FR Quel que soit votre objectif de porte-à-porte (les ventes en porte-à-porte, la génération de leads et la prospection politique), vous pouvez atteindre cet objectif plus rapidement et avec plus de succès avec l'application Polis.
Traduzir "porte les meilleurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porte les meilleurs" de francês para inglês
Traduções de porte les meilleurs
"porte les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de porte les meilleurs
francês
inglês
EN Whatever your door-to-door objective is - door-to-door sales, lead generation, political canvassing - you can achieve those objectives with less time and more success with the Polis app.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| politique | political |
| lapplication | app |
| succès | success |
| ventes | sales |
| votre | your |
| la | the |
| en | to |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| plus | more |
FR Cela comprend les réunions à domicile, le porte-à-porte, la sollicitation téléphonique, la vente par un distributeur multi-niveaux ainsi que le porte-à-porte des entreprises d'installation à domicile.
EN This includes home parties, door-to-door sales, telephone sales, sales by multi-level distributors and home installation companies selling door to door.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| téléphonique | telephone |
| entreprises | companies |
| porte | door |
| vente | sales |
| cela | this |
| à | to |
| par | by |
| domicile | home |
FR Le porte-bougie à bougie à réchaud de Buster + Punch combine trois porte-bougies à réchaud fabriqués en laiton massif, ce qui fait de ce porte-bougie l'un des meilleurs du marché actuel
EN The Tealight Candle Holder by Buster + Punch combines three tealight candle holders crafted from solid brass, making the candle holder one of the best on the market today
| francês | inglês |
|---|---|
| bougie | candle |
| buster | buster |
| punch | punch |
| combine | combines |
| laiton | brass |
| massif | solid |
| fait | making |
| fabriqué | crafted |
| le | the |
| de | of |
| marché | market |
| du | from |
| actuel | today |
| meilleurs | the best |
| trois | three |
FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte
EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button
| francês | inglês |
|---|---|
| infrarouge | infrared |
| passagers | passengers |
| bouton | button |
| remplacé | replaced |
| porte | door |
| ou | or |
| déplacer | move |
| trains | trains |
| centralisé | centralised |
| monter | to |
| toucher | touching |
| un | a |
| ouverture | opening |
| permettre | enable |
| et | and |
| descendre | on |
FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte
EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button
| francês | inglês |
|---|---|
| infrarouge | infrared |
| passagers | passengers |
| bouton | button |
| remplacé | replaced |
| porte | door |
| ou | or |
| déplacer | move |
| trains | trains |
| centralisé | centralised |
| monter | to |
| toucher | touching |
| un | a |
| ouverture | opening |
| permettre | enable |
| et | and |
| descendre | on |
FR Et quand vous la trouvez, vous la ramenez à la maison et vous réparez la porte de la stalle, ou la porte de la grange, ou la porte du corral – ou les trois, parce que vous avez besoin du cheval et que cela vaut la peine de prendre soin d'elle
EN And when you find her, you bring her home and you fix the stall door, or the barn door, or the corral gate—or all three, because you need the horse and it’s worth taking care of her
FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).
EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | strip |
| protectrice | protective |
| côté | side |
| faciliter | facilitating |
| acier | steel |
| porte | door |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR Profitez de l’air frais tout en bloquant l’accès aux insectes indésirables avec une porte moustiquaire et ajoutez une sécurité supplémentaire à votre porte extérieure en installant une contre-porte.
EN Enjoy fresh air while blocking out unwanted insects with a screen door and add extra security to your exterior door by installing a storm door.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| lair | air |
| frais | fresh |
| bloquant | blocking |
| insectes | insects |
| indésirables | unwanted |
| porte | door |
| sécurité | security |
| installant | installing |
| ajoutez | add |
| supplémentaire | extra |
| extérieure | exterior |
| une | a |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| tout en | while |
FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
| francês | inglês |
|---|---|
| sortie | exit |
| salle | room |
| ouvert | open |
| portes | doors |
| fermé | closed |
| entrée | entry |
| et | and |
| noir | black |
| porte | door |
FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).
EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| classic | classic |
| jersey | jersey |
| duke | duke |
| rain | rain |
| ii | ii |
| team | team |
| insulated | insulated |
| bientôt | soon |
| porte | wearing |
| gilet | jacket |
| small | small |
| orange | orange |
| medium | medium |
| blanc | white |
| disponible | is |
| en | in |
| turquoise | turquoise |
| un | a |
| core | core |
| vert | green |
| qui | to |
| pro | pro |
| de | next |
| et | and |
FR La porte d’intérieur devrait respecter le style d’ameublement de l’habitation: une porte en verre s’adapte parfaitement à un style moderne, tandis qu’une porte en bois est préférable pour un style de mobilier traditionnel
EN Internal doors should reflect the house furniture style: a glass door is a perfect match for a modern style, while a wooden door is more recommended for a traditional furniture style
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| verre | glass |
| parfaitement | perfect |
| moderne | modern |
| mobilier | furniture |
| traditionnel | traditional |
| porte | door |
| en bois | wooden |
| de | house |
| un | a |
| en | internal |
| pour | for |
FR Rien que pour la cuisine, Sign Emotion offre des ajouts utiles, comme le porte-couteaux aimanté, le porte-plateau, le dérouleur d’essuie-tout, le porte-serviette et divers autres rangements universels
EN Sign Emotion offers helpful system extensions for the kitchen, such as the magnetic knife holder, tablet holder, a kitchen roll and towel holder as well as a variety of universal shelves
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| offre | offers |
| utiles | helpful |
| couteaux | knife |
| serviette | towel |
| sign | sign |
| et | and |
| comme | as |
| tout | well |
| divers | a |
FR La plupart des contrôleurs d?ouverture de porte de garage, y compris le Chamberlain MyQ Smart Garage, vous permettent d?ouvrir ou de fermer la porte de garage et de vérifier l?état de la porte à distance
EN Most garage door opening controllers, including the Chamberlain MyQ Smart Garage, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| garage | garage |
| chamberlain | chamberlain |
| smart | smart |
| vérifier | check |
| ou | or |
| porte | door |
| d | s |
| compris | including |
| vous | you |
| à | and |
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).
EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | strip |
| protectrice | protective |
| côté | side |
| faciliter | facilitating |
| acier | steel |
| porte | door |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR La porte du bureau du Conseil des arts du Manitoba est une porte automatique. On peut appuyer sur la sonnette de la porte pour obtenir de l’aide.
EN The door to the Manitoba Arts Council office is automatic. There is a doorbell located on the door to press for assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| conseil | council |
| arts | arts |
| manitoba | manitoba |
| automatique | automatic |
| appuyer | press |
| sonnette | doorbell |
| porte | door |
| la | the |
| une | a |
| sur | on |
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets
| francês | inglês |
|---|---|
| étagère | shelf |
| porte | door |
| oeil | eye |
| bébés | babies |
| personnes âgées | elderly |
| table | table |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| pièce | room |
| sur | anywhere |
| animaux de compagnie | pets |
| voulez | you want |
| de | from |
FR Veux-tu voir Porte Diferente en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Porte Diferente en 2021-2022.
EN Want to see Porte Diferente in concert? Find information on all of Porte Diferente’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| porte | porte |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets
| francês | inglês |
|---|---|
| étagère | shelf |
| porte | door |
| oeil | eye |
| bébés | babies |
| personnes âgées | elderly |
| table | table |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| pièce | room |
| sur | anywhere |
| animaux de compagnie | pets |
| voulez | you want |
| de | from |
FR Veux-tu voir Porte Diferente en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Porte Diferente en 2022-2023.
EN Want to see Porte Diferente in concert? Find information on all of Porte Diferente’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| porte | porte |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Les garnitures de porte sont fabriquées à partir de bouteilles de polyéthylène téréphtalate (PET) recyclées, tandis que les poignées de porte incorporent du liège.
EN The door trims use recycled polyethylene terephthalate (PET) bottles while the door grips also feature cork.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouteilles | bottles |
| polyéthylène | polyethylene |
| liège | cork |
| recyclé | recycled |
| porte | door |
| tandis | while |
FR DHL Express - transporte de manière urgente les marchandises et les documents nécessaires avec la plus grande fiabilité et une livraison porte-à-porte à temps. Ce service est disponible dans plus de 220 pays dans le monde.
EN DHL Express – transports goods and documents needed on an urgent basis with utmost reliability and door-door delivery on time. This service is available in more than 220 countries worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| express | express |
| urgente | urgent |
| marchandises | goods |
| documents | documents |
| nécessaires | needed |
| fiabilité | reliability |
| livraison | delivery |
| service | service |
| pays | countries |
| monde | worldwide |
| et | and |
| plus | more |
| temps | time |
| disponible | available |
| avec | with |
| ce | this |
| dans | in |
FR Les caméras surveillent la zone de caisse ainsi que , les deux entrées (entrée principale avec porte coulissante et porte du fournisseur) surveillent
EN The cameras monitor the checkout area, main sliding door entrance and the door for deliveries
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| surveillent | monitor |
| zone | area |
| caisse | checkout |
| principale | main |
| coulissante | sliding |
| la | the |
| porte | door |
| entrée | entrance |
| et | and |
FR Sherpr offre un service mondial de transport de vélos porte-à-porte avec des tarifs exclusifs pour les membres du RCC et des avantages de fidélité pour les voyageurs réguliers.
EN Sherpr offers a global door-to-door bike shipping service with exclusive rates for RCC members and loyalty rewards for regular travellers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| transport | shipping |
| vélos | bike |
| tarifs | rates |
| membres | members |
| fidélité | loyalty |
| voyageurs | travellers |
| réguliers | regular |
| rcc | rcc |
| offre | offers |
| avantages | rewards |
| un | a |
| service | service |
| exclusifs | exclusive |
| avec | with |
| et | and |
FR Quand j'ai découvert les fil porte-photos, je les ai adorées tout de suite. Je vais acheter un fil porte-photos à ma soeur bien-aimée pour qu'elle puisse y accrocher ses cartes postales et photos de famille.
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| ma | my |
| soeur | sister |
| accrocher | hang |
| famille | family |
| bien | instantly |
| aimé | liked |
| vais | will |
| un | a |
| cartes postales | postcards |
| quand | when |
| photos | photos |
| à | and |
| de | across |
| acheter | get |
| puisse | can |
| pour | for |
FR Avant d?acheter un contrôleur d?ouvre-porte de garage intelligent, assurez-vous qu?il fonctionnera au préalable avec votre porte de garage existante pour éviter les problèmes de communication avec les capteurs
EN Before buying a smart garage door opener controller, ensure it will work with your existing garage door beforehand to prevent sensor communication issues
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| garage | garage |
| intelligent | smart |
| porte | door |
| existante | existing |
| problèmes | issues |
| communication | communication |
| capteurs | sensor |
| assurez | ensure |
| un | a |
| fonctionnera | work |
| préalable | beforehand |
| de | before |
| éviter | prevent |
| avec | with |
| vous | your |
| avant | to |
| il | it |
FR De plus, Mobile Basecamp permet aux bénévoles de rechercher des électeurs, de faire de la prospection au porte-à-porte, de suivre les problèmes des électeurs et de modifier les profils en temps réel.
EN Plus, Mobile Basecamp allows volunteers to look up voters, canvass door-to-door, track voter issues and edit profiles in real-time.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| permet | allows |
| bénévoles | volunteers |
| électeurs | voters |
| suivre | track |
| profils | profiles |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| en | in |
| temps | time |
| problèmes | issues |
| et | and |
FR Montez les contenus. Ne synchronisez pas uniquement les coupes. Par exemple, si une porte s'ouvre dans la vidéo, réglez la scène de façon à ce que la porte s'ouvre au "1er" temps.
EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| scène | scene |
| si | if |
| coupes | cuts |
| porte | door |
| ce | that |
| la | the |
| vidéo | video |
| à | to |
| une | a |
| au | on |
| dans | in |
FR Les porte-manteaux à pied ou muraux sont le complément idéal pour la maison ou le bureau. Découvrez tous les modèles de porte-manteaux design à pied et muraux.
EN The freestanding or wall-mounted coat hangers are the ideal accessory for any home or office. Check out all our designer freestanding and wall-mounted coat hangers.
| francês | inglês |
|---|---|
| muraux | wall |
| idéal | ideal |
| bureau | office |
| design | designer |
| ou | or |
| sont | are |
| à | and |
FR Le bouton de porte de Buster + Punch est une nouveauté qui vise à créer un lien émotionnel avec les accessoires fonctionnels de la maison et à rehausser le détail de votre bouton de porte, tout comme les autres marques et produits de Buster + Punch
EN The Door Knob by Buster and Punch is a new introduction that strives to introduce an emotional connection to functional home fittings and elevate your door knob detail, just like all other Buster + Punch brands and products
| francês | inglês |
|---|---|
| buster | buster |
| punch | punch |
| nouveauté | new |
| lien | connection |
| émotionnel | emotional |
| fonctionnels | functional |
| détail | detail |
| bouton | knob |
| porte | door |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| marques | brands |
| et | and |
| produits | products |
| autres | other |
FR Les gladiateurs tués au combat étaient évacués par l’accès situé à l’est appelé « la porte de la mort » tandis que les survivants quittaient l’arène par « la porte des vivants », en passant devant un petit sanctuaire
EN Those who had survived, on the other hand, left the theatre through the “gate of the living”, passing by a small sanctuary
| francês | inglês |
|---|---|
| étaient | had |
| porte | gate |
| vivants | living |
| petit | small |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| passant | through |
FR Sherpr offre un service mondial de transport de vélos porte-à-porte avec des tarifs exclusifs pour les membres du RCC et des avantages de fidélité pour les voyageurs réguliers.
EN Sherpr offers a global door-to-door bike shipping service with exclusive rates for RCC members and loyalty rewards for regular travellers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| transport | shipping |
| vélos | bike |
| tarifs | rates |
| membres | members |
| fidélité | loyalty |
| voyageurs | travellers |
| réguliers | regular |
| rcc | rcc |
| offre | offers |
| avantages | rewards |
| un | a |
| service | service |
| exclusifs | exclusive |
| avec | with |
| et | and |
FR DHL Express - transporte de manière urgente les marchandises et les documents nécessaires avec la plus grande fiabilité et une livraison porte-à-porte à temps. Ce service est disponible dans plus de 220 pays dans le monde.
EN DHL Express – transports goods and documents needed on an urgent basis with utmost reliability and door-door delivery on time. This service is available in more than 220 countries worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| express | express |
| urgente | urgent |
| marchandises | goods |
| documents | documents |
| nécessaires | needed |
| fiabilité | reliability |
| livraison | delivery |
| service | service |
| pays | countries |
| monde | worldwide |
| et | and |
| plus | more |
| temps | time |
| disponible | available |
| avec | with |
| ce | this |
| dans | in |
FR Les clients ont le choix entre un transporteur ouvert ou fermé, une livraison porte-à-porte ou à un terminal de livraison et une gamme d'autres options personnalisables.
EN Customers have the choice of open or closed carrier, door-to-door delivery or terminal delivery and a range of other customizable options.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| terminal | terminal |
| personnalisables | customizable |
| choix | choice |
| ou | or |
| gamme | range |
| livraison | delivery |
| transporteur | carrier |
| options | options |
| clients | customers |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| le | the |
FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| systèmes | systems |
| byron | byron |
| visiteur | visitor |
| porte | door |
| à | to |
| votre | your |
| vidéo | video |
| de | before |
| avec | with |
FR Si beaucoup d'enfants aiment passer de porte en porte à l'Halloween, c'est bien pour les bonbons.
EN Kids love trick-or-treating at Halloween for the candy.
| francês | inglês |
|---|---|
| aiment | love |
| bonbons | candy |
| à | at |
FR · Six porte-bonheurs d'arme : ces six porte-bonheurs d'arme Mannequin raviront tous les fans de longue date de Nuketown
EN · Six Weapon Charms – These six mannequin Weapon Charms are a perfect fit for any long-time Nuketown fan
| francês | inglês |
|---|---|
| fans | fan |
| longue | long |
| date | time |
| nuketown | nuketown |
| six | six |
| ces | these |
| de | for |
FR Fabriqué en acier et en aluminium, le porte-bougie Arcs de Hay se distingue de la masse, ce qui en fait la mère de tous les porte-bougies disponibles sur le marché.
EN Made in steel and aluminum, Arcs Candle holder by Hay stands out from the crowd, making it the mother of all the available candle holders out there.
| francês | inglês |
|---|---|
| mère | mother |
| bougie | candle |
| fabriqué | made |
| acier | steel |
| aluminium | aluminum |
| disponibles | available |
| ce | stands |
| en | in |
| de | of |
| masse | crowd |
FR Pour vous aider à tirer le meilleur parti du vôtre, le RCC s’est associé au service international d’expédition de vélos SHERPR pour fournir un service porte à porte qui simplifie les déplacements avec votre vélo.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | global |
| porte | door |
| rcc | rcc |
| . | takes |
| le | the |
| service | service |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vélo | bike |
| déplacements | travelling |
| avec | with |
| aider | to help |
| tirer | out |
FR Stylos, crayons de papier, porte-plumes, bacs porte-documents, carnets, classeurs, coupe-papier, presse-papiers et de nombreux autres objets peuvent être organisés en partie sur le bureau ou en partie dans les tiroirs du bureau
EN Pens, pencils, pen holders, desk tray organizers, notebooks, binders, letter openers, paperweight and many other items could therefore be accommodated partly on the worktop and partly inside the desk drawers
| francês | inglês |
|---|---|
| crayons | pencils |
| carnets | notebooks |
| bureau | desk |
| tiroirs | drawers |
| s | letter |
| stylos | pens |
| le | the |
| les | items |
| nombreux | many |
| partie | partly |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
| dans | inside |
FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographie | photography |
| vidéos | videos |
| rue | street |
| sert | serves |
| petits | small |
| disques | disc |
| magnétiques | magnets |
| trouvé | found |
| la | the |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Cette porte présente une haute efficacité énergétique grâce au uPVC. Son verrou multipoint compresse les scellements lorsque la porte est descendue, ce qui permet un confort, une étanchéité ainsi qu’une réduction du son inégalés.
EN The lift and slide door has a high energy efficiency rating due to uPVC. Its multipoint lock compress all seals when the door is lowered, increasing the comfort, and reducing ambient noises.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| confort | comfort |
| réduction | reducing |
| lorsque | when |
| porte | door |
| haute | high |
| verrou | lock |
| la | the |
| un | a |
| du | all |
FR Le service de voiture privée de Blacklane est la solution idéale pour les voyageurs d'affaires et d'agrément qui préfèrent que leur transport urbain soit organisé avant leur voyage, assurant un service porte-à-porte de voiture privée
EN Blacklane’s professional car service is the ideal solution for both business and leisure travelers who would rather have their city transportation sorted in advance of their trip, ensuring a streamlined door-to-door private car service
| francês | inglês |
|---|---|
| idéale | ideal |
| urbain | city |
| assurant | ensuring |
| service | service |
| voyageurs | travelers |
| transport | transportation |
| un | a |
| voyage | trip |
| de | of |
| solution | solution |
| voiture | car |
| et | and |
| privé | private |
| pour | professional |
| que | rather |
FR Transat avise les journalistes qu'elle ne se porte aucunement garante de l'exactitude et du caractère complet de l'information circulant sur le Web à son sujet, incluant l'information qui porte sur ses filiales, notamment sur des sites comme Wikipedia
EN Transat wishes to advise the media that it in no way ensures the accuracy and completeness of information circulating on the Web about the company, including its business units, particularly on sites such as Wikipedia
| francês | inglês |
|---|---|
| circulant | circulating |
| wikipedia | wikipedia |
| web | web |
| notamment | including |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| sites | sites |
| sur | on |
| ses | its |
FR Disons que la police frappe à votre porte et que vous décidez que vous n'avez pas assez de dinde pour tout le monde. Vous ne voulez pas ouvrir la porte, encore moins leur parler ou les inviter à entrer.
EN Let’s say the police knock on your door, and you decide that you don’t have enough turkey to go around. You don’t want to open the door, much less talk to them or invite them in.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| dinde | turkey |
| moins | less |
| inviter | invite |
| ou | or |
| porte | door |
| à | to |
| votre | your |
| pour | enough |
| entrer | in |
| de | around |
| pas | dont |
| voulez | want to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porte les meilleurs porte à porte porte porte fermée porte en porte meilleurs des meilleurs porté les voix porte les flux êtes les meilleurs êtes les meilleurs voici les meilleurs offrir les meilleurs parmi les meilleurs suggère les meilleurs construisez les meilleurs convaincre les meilleurs trouvez les meilleurs obtenir les meilleurs retrouvez les meilleurs acheter les meilleurs découvrez les meilleurs rejoignez les meilleurs découvrir les meilleurs garantit les meilleurs coeur les meilleurs invitons les meilleurs sélectionner les meilleurs embauchent les meilleurs garantir les meilleurs dénicher les meilleurs choisissez les meilleurs choisissons les meilleurs envoyez les meilleurs recrutez les meilleurs obtenu les meilleurs combinant les meilleurs obtenant les meilleurs comparez les meilleurs détaillons les meilleurs attirer les meilleurs rechercher les meilleurs utiliser les meilleurs créons les meilleurs perdre les meilleurs sélectionnez les meilleurs retenir les meilleurs sommes les meilleurs contacte les meilleurs étant les meilleurs afficher les meilleurs trouver les meilleursTraduzir porte les meilleurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe