FR Mais par quel bout le prendre, quels sont les critères importants à prendre en compte, les bonnes pratiques à mettre en place ?
"importants à prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mais par quel bout le prendre, quels sont les critères importants à prendre en compte, les bonnes pratiques à mettre en place ?
EN But by what means to take it, what are the important criteria to take into account, the good practices to implement?
francês | inglês |
---|---|
critères | criteria |
importants | important |
pratiques | practices |
à | to |
le | the |
sont | are |
compte | account |
prendre | take |
quels | what |
les | good |
par | by |
mais | but |
mettre | implement |
FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi
EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves
francês | inglês |
---|---|
dignes | worthy |
important | importance |
soin | care |
gens | people |
de | of |
marques | brands |
doivent | need to |
à | to |
sont | are |
et | and |
temps | time |
les | themselves |
aider | to help |
pour | for |
est | the |
FR Proofpoint est une société de cybersécurité de premier plan qui protège les actifs les plus importants et les risques les plus importants des organisations: leurs employés.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
société | company |
cybersécurité | cybersecurity |
protège | protects |
actifs | assets |
risques | risks |
organisations | organizations |
employés | people |
est | is |
qui | that |
une | a |
plus | biggest |
et | and |
FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.
EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
importants | important |
collection | collection |
récompenses | awards |
événements | events |
définissent | define |
culture | culture |
objets | objects |
votre | your |
de | of |
deviennent | get |
qui | that |
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
ab | ab |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours
EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
b | b |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.
EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
reprendre | resume |
délais | delays |
importants | significant |
la | the |
pourront | can |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR L?aéroport de Las Palmas se trouve sur l?île des Canaries de Gran Canaria et se classe en terme de trafic aérien parmi les 100 plus importants aéroports du monde et parmi les 25 plus importants au niveau européen
EN Las Palmas airport on the Canary Island of Gran Canaria, is one of 100 largest airports in the world by traffic volume and one of the 25 busiest in Europe
francês | inglês |
---|---|
canaries | canary |
trafic | traffic |
monde | world |
gran | gran |
européen | europe |
aéroports | airports |
aéroport | airport |
en | in |
las | the |
de | of |
et | and |
le | on |
FR L'accessibilité est l'un des aspects les plus importants, après le prix et le contenu, et l'accessibilité est l'un des éléments les plus importants.Tout va bien pour vous..
EN Accessibility is one of the most important things next to pricing and content, and they?re doing well all around.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
le | the |
bien | well |
et | and |
plus | important |
importants | most important |
après | to |
FR Des filtres simples d'utilisation vous aident à analyser les événements importants et les changements importants sur votre page web en quelques clics.
EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
simples | easy |
analyser | analyze |
événements | events |
importants | important |
changements | changes |
clics | clicks |
web | web |
aident | help you |
page | page |
à | to |
vous | you |
quelques | a |
FR Je veux que davantage d’entrepreneurs canadiens qui bâtissent leurs entreprises au Canada soient non seulement les plus importants au Canada, mais qu’ils tentent également d’être les plus importants dans le monde ».
EN I want more Canadian entrepreneurs who are building their businesses in Canada to not just be the biggest in Canada, but to try to be the biggest in the world.”
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
tentent | try |
je | i |
veux | want |
canadiens | canadian |
canada | canada |
le | the |
leurs | their |
au | to |
seulement | just |
dans | in |
monde | world |
davantage | more |
soient | are |
mais | but |
FR Proofpoint est une société de cybersécurité de premier plan qui protège les actifs les plus importants et les risques les plus importants des organisations: leurs employés.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
société | company |
cybersécurité | cybersecurity |
protège | protects |
actifs | assets |
risques | risks |
organisations | organizations |
employés | people |
est | is |
qui | that |
une | a |
plus | biggest |
et | and |
FR Des filtres simples d'utilisation vous aident à analyser les événements importants et les changements importants sur votre page web en quelques clics.
EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
simples | easy |
analyser | analyze |
événements | events |
importants | important |
changements | changes |
clics | clicks |
web | web |
aident | help you |
page | page |
à | to |
vous | you |
quelques | a |
FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.
EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
importants | important |
collection | collection |
récompenses | awards |
événements | events |
définissent | define |
culture | culture |
objets | objects |
votre | your |
de | of |
deviennent | get |
qui | that |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
ab | ab |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours
EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
b | b |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.
EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
reprendre | resume |
délais | delays |
importants | significant |
la | the |
pourront | can |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne.
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events.
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne.
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events.
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Nous allons maintenant vous présenter les aspects les plus importants à prendre en compte et les étapes à suivre pour vous lancer.
EN We’ll walk you through the most important things to consider and the steps to walk through when getting started.
francês | inglês |
---|---|
lancer | started |
étapes | steps |
maintenant | the |
à | to |
pour | getting |
et | and |
vous | you |
plus | important |
importants | most important |
prendre en compte | consider |
FR Dans ce guide, nous examinerons certains des aspects les plus importants à prendre en considération en matière de conception afin de vous aider à élaborer le plan de votre site web multilingue.
EN In this guide, we’ll take a look at some of the most important design considerations to help you plan for your multilingual website.
francês | inglês |
---|---|
multilingue | multilingual |
ce | this |
guide | guide |
conception | design |
le | the |
à | to |
de | of |
plan | plan |
en | in |
votre | your |
site | website |
plus | important |
importants | most important |
vous | you |
aider | to help |
FR Pour utiliser pleinement cette opportunité, vous devez vous assurer que votre plugin de traduction peut vous aider à optimiser les pages destinées au référencement SEO. Il doit prendre en charge la traduction des composants importants tels que :
EN However, to fully utilize this opportunity, you need to make sure that your translation plugin can help you optimize your pages for SEO. It should support the translation of important components like:
francês | inglês |
---|---|
pleinement | fully |
opportunité | opportunity |
plugin | plugin |
optimiser | optimize |
composants | components |
importants | important |
utiliser | utilize |
à | to |
il | it |
la | the |
peut | can |
pages | pages |
seo | seo |
de | of |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
votre | your |
doit | should |
FR Utilisez une carte pour prendre des notes lors de la réunion initiale du projet, puis ajoutez des liens vers les spécifications des fonctionnalités, les feuilles de route et autres documents importants
EN Use a map to take notes during the initial project meeting, then add links to feature specs, roadmaps and other important documents
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
ajoutez | add |
liens | links |
importants | important |
feuilles de route | roadmaps |
projet | project |
documents | documents |
fonctionnalité | feature |
carte | map |
spécifications | specs |
utilisez | use |
initiale | initial |
une | a |
et | and |
autres | other |
FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
changements | changes |
corps | body |
poids | weight |
provoquer | cause |
la | the |
peut | can |
votre | your |
et | learn |
en | it |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
FR Facteurs importants à prendre en compte pour la rédaction du contenu
EN Important factors on content writing to be taken into account
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
importants | important |
contenu | content |
à | to |
compte | account |
prendre | taken |
FR Mais cela n’empêche pas les cyber-criminels de s’en prendre à ces cibles – souvent moins bien défendus – en espérant des retours sur investissement très importants.
EN But size doesn’t stop cyber criminals from attacking these targets – which are often less well defended – in the hope of receiving significant returns on their investment.
FR Les importants sujets de discussion sur les marchés en ce moment concernent l’éventuel retour d’un niveau plus inquiétant d’inflation des prix à la consommation et les mesures de protection que les investisseurs devraient prendre à cet égard.
EN Analysis paralysis can happen when you’re making what feels like a big decision.
francês | inglês |
---|---|
devraient | can |
moment | when |
et | making |
la | like |
plus | big |
l | a |
que | what |
FR Je vous invite à me contacter pour que l’on puisse définir ensemble les points importants de votre événement. Je serais enchanté de convenir d?une première rencontre autour d’un café, afin de prendre le temps de discuter de votre beau projet.
EN I invite you to contact me so that we can define together the important points of your event. I would be delighted to arrange a first meeting over coffee to take the time to discuss your beautiful project.
francês | inglês |
---|---|
invite | invite |
définir | define |
importants | important |
serais | would be |
café | coffee |
beau | beautiful |
projet | project |
je | i |
me | me |
points | points |
événement | event |
contacter | contact |
à | to |
le | the |
de | of |
votre | your |
rencontre | meeting |
temps | time |
vous | you |
puisse | can |
discuter | discuss |
Mostrando 50 de 50 traduções