FR Pour tout projet mené au i-Lab, nous devons convaincre les sponsors internes, de la même façon que des entrepreneurs doivent convaincre des investisseurs potentiels
"convaincre les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour tout projet mené au i-Lab, nous devons convaincre les sponsors internes, de la même façon que des entrepreneurs doivent convaincre des investisseurs potentiels
EN For any project conducted in the i-Lab, we have to convince internal sponsors, in the same way that entrepreneurs must convince potential investors
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
mené | conducted |
convaincre | convince |
sponsors | sponsors |
entrepreneurs | entrepreneurs |
investisseurs | investors |
potentiels | potential |
doivent | must |
internes | internal |
nous | we |
la | the |
devons | to |
de | way |
pour | for |
FR Le Partech Shaker n’est pas un incubateur ni un accélérateur mais un campus de start-up internationales qui vous permettra de convaincre et de retenir les meilleurs talents et les meilleurs partenaires business
EN Not an incubation or acceleration programme, but a premier startup campus that allows you to attract and retain your employees and partners
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
start-up | startup |
permettra | allows |
retenir | retain |
partenaires | partners |
un | a |
pas | not |
vous | you |
et | and |
mais | but |
FR Convaincre les meilleurs et les plus brillants de travailler pour votre entreprise signifie offrir un salaire compétitif, le facteur le plus important pour les chercheurs d'emploi, selon notre sondage Randstad Award
EN Enticing the best and brightest talent to work for your company means offering competitive salaries
francês | inglês |
---|---|
compétitif | competitive |
salaire | salaries |
entreprise | company |
le | the |
votre | your |
meilleurs | the best |
signifie | to |
et | and |
travailler | to work |
FR Les personnes soucieuses de leur bien-être commencent souvent par consulter les meilleurs sites de coaching en santé. Présentez votre approche sur votre site pour convaincre vos futurs clients.
EN The best health coach websites are the first stop on someone’s wellness journey. Use your site to describe your approach and match with the right clients.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
clients | clients |
santé | health |
commencent | first |
site | site |
consulter | to |
meilleurs | the best |
bien | wellness |
sur | on |
FR Les personnes soucieuses de leur bien-être commencent souvent par consulter les meilleurs sites de coaching en santé. Présentez votre approche sur votre site pour convaincre vos futurs clients.
EN The best health coach websites are the first stop on someone’s wellness journey. Use your site to describe your approach and match with the right clients.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
clients | clients |
santé | health |
commencent | first |
site | site |
consulter | to |
meilleurs | the best |
bien | wellness |
sur | on |
FR Ces moments ont le pouvoir d?inspirer, d?instruire et de convaincre votre audience, en l?aidant à prendre de meilleurs décisions et de se rapprocher (et d?aller au-delà) du point d?achat.
EN These moments have the power to inspire, educate and convince your audience: they help them make better decisions, and get closer to ? and past ? the purchase point.
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
convaincre | convince |
audience | audience |
aidant | help |
décisions | decisions |
point | point |
achat | purchase |
le | the |
meilleurs | better |
votre | your |
à | to |
et | and |
inspirer | inspire |
FR Alexandra Gevers est agent immobilier, spécialisée dans les nouveaux projets résidentiels. Elle opte résolument pour les technologies connectées de Bringme pour convaincre les acheteurs et les investisseurs lors de la vente des appartements.
EN Alexandra Gevers is a real estate agent for build-to-sell projects. She resolutely chooses Bringme’s smart property technology as a major selling point to convince buyers and investors when selling apartments.
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
résolument | resolutely |
convaincre | convince |
investisseurs | investors |
appartements | apartments |
technologies | technology |
acheteurs | buyers |
projets | projects |
est | is |
vente | sell |
et | and |
lors | when |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO - Oncrawl
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects - Oncrawl
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
oncrawl | oncrawl |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Faire le buzz, c’est bien beau. Reste encore à convaincre les entreprises. Au-delà du buzz autour de l’IA, les clients et les entreprises sont-ils réellement prêts à l’adopter ?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
le | the |
à | to |
clients | customers |
et | and |
reste | is |
de | of |
autour | in |
ils | but |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO - Oncrawl
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects - Oncrawl
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
oncrawl | oncrawl |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Gutenberg étant encore à ses débuts, les Page Builder de référence offrent à l?heure actuelle encore plus de possibilités, mais les développeurs des Page Builder devront redoubler d?effort pour se réinventer et convaincre les utilisateurs
EN As Gutenberg is still in its infancy, benchmark Page Builders currently offer many additional possibilities, however Page Builder developers will have to ramp up if they wish to reinvent themselves and convince users
francês | inglês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
référence | benchmark |
développeurs | developers |
réinventer | reinvent |
convaincre | convince |
utilisateurs | users |
. | wish |
builder | builder |
possibilités | possibilities |
offrent | offer |
devront | will |
à | to |
page | page |
et | and |
les | themselves |
étant | is |
actuelle | currently |
des | many |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO - Oncrawl
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects - Oncrawl
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
oncrawl | oncrawl |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
projets | projects |
seo | seo |
produit | product |
de | board |
et | and |
vos | the |
FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.
EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.
francês | inglês |
---|---|
apparition | appearance |
cloud | cloud |
devions | had to |
convaincre | convince |
experts | experts |
faibles | weak |
si | if |
étaient | were |
concept | concept |
comme | as |
nous | we |
assurer | sure |
textes | texts |
de | make |
première | first |
FR Faire le buzz, c’est bien beau. Reste encore à convaincre les entreprises. Au-delà du buzz autour de l’IA, les clients et les entreprises sont-ils réellement prêts à l’adopter ?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
le | the |
à | to |
clients | customers |
et | and |
reste | is |
de | of |
autour | in |
ils | but |
FR Par conséquent, quels que soient les plans et les solutions que vous ferez, seront réalistes, pas seulement des mots essayant de convaincre les autres
EN Hence, whatever plans and solutions you make will be realistic, not just words trying to convince others
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
solutions | solutions |
réalistes | realistic |
convaincre | convince |
pas | not |
seulement | just |
les autres | others |
les | words |
et | and |
FR Trouvez les principaux influenceurs de votre concurrent et essayez de les convaincre.
EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
concurrent | competitors |
essayez | attempt |
principaux | top |
votre | your |
les | to |
et | find |
FR L'essentiel est d'intégrer les informations dont vos futurs clients ont besoin pour les convaincre de faire appel à vos services
EN But it’s all about what clients want to know before they hire you
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
est | know |
à | to |
de | before |
dont | you |
besoin | want |
FR Fournissez les données clés qui vont convaincre les décisionnaires
EN Provide the data to prove key points and bring decision-makers on board
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
données | data |
clé | key |
les | the |
FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre
EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them
francês | inglês |
---|---|
startups | startups |
afrique | africa |
limité | limited |
manque | lack |
attentes | expectations |
investisseurs | investors |
convaincre | convince |
en | in |
financement | financing |
à | to |
de | of |
et | understand |
des | many |
par | by |
FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
campagnes | campaigns |
convaincre | convince |
vacciner | vaccine |
aider | help |
éducation | education |
gens | people |
doivent | should |
à | to |
comment | how |
en | in |
obtenir | get |
et | and |
un | figure |
il faut | requires |
quils | they |
FR « Parfois, il a fallu plusieurs jours pour convaincre les aînés d'inclure les femmes dans le processus de sélection
EN “Sometimes it took many days to convince elders to include women in the selection process
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
convaincre | convince |
aînés | elders |
femmes | women |
processus | process |
sélection | selection |
il | it |
jours | days |
dans | in |
le | the |
FR Et le CityPASS est né de ce partenariat entre deux gars qui avaCe qui était au départ une idée folle, convaincre les attractions les plus populaires d'accepter de réduire leur prix d'entrée, a fini par fonctionner
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
attractions | attractions |
populaires | popular |
était | was |
le | the |
au | to |
une | a |
leur | their |
FR Outre le CTA clairement reconnaissable, les avantages du produit, la règle “au-dessus du pli”, les témoignages et un formulaire, la page d’accueil doit également convaincre par un design minimaliste mais attrayant
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
FR Aide les start-up à convaincre les investisseurs et augmente considérablement leurs chances de réaliser des levées de fonds
EN Helps startups to convince investors and dramatically increases the chances of fundraising
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
convaincre | convince |
investisseurs | investors |
augmente | increases |
chances | chances |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Créez des interactions fluides d’un canal à l’autre pour convaincre les acheteurs. L’e-commerce omnicanal vous permet de proposer une expérience homogène et personnalisée sur tous les points de contact.
EN Create compelling interactions that flow smoothly from one channel to the next. Omnichannel e-commerce allows you to create a consistent, personalized experience across every touchpoint.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
omnicanal | omnichannel |
permet | allows |
expérience | experience |
interactions | interactions |
contact | touchpoint |
à | to |
une | a |
personnalisé | personalized |
vous | you |
FR Un rapport SEO détaillé peut faire la différence entre mettre en avant votre pied professionnel et axé sur les données ou convaincre les clients que vous savez ce que vous faites
EN A detailed SEO report can be the difference between putting your professional, data-driven foot forward or having to convince clients that you know what you are doing
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
pied | foot |
convaincre | convince |
un | a |
rapport | report |
données | data |
ou | or |
détaillé | detailed |
ce | that |
la | the |
votre | your |
savez | you know |
et | doing |
différence | difference |
entre | between |
peut | can |
avant | to |
professionnel | professional |
vous | you |
en avant | forward |
FR Cette variété à dominante Sativa est dans les 10 plus demandées en Californie et son parfum doux et citronné, terreux et acidulé sait convaincre les papilles
EN This predominately Sativa variety is among the top ten of the most demanded in California and her sweet and lemony, earthy and tangy flavor will convince your taste buds as well
francês | inglês |
---|---|
sativa | sativa |
californie | california |
parfum | flavor |
doux | sweet |
terreux | earthy |
convaincre | convince |
10 | ten |
variété | variety |
en | in |
sait | will |
à | and |
son | of |
FR Laissez-vous convaincre par les lampes à LED OSRAM a économie d'énergie de LEDVANCE et commandez-les dans la boutique en ligne de lichtbasis !
EN Why not switch to the energy efficient OSRAM LED lamps from LEDVANCE, which are available to order in the lichtbasis online shop!
francês | inglês |
---|---|
économie | efficient |
énergie | energy |
commandez | order |
en ligne | online |
lampes | lamps |
la | the |
boutique | shop |
à | to |
de | from |
led | led |
en | in |
FR Nous concevons des cuisines fonctionnelles au design de qualité. Il y en a pour tous les goûts. Les cuisines nobilia correspondent au style de vie de beaucoup et réussissent à convaincre par leur rapport qualité / prix attractif.
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
francês | inglês |
---|---|
cuisines | kitchens |
attractif | attractive |
vie | life |
nous | we |
concevons | design |
goûts | taste |
des | many |
qualité | value |
pour | money |
à | and |
de | every |
FR Les organisateurs ont ainsi pu s’adresser de nouveau aux visiteurs de la page événementielle en leur envoyant un e-mail personnalisé et par conséquent les convaincre qu’une participation en vaut la peine.
EN They receive a personalised message sent to their inbox that is used to convince them to attend the event.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | personalised |
convaincre | convince |
participation | attend |
un | a |
inbox | |
la | the |
receive | |
par | used |
FR Les petits projets pourraient également convaincre les sceptiques en Allemagne s'ils pouvaient faire l'expérience des zones calmes et vertes.
EN Smaller projects could also convince the sceptics in Germany if they could experience the calmed and green areas for themselves.
francês | inglês |
---|---|
petits | smaller |
convaincre | convince |
allemagne | germany |
zones | areas |
en | in |
également | also |
projets | projects |
vertes | the |
et | and |
les | themselves |
FR Fournissez les données clés qui vont convaincre les décisionnaires
EN Provide the data to prove key points and bring decision-makers on board
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
données | data |
clé | key |
les | the |
FR Et le CityPASS est né de ce partenariat entre deux gars qui avaCe qui était au départ une idée folle, convaincre les attractions les plus populaires d'accepter de réduire leur prix d'entrée, a fini par fonctionner
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
attractions | attractions |
populaires | popular |
était | was |
le | the |
au | to |
une | a |
leur | their |
FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre
EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them
francês | inglês |
---|---|
startups | startups |
afrique | africa |
limité | limited |
manque | lack |
attentes | expectations |
investisseurs | investors |
convaincre | convince |
en | in |
financement | financing |
à | to |
de | of |
et | understand |
des | many |
par | by |
FR « L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre
EN ?Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them
francês | inglês |
---|---|
startups | startups |
afrique | africa |
limité | limited |
manque | lack |
attentes | expectations |
investisseurs | investors |
convaincre | convince |
en | in |
financement | financing |
à | to |
de | of |
et | understand |
des | many |
par | by |
FR Fournissez les données clés qui vont convaincre les décisionnaires
EN Provide the data to prove key points and bring decision-makers on board
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
données | data |
clé | key |
les | the |
FR Vous pouvez publier des photos appétissantes de vos différents types de pain, décrire les ingrédients que vous utilisez et convaincre les gens d’acheter en fournissant des informations nutritionnelles
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
convaincre | convince |
informations | information |
publier | upload |
photos | photos |
de | of |
vos | your |
gens | people |
et | and |
vous | you |
les | bread |
utilisez | with |
en | to |
FR Assurez-vous d’utiliser des images en haute résolution et accompagnez-les de descriptions de produits détaillées pour convaincre les visiteurs de votre site web d'acheter vos panneaux solaires.
EN Use high-quality pictures and invest in detailed product descriptions to convince website visitors to buy your solar panels.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
descriptions | descriptions |
convaincre | convince |
visiteurs | visitors |
panneaux | panels |
solaires | solar |
produits | product |
dutiliser | use |
en | in |
vous | your |
images | pictures |
site | website |
et | and |
pour | to |
FR Vous pouvez publier des photos appétissantes de vos différents types de pain, décrire les ingrédients que vous utilisez et convaincre les gens d’acheter en fournissant des informations nutritionnelles
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
convaincre | convince |
informations | information |
publier | upload |
photos | photos |
de | of |
vos | your |
gens | people |
et | and |
vous | you |
les | bread |
utilisez | with |
en | to |
FR Assurez-vous d’utiliser des images en haute résolution et accompagnez-les de descriptions de produits détaillées pour convaincre les visiteurs de votre site web d'acheter vos panneaux solaires.
EN Use high-quality pictures and invest in detailed product descriptions to convince website visitors to buy your solar panels.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
descriptions | descriptions |
convaincre | convince |
visiteurs | visitors |
panneaux | panels |
solaires | solar |
produits | product |
dutiliser | use |
en | in |
vous | your |
images | pictures |
site | website |
et | and |
pour | to |
FR Après avoir entamé les cours de formation, Kamala est parvenue à convaincre sa famille d'adopter les pratiques d’intensification des cultures pour produire du mil et des légumes biologiques
EN After beginning the trainings, Kamala was able to convince her family to adopt the SCI practices for the production of millet and organic vegetables
francês | inglês |
---|---|
convaincre | convince |
famille | family |
biologiques | organic |
pratiques | practices |
formation | trainings |
de | of |
légumes | vegetables |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Outre le CTA clairement reconnaissable, les avantages du produit, la règle “au-dessus du pli”, les témoignages et un formulaire, la page d’accueil doit également convaincre par un design minimaliste mais attrayant
EN But since nowadays everything is about customer experience (CX), they are absolutely crucial
francês | inglês |
---|---|
les | they |
FR L?auteur donne des exemples de la manière dont les maires et d?autres autorités municipales ont réussi à changer les choses et à convaincre une majorité de citoyens de suivre de nouvelles règles
EN The author gives examples of how mayors and other city authorities managed to change things, and to convince a majority of citizens to follow new rules
francês | inglês |
---|---|
auteur | author |
convaincre | convince |
citoyens | citizens |
suivre | follow |
nouvelles | new |
règles | rules |
autorités | authorities |
la | the |
changer | to change |
donne | gives |
réussi | managed |
à | to |
et | and |
exemples | examples |
de | of |
une | a |
autres | other |
majorité | majority |
FR Aide les start-up à convaincre les investisseurs et augmente considérablement leurs chances de réaliser des levées de fonds
EN Helps startups to convince investors and dramatically increases the chances of fundraising
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
convaincre | convince |
investisseurs | investors |
augmente | increases |
chances | chances |
de | of |
à | to |
et | and |
FR L'essentiel est d'intégrer les informations dont vos futurs clients ont besoin pour les convaincre de faire appel à vos services
EN But it’s all about what clients want to know before they hire you
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
est | know |
à | to |
de | before |
dont | you |
besoin | want |
FR En tant que recruteur, vous êtes constamment sous pression pour « convaincre » les candidats de travailler pour votre entreprise, mais en fin de compte, votre principale mission consiste à les comprendre
EN As a recruiter, you’re under constant pressure to “convince” candidates to work for your company, but at the end of the day, your main job is to understand them
francês | inglês |
---|---|
recruteur | recruiter |
constamment | constant |
pression | pressure |
convaincre | convince |
candidats | candidates |
principale | main |
consiste | is |
entreprise | company |
de | of |
travailler | work |
fin | end |
votre | your |
à | to |
pour | for |
mais | but |
FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
campagnes | campaigns |
convaincre | convince |
vacciner | vaccine |
aider | help |
éducation | education |
gens | people |
doivent | should |
à | to |
comment | how |
en | in |
obtenir | get |
et | and |
un | figure |
il faut | requires |
quils | they |
Mostrando 50 de 50 traduções