if |
en | in |
sont | are |
à | to |
matière | and |
et | find |
prix | prices |
différents | different |
pourrez | you |
FR Parmi les pièces à dénicher, on retrouvera l'incontournable trench, mais aussi des robes et des chemises fluides et légères ainsi que des chaussures inspirées du vestiaire masculin à l'instar de mocassins argentés.
EN Among the pieces to find, we will find the essential trench coat, but also fluid and light dresses and shirts as well as shoes inspired by the male wardrobe like silver moccasins.
francês | inglês |
---|---|
trench | trench |
robes | dresses |
chemises | shirts |
fluides | fluid |
légères | light |
chaussures | shoes |
masculin | male |
inspiré | inspired |
pièces | pieces |
argent | silver |
à | to |
et | find |
ainsi | as |
de | among |
mais | but |
FR La discrétion en recrutement est un élément essentiel de la majorité de nos recherches permanentes. Notre processus de recherche signifie que nous pouvons rechercher et dénicher les candidats pertinents.
EN Discreet headhunting is a core component of the majority of our permanent searches. Our discovery process means we can research and unearth those relevant candidates.
francês | inglês |
---|---|
permanentes | permanent |
processus | process |
signifie | means |
candidats | candidates |
pertinents | relevant |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
la | the |
un | a |
de | of |
recherches | searches |
recherche | research |
majorité | majority |
nous | we |
FR Partager des liens vers les articles de votre blog sur vos réseaux sociaux est un excellent moyen de dénicher de nouveaux lecteurs et d’attiser la curiosité et l’intérêt de ceux-ci pour votre offre Internet
EN Sharing links to your blog articles on your social networks is an excellent way of unearthing new readers and stirring their curiosity and interest for what you have to offer online
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
nouveaux | new |
lecteurs | readers |
curiosité | curiosity |
offre | offer |
partager | sharing |
liens | links |
un | an |
internet | online |
de | of |
et | and |
sociaux | social |
est | is |
sur | on |
les | excellent |
réseaux | networks |
pour | for |
FR Vous êtes curieux et aimez dénicher les nouvelles tendances, nouveaux projets à lancer.
EN You are curious, and love digging up new trends and new projects to launch.
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
aimez | love |
tendances | trends |
projets | projects |
lancer | launch |
à | to |
et | and |
nouveaux | new |
vous | you |
FR Sortlist est une plateforme qui vous aide à dénicher les meilleures agences avec qui collaborer pour réaliser vos projets.
EN Sortlist is a platform that helps you to find the best agencies to collaborate with in order to realize your projects.
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
projets | projects |
plateforme | platform |
à | to |
aide | helps |
réaliser | realize |
collaborer | collaborate |
vos | your |
avec | with |
une | a |
vous | you |
FR Si j’ai le goût de préparer un repas plus exotique, je me rendrai à Nguyen Asian Mart ou Mama Supermarket pour trouver les ingrédients qui sont plus difficiles à dénicher.
EN If I’m feeling like i need to make something more exotic, I head to the Asian Market or to Mama Supermarket for those hard to find key flavours.
francês | inglês |
---|---|
exotique | exotic |
je | i |
asian | asian |
difficiles | hard |
si | if |
ou | or |
le | the |
à | to |
trouver | find |
plus | more |
FR Elle aime aider les dirigeants de l'entreprise à dénicher le bon talent au bon endroit et au bon moment
EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
talent | talent |
de | of |
à | to |
bon | right |
endroit | place |
moment | time |
le | the |
FR Nous ne reculons devant rien pour dénicher et rassembler des personnalités fascinantes qui pulvérisent les frontières pour transformer leur industrie et ouvrir de nouvelles perspectives
EN We leave no stone unturned in the search for those fascinating folks who are breaking down barriers, driving change and transforming their industries, in many cases opening up whole new frontiers
francês | inglês |
---|---|
fascinantes | fascinating |
industrie | industries |
nouvelles | new |
devant | in |
ouvrir | the |
nous | we |
frontières | frontiers |
des | many |
et | and |
FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
francês | inglês |
---|---|
relation | connect |
audiences | audiences |
médias | media |
nous | we |
marque | brand |
vous | you |
avec | with |
les | owned |
FR Vous êtes curieux et aimez dénicher les nouvelles tendances, nouveaux projets à lancer.
EN You are curious, and love digging up new trends and new projects to launch.
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
aimez | love |
tendances | trends |
projets | projects |
lancer | launch |
à | to |
et | and |
nouveaux | new |
vous | you |
FR Partager des liens vers les articles de votre blog sur vos réseaux sociaux est un excellent moyen de dénicher de nouveaux lecteurs et d’attiser la curiosité et l’intérêt de ceux-ci pour votre offre Internet
EN Sharing links to your blog articles on your social networks is an excellent way of unearthing new readers and stirring their curiosity and interest for what you have to offer online
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
nouveaux | new |
lecteurs | readers |
curiosité | curiosity |
offre | offer |
partager | sharing |
liens | links |
un | an |
internet | online |
de | of |
et | and |
sociaux | social |
est | is |
sur | on |
les | excellent |
réseaux | networks |
pour | for |
FR Vous avez donc les meilleures chances de dénicher de bonnes affaires si vous êtes connecté à un serveur VPN situé dans le pays que vous voulez visiter ou dans un pays voisin.
EN So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
serveur | server |
vpn | vpn |
pays | country |
voisin | neighboring |
si | if |
un | a |
ou | or |
de | of |
le | the |
situé | located |
à | to |
connect | connect |
dans | in |
bonnes | great |
vous | you |
FR En vous connectant à nos serveurs de différents pays, vous pourrez vérifier si d’éventuelles disparités sont présentes en matière de prix et dénicher ainsi les meilleures offres.
EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.
francês | inglês |
---|---|
connectant | connecting |
pays | countries |
vérifier | check |
meilleures | better |
serveurs | servers |
si | if |
en | in |
sont | are |
à | to |
matière | and |
et | find |
prix | prices |
différents | different |
pourrez | you |
FR A condition de percer, au cœur de cet immense laboratoire où les recruteurs du monde entier se bousculent pour dénicher la pépite promise à un gros contrat
EN Those suburbans, most of them quickly standing out from the rest, are well aware that to succeed in football is a way to rapidly climb the social ladder
francês | inglês |
---|---|
à | to |
un | a |
la | the |
de | of |
du | from |
gros | well |
FR La discrétion en recrutement est un élément essentiel de la majorité de nos recherches permanentes. Notre processus de recherche signifie que nous pouvons rechercher et dénicher les candidats pertinents.
EN Discreet headhunting is a core component of the majority of our permanent searches. Our discovery process means we can research and unearth those relevant candidates.
francês | inglês |
---|---|
permanentes | permanent |
processus | process |
signifie | means |
candidats | candidates |
pertinents | relevant |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
la | the |
un | a |
de | of |
recherches | searches |
recherche | research |
majorité | majority |
nous | we |
FR L?utilisateur peut ainsi comparer les différents trajets proposés par l?application et dénicher un plan B en un clic.
EN Users can also compare the different routes suggested by the app and find a plan B in a single click.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
comparer | compare |
trajets | routes |
b | b |
clic | click |
proposé | suggested |
utilisateur | users |
application | app |
un | a |
plan | plan |
en | in |
différents | different |
par | by |
et | find |
les | single |
FR Le sommelier va à la rencontre des vignerons dans les régions afin de dénicher des petits trésors
EN The sommelier meets vintner in every regions of France to discover little treasures
francês | inglês |
---|---|
sommelier | sommelier |
rencontre | meets |
régions | regions |
petits | little |
trésors | treasures |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Incontournable pour les freelances ! Créez votre profil et mettez en avant vos compétences et expériences sur votre portfolio en ligne afin de dénicher de nouvelles opportunités professionnelles.
EN A must for freelancers! Build your profile, show off your skills and experience, and find new professional opportunities by putting your portfolio online.
francês | inglês |
---|---|
freelances | freelancers |
créez | build |
profil | profile |
portfolio | portfolio |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
en ligne | online |
compétences | skills |
et | find |
expériences | experience |
pour | professional |
de | off |
FR Ces derniers peuvent ainsi dénicher parmi les 300 000 références de Selency la perle rare et être livrés sans bouger de leur canapé
EN As for the clients, they have 300,000 pieces to choose from on Selency, among which they can find their perfect match and get it delivered to their door without moving from their sofa
francês | inglês |
---|---|
bouger | moving |
canapé | sofa |
livré | delivered |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
de | among |
peuvent | can |
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
impression | impression |
cv | resume |
rêves | dream |
design | design |
un | an |
à | to |
et | and |
quand | when |
vous | you |
bonne | well |
FR Avec plus de 62 millions d'articles disponibles et des milliers de vendeurs, c'est le meilleur spot pour trouver des nouvelles références et des pépites dures à dénicher
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | sellers |
dures | hard |
millions | million |
spot | spot |
nouvelles | new |
de | of |
le | the |
milliers | thousands |
à | to |
avec | with |
et | find |
plus | more |
disponibles | available |
FR Laissez votre concessionnaire Mazda vous dénicher la meilleure offre sur la Mazda qui vous plaît. Contactez-le maintenant pour une soumission.
EN Let your local Mazda dealer help you find the best deal on the Mazda you've got your eye on. Contact one today for a quote.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
contactez | contact |
offre | quote |
votre | your |
la | the |
vous | you |
une | a |
le | on |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
EN Foursquare helps you find the perfect places in Santiago to go with friends:
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
parfaits | perfect |
endroits | places |
amis | friends |
santiago | santiago |
à | to |
avec | with |
tes | you |
Mostrando 50 de 50 traduções