FR En plus de nos meilleurs et de nos plus brillants talents locaux, nous voulons attirer les meilleurs talents et les entrepreneurs les plus novateurs au monde en Ontario
"attirer les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En plus de nos meilleurs et de nos plus brillants talents locaux, nous voulons attirer les meilleurs talents et les entrepreneurs les plus novateurs au monde en Ontario
EN In addition to our homegrown best and brightest, we want more of the world’s top talent and innovative entrepreneurs to consider Ontario
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
entrepreneurs | entrepreneurs |
novateurs | innovative |
ontario | ontario |
voulons | we want |
monde | worlds |
nous voulons | want |
en | in |
de | of |
meilleurs | best |
nos | our |
nous | we |
plus | more |
les | the |
FR C'est le meilleur moyen d'attirer les yeux vers un point central, d'attirer l'attention...
EN It is the best way to draw the eyes to a focal point, brings attention to the ceiling or just...
francês | inglês |
---|---|
point | point |
le | the |
un | a |
yeux | eyes |
meilleur | the best |
FR En plus de nos meilleurs et de nos plus brillants talents locaux, nous voulons attirer les personnes les plus talentueuses et les entrepreneurs les plus novateurs au monde en Ontario
EN In addition to our homegrown best and brightest, we want more of the world’s top talent and innovative entrepreneurs to consider Ontario
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
entrepreneurs | entrepreneurs |
novateurs | innovative |
ontario | ontario |
voulons | we want |
monde | worlds |
nous voulons | want |
meilleurs | best |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
plus | more |
les | the |
FR Un accès sans friction à la technologie permet de réduire les frustrations et d’aider les organisations à attirer et conserver les meilleurs talents.
EN Frictionless access to tech ensures reductions in frustrations and helps organizations attract and keep the best talent.
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
attirer | attract |
talents | talent |
sans friction | frictionless |
accès | access |
la | the |
permet | ensures |
à | to |
et | and |
meilleurs | the best |
technologie | tech |
FR J’enchaine ensuite avec des entrevues et des réunions, notamment avec des gestionnaires d’équipe afin de faire le point sur leurs besoins en recrutement et les conseiller sur les stratégies à adopter afin d’attirer les meilleurs talents.
EN I then follow up with interviews and meetings, particularly with team managers to take stock of their recruitment needs and advise them on the strategies to adopt to attract the best talent.
francês | inglês |
---|---|
entrevues | interviews |
réunions | meetings |
gestionnaires | managers |
besoins | needs |
recrutement | recruitment |
conseiller | advise |
stratégies | strategies |
équipe | team |
talents | talent |
le | the |
adopter | adopt |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
meilleurs | the best |
sur | on |
FR Encourageons les leaders du monde : le budget 2019 investit dans l’éducation internationale pour les jeunes du Canada et pour attirer les meilleurs étudiants internationaux
EN Nurturing global leaders: Budget 2019 invests in international education for Canada’s youth and attracting high-calibre international students
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
budget | budget |
investit | invests |
attirer | attracting |
étudiants | students |
éducation | education |
jeunes | youth |
et | and |
monde | global |
dans | in |
pour | for |
internationale | international |
FR Encourageons les leaders du monde : le budget 2019 investit dans l’éducation internationale pour les jeunes du Canada et pour attirer les meilleurs étudiants internationaux
EN Nurturing global leaders: Budget 2019 invests in international education for Canada’s youth and attracting high-calibre international students
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
budget | budget |
investit | invests |
attirer | attracting |
étudiants | students |
éducation | education |
jeunes | youth |
et | and |
monde | global |
dans | in |
pour | for |
internationale | international |
FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
devise | currency |
culturelle | cultural |
entreprises | companies |
comme | as |
à | to |
attirer | attract |
meilleurs | the best |
parti | of |
tirer | out |
FR En réalité, 73 % des leaders dans les domaines des ventes et du marketing déclarent que les séminaires en ligne font partie des meilleurs moyens d'attirer des prospects très intéressants
EN In fact, 73 percent of sales and marketing leaders say webinars are one of the best ways to get high-quality leads
francês | inglês |
---|---|
réalité | fact |
leaders | leaders |
prospects | leads |
marketing | marketing |
ventes | sales |
moyens | ways |
très | high |
et | and |
en | in |
partie | of |
meilleurs | the best |
FR Nous aidons les organisations à attirer et à garder les meilleurs professionnels disponibles afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence.
EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.
francês | inglês |
---|---|
aidons | help |
organisations | organizations |
attirer | attract |
meilleurs | best |
résultats | results |
en | in |
nous | we |
à | to |
différence | difference |
tout en | while |
professionnels | professionals |
FR Notre centre d'expertise pour la Responsabilité Sociale d'Entreprise aide les organisations à attirer, à former et à retenir les meilleurs professionnels disponibles, afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence
EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
aide | helps |
attirer | attract |
retenir | retain |
résultats | results |
responsabilité | responsibility |
organisations | organizations |
meilleurs | best |
en | in |
à | to |
former | develop |
différence | difference |
tout en | while |
professionnels | professionals |
FR Le centre d'expertise Supply Chain de Korn Ferry vise à aider les entreprises à attirer, former et retenir les meilleurs Directeurs Supply Chain, ainsi que leurs collaborateurs directs
EN Korn Ferry’s Supply Chain Center of Expertise focuses on helping companies attract, develop, and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports
francês | inglês |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
aider | helping |
attirer | attract |
former | develop |
retenir | retain |
meilleurs | best |
centre | center |
entreprises | companies |
directs | direct |
de | of |
le | on |
à | and |
leurs | their |
FR Nous développons des produits qui aident les entreprises à attirer, recruter et communiquer avec les meilleurs talents correspondant à leur culture d'entreprise
EN We develop products that help companies attract, hire, and engage the best talent that fit their company culture
francês | inglês |
---|---|
attirer | attract |
recruter | hire |
communiquer | engage |
talents | talent |
culture | culture |
entreprises | companies |
développons | we develop |
nous | we |
produits | products |
qui | that |
aident | help |
meilleurs | the best |
à | and |
FR Les leaders de ce secteur se penchent donc sur des options de versements rapides afin d'attirer et conserver les meilleurs talents — risquant dans le cas contraire de se faire distancer.
EN Leading players in the gig economy are turning to fast payout options to attract and retain the best talent — or risk getting left behind.
FR Les 7 meilleurs moyens d'attirer les clients grâce à réseaux sociaux
EN 7 Best Ways to Attract Customers Through Social Media
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | best |
moyens | ways |
à | to |
clients | customers |
sociaux | social media |
ce | through |
réseaux sociaux | social |
FR voulez-vous savoir comment les tendances émergentes salariales des RH peuvent empêcher votre entreprise d’attirer les meilleurs profils ?
EN Want to learn more about how emerging HR salary trends may be preventing your company from attracting top talent? Talk to one of our Randstad experts today.
francês | inglês |
---|---|
salariales | salary |
rh | hr |
empêcher | preventing |
émergentes | emerging |
entreprise | company |
tendances | trends |
meilleurs | top |
savoir | learn |
comment | how |
FR C’est le type de travail stimulant qui intéresse les gens et qui nous permet d’attirer les meilleurs éléments. »
EN “It’s the type of challenging work that excites people and allows us to attract the best technical minds.”
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
stimulant | challenging |
gens | people |
permet | allows |
et | and |
le | the |
type | type |
meilleurs | best |
FR Les leaders de ce secteur se penchent donc sur des options de versements rapides afin d'attirer et conserver les meilleurs talents — risquant dans le cas contraire de se faire distancer.
EN Leading players in the gig economy are turning to fast payout options to attract and retain the best talent — or risk getting left behind.
FR Ces bourses visent à soutenir l?internationalisation des activités de recherche dans les établissements d?enseignement supérieur au Québec afin d?attirer les meilleurs étudiants étrangers
EN The scholarship program, designed to foster international research activities in Québec universities by attracting top foreign students and researchers, is administered by Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies (FQRNT)
francês | inglês |
---|---|
attirer | attracting |
étudiants | students |
étrangers | foreign |
soutenir | foster |
québec | québec |
de | de |
activités | activities |
les | les |
à | to |
ces | the |
recherche | recherche |
dans | in |
meilleurs | top |
FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
devise | currency |
culturelle | cultural |
entreprises | companies |
comme | as |
à | to |
attirer | attract |
meilleurs | the best |
parti | of |
tirer | out |
FR Les dons des anciens élèves permettent d'attirer et de retenir les meilleurs talents.
EN Alumni donations help attract and retain the best talent.
francês | inglês |
---|---|
dons | donations |
retenir | retain |
talents | talent |
anciens élèves | alumni |
meilleurs | the best |
les | the |
et | and |
FR Guide des plateformes publicitaires mobiles : comment attirer les meilleurs éditeurs et annonceurs
EN An Interview With Playrix — Leveraging Mobile Data to Keep Your Game Fresh
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
FR Le financement de laboratoires et d’équipement permettra au Canada d’attirer et de retenir les meilleurs chercheurs et chercheuses.
EN Funding for labs and equipment will help Canada attract and retain top researchers
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
laboratoires | labs |
retenir | retain |
équipement | equipment |
chercheurs | researchers |
canada | canada |
meilleurs | top |
et | and |
FR Comment IBM utilise des infographies pour attirer et embaucher les meilleurs talents
EN How IBM Uses Infographics to Attract and Hire Top Talent
francês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
utilise | uses |
infographies | infographics |
embaucher | hire |
talents | talent |
et | and |
comment | how |
attirer | attract |
pour | to |
FR C'est pourquoi nous avons fait notre priorité de fournir des outils puissants et intuitifs pour attirer les meilleurs talents.
EN That's why we have made it our mission to provide user-friendly and powerful tools to help you acquire the very best talent.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
outils | tools |
talents | talent |
fait | made |
meilleurs | best |
notre | our |
nous | we |
fournir | to |
FR Exploitez la puissance de la diversité et de l?inclusion dans votre stratégie de recrutement Pour attirer, retenir et développer les meilleurs talents,?
EN As a supervisor, manager or managing director, you can draw on all sorts of skills and techniques to ensure your business performs successfully.
francês | inglês |
---|---|
attirer | draw |
de | of |
et | and |
l | a |
votre | your |
FR Logiciel de gestion multi-comptes très populaire qui vous aide à attirer les meilleurs traders et gestionnaires de fonds. Un moyen idéal d'augmenter vos revenus de courtage en offrant à vos clients une carrière dans la gestion de l'argent.
EN Highly popular multi-account management software that helps you attract the best traders and money managers. An ideal way to boost your brokerage revenues by offering your clients a career in money management.
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
aide | helps |
attirer | attract |
traders | traders |
gestionnaires | managers |
revenus | revenues |
courtage | brokerage |
offrant | offering |
clients | clients |
carrière | career |
logiciel | software |
idéal | ideal |
la | the |
à | to |
un | a |
vos | your |
en | in |
largent | money |
et | and |
de | way |
gestion | management |
meilleurs | the best |
vous | you |
FR Notre souhait est d’attirer une nouvelle génération et de recruter les meilleurs talents, d’où qu’ils viennent, pour perpétuer ces savoir-faire uniques et souvent méconnus indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN We want to attract the most talented people from younger generations everywhere in the world to pass on and nurture unique savoir-faire that are not widely recognized but are absolutely essential to the success of the LVMH Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
groupe | group |
maisons | maisons |
génération | generations |
souhait | want |
de | of |
du | from |
viennent | to |
n | not |
pour | unique |
au | on |
FR Nos collaborateurs : être une entreprise responsable dans laquelle nos collaborateurs peuvent s’épanouir dans un environnement de travail sûr, hautement performant et respectueux, et être en mesure d’attirer et retenir les meilleurs talents
EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent
francês | inglês |
---|---|
respectueux | respectful |
retenir | retain |
sûr | safe |
environnement | environment |
hautement | high |
talents | talent |
collaborateurs | employees |
travail | work |
un | a |
en | in |
meilleurs | the best |
nos | our |
laquelle | the |
FR « En introduisant ces nouvelles chaires de recherche, Scale AI aide le Canada à attirer les meilleurs talents et à créer des chaînes d’approvisionnement plus durables et plus compétitives ici, au pays. »
EN “By introducing these new research chairs, Scale AI is helping Canada attract the best talent and to create more sustainable and competitive supply chains here at home.”
francês | inglês |
---|---|
introduisant | introducing |
nouvelles | new |
recherche | research |
scale | scale |
aide | helping |
canada | canada |
attirer | attract |
talents | talent |
chaînes | chains |
durables | sustainable |
compétitives | competitive |
et | and |
ici | here |
le | the |
meilleurs | best |
créer | create |
plus | more |
FR Julien Billot, directeur général de Scale AI, souligne : « La création de plusieurs chaires universitaires est un incitatif incomparable pour attirer les meilleurs talents en IA et stimuler l’émergence de nouvelles applications
EN Julien Billot, CEO of Scale AI, notes: “The creation of several university chairs is an unmatched incentive for attracting the best AI talent and stimulating the emergence of new applications
francês | inglês |
---|---|
julien | julien |
directeur | ceo |
scale | scale |
universitaires | university |
incitatif | incentive |
incomparable | unmatched |
attirer | attracting |
talents | talent |
ia | ai |
nouvelles | new |
applications | applications |
création | creation |
et | and |
meilleurs | best |
la | the |
FR Nous nous attachons en outre à attirer et à développer les meilleurs talents dans la sphère du digital et de l’IT, en valorisant la diversité.
EN Furthermore, we place value on attracting and developing the best Digital & IT talents, valuing diversity.
francês | inglês |
---|---|
attirer | attracting |
talents | talents |
digital | digital |
diversité | diversity |
la | the |
en | it |
développer | developing |
nous | we |
meilleurs | the best |
à | and |
FR Nous souhaitons attirer les meilleurs talents et aspirons à ce que nos employés mènent une longue carrière gratifiante à nos côtés
EN We want to attract the very best people, and we want our employees to enjoy long and rewarding careers with us
francês | inglês |
---|---|
souhaitons | want |
longue | long |
employés | employees |
carrière | careers |
attirer | attract |
meilleurs | best |
à | to |
nos | our |
nous | we |
une | the |
FR La première chose que l’acheteur potentiel remarquera est votre conception de site Web. Oui, votre site aura besoin des meilleurs outils pour suivre la concurrence, mais l’esthétique du site va certainement attirer les visiteurs.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
attirer | draw |
visiteurs | visitors |
conception | design |
de | of |
besoin | need |
certainement | definitely |
première | the first |
oui | yes |
la | the |
potentiel | potential |
votre | your |
meilleurs | the best |
mais | but |
va | will |
FR Sélectionnez les meilleurs talents grâce à une page de carrière conçue pour attirer le candidat idéal.
EN Secure top talent quickly with a careers page tailored to attract your ideal candidate.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidate |
idéal | ideal |
talents | talent |
carrière | careers |
à | to |
une | a |
page | page |
attirer | attract |
FR Découvrez quels postes exigent des salaires plus élevés pour attirer et retenir les meilleurs talents. Consultez notre article sur la recherche et l'embauche d'employés hautement qualifiés et mieux rémunérés.
EN Discover which positions demand higher salaries to attract and retain top talent. Check out our article on finding and landing highly skilled employees with better pay.
francês | inglês |
---|---|
postes | positions |
exigent | demand |
retenir | retain |
talents | talent |
découvrez | discover |
consultez | check |
qualifiés | skilled |
hautement | highly |
salaires | salaries |
attirer | attract |
mieux | to |
notre | our |
sur | on |
article | article |
FR Créez votre page carrière avec notre éditeur et optimisez votre marque employeur pour attirer les meilleurs talents.
EN Plan interviews and manage your appointments with candidates in a quick way.
francês | inglês |
---|---|
page | plan |
votre | your |
avec | with |
et | and |
FR Contenu frais sur la création d'expériences de candidats engageantes et de mettre fin à vos pratiques de recrutement pour attirer les meilleurs talents sur le marché.
EN Fresh content on creating engaging candidate experiences and fine-tuning your recruitment practices to attract the best talent in the market.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
frais | fresh |
candidats | candidate |
engageantes | engaging |
pratiques | practices |
recrutement | recruitment |
talents | talent |
marché | market |
à | to |
vos | your |
attirer | attract |
et | and |
meilleurs | the best |
sur | on |
FR Comment IBM utilise des infographies pour attirer et embaucher les meilleurs talents
EN How IBM Uses Infographics to Attract and Hire Top Talent
francês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
utilise | uses |
infographies | infographics |
embaucher | hire |
talents | talent |
et | and |
comment | how |
attirer | attract |
pour | to |
FR Découvrez tous les meilleurs mots clés à cibler pour attirer du trafic sur votre site
EN Discover all the best keywords to target and bring traffic to your site
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
trafic | traffic |
site | site |
cibler | to target |
à | to |
votre | your |
meilleurs | the best |
mots clés | keywords |
tous | all |
mots | the |
FR Comment attirer les meilleurs webmasters
EN How to attract the best webmasters
francês | inglês |
---|---|
webmasters | webmasters |
comment | how |
attirer | attract |
meilleurs | the best |
les | the |
FR Découvrez quels postes exigent des salaires plus élevés pour attirer et retenir les meilleurs talents. Consultez notre article sur la recherche et l'embauche d'employés hautement qualifiés et mieux rémunérés.
EN Discover which positions demand higher salaries to attract and retain top talent. Check out our article on finding and landing highly skilled employees with better pay.
francês | inglês |
---|---|
postes | positions |
exigent | demand |
retenir | retain |
talents | talent |
découvrez | discover |
consultez | check |
qualifiés | skilled |
hautement | highly |
salaires | salaries |
attirer | attract |
mieux | to |
notre | our |
sur | on |
article | article |
FR « En introduisant ces nouvelles chaires de recherche, Scale AI aide le Canada à attirer les meilleurs talents et à créer des chaînes d’approvisionnement plus durables et plus compétitives ici, au pays. »
EN “By introducing these new research chairs, Scale AI is helping Canada attract the best talent and to create more sustainable and competitive supply chains here at home.”
francês | inglês |
---|---|
introduisant | introducing |
nouvelles | new |
recherche | research |
scale | scale |
aide | helping |
canada | canada |
attirer | attract |
talents | talent |
chaînes | chains |
durables | sustainable |
compétitives | competitive |
et | and |
ici | here |
le | the |
meilleurs | best |
créer | create |
plus | more |
FR Julien Billot, directeur général de Scale AI, souligne : « La création de plusieurs chaires universitaires est un incitatif incomparable pour attirer les meilleurs talents en IA et stimuler l’émergence de nouvelles applications
EN Julien Billot, CEO of Scale AI, notes: “The creation of several university chairs is an unmatched incentive for attracting the best AI talent and stimulating the emergence of new applications
francês | inglês |
---|---|
julien | julien |
directeur | ceo |
scale | scale |
universitaires | university |
incitatif | incentive |
incomparable | unmatched |
attirer | attracting |
talents | talent |
ia | ai |
nouvelles | new |
applications | applications |
création | creation |
et | and |
meilleurs | best |
la | the |
FR Nous ne pouvons pas rivaliser pour attirer les meilleurs talents mondiaux sans disposer d'un régime de participation des salariés à la fois large et facile à gérer.
EN We can’t compete for the best global talent without having a broad and easy-to-handle employee participation scheme.
francês | inglês |
---|---|
rivaliser | compete |
talents | talent |
mondiaux | global |
régime | scheme |
participation | participation |
facile | easy |
gérer | handle |
large | broad |
salarié | employee |
nous | we |
à | to |
et | and |
meilleurs | the best |
disposer | the |
dun | a |
FR Sélectionnez les meilleurs talents grâce à une page de carrière conçue pour attirer le candidat idéal.
EN Secure top talent quickly with a careers page tailored to attract your ideal candidate.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidate |
idéal | ideal |
talents | talent |
carrière | careers |
à | to |
une | a |
page | page |
attirer | attract |
FR Comment Wattpad réussit à attirer les meilleurs talents
EN Job posting basics: what is an intake meeting?
francês | inglês |
---|---|
comment | is |
FR Montréal International reçoit 3 600 000 $ pour attirer les meilleurs talents dans notre métropole
EN L?Oréal Canada is expanding in Montréal
francês | inglês |
---|---|
m | l |
montréal | montréal |
dans | in |
FR Comment IBM utilise l'infographie pour attirer et embaucher les meilleurs talents
EN How IBM Uses Infographics to Attract and Hire Top Talent
francês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
utilise | uses |
embaucher | hire |
talents | talent |
et | and |
comment | how |
attirer | attract |
pour | to |
FR Découvrez notre guide complet pour attirer, motiver et retenir les meilleurs talents à l'aide des sondages.
EN Our comprehensive HR playbook explains how to use surveys to attract, engage, and retain talent.
francês | inglês |
---|---|
complet | comprehensive |
retenir | retain |
talents | talent |
sondages | surveys |
attirer | attract |
à | to |
notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções