FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Traduzir "pourrions facilement résoudre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrions facilement résoudre" de francês para inglês
Traduções de pourrions facilement résoudre
"pourrions facilement résoudre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pourrions facilement résoudre
francês
inglês
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| recherchions | were looking for |
| déployer | deploy |
| rapidement | rapidly |
| nouveaux | new |
| appareils | devices |
| pousser | push |
| configurations | configurations |
| standard | standard |
| il | it |
| contrôle | control |
| requise | required |
| nous | we |
| sur | on |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| recherchions | were looking for |
| déployer | deploy |
| rapidement | rapidly |
| nouveaux | new |
| appareils | devices |
| pousser | push |
| configurations | configurations |
| standard | standard |
| il | it |
| contrôle | control |
| requise | required |
| nous | we |
| sur | on |
FR Nous tenons à nous assurer que votre problème n’est pas un problème mineur que nous pourrions facilement résoudre, pour mieux vous satisfaire
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | issue |
| mineur | minor |
| facilement | easily |
| pourrions | could |
| nous | we |
| à | to |
| assurer | sure |
| pas | not |
| un | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Nous tenons à nous assurer que votre problème n’est pas un problème mineur que nous pourrions facilement résoudre, pour mieux vous satisfaire
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | issue |
| mineur | minor |
| facilement | easily |
| pourrions | could |
| nous | we |
| à | to |
| assurer | sure |
| pas | not |
| un | and |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ce que j’ai tiré de tout cela, c’est la capacité d’identifier très rapidement les difficultés d’un client—en partie en fonction de ma connaissance de son secteur—et la façon dont nous pourrions les résoudre.»
EN What I gained from it all was an ability to very quickly identify what a client’s pain points or challenges are—based in part on my knowledge of their sector—and how we could solve them.”
FR Ce que j’ai tiré de tout cela, c’est la capacité d’identifier très rapidement les difficultés d’un client—en partie en fonction de ma connaissance de son secteur—et la façon dont nous pourrions les résoudre.»
EN What I gained from it all was an ability to very quickly identify what a client’s pain points or challenges are—based in part on my knowledge of their sector—and how we could solve them.”
FR Sa narration est une vision enthousiasmante de comment nous pourrions nous unir pour résoudre un des plus grands défis de notre époque.
EN A rousing vision of how we might unite to overcome the greatest challenge of our time.
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| pourrions | might |
| défis | challenge |
| époque | time |
| plus | greatest |
| de | of |
| comment | how |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| unir | unite |
FR Leur désintégration, qui produirait des particules du Modèle standard ou des particules supersymétriques, se traduirait par des événements laissant un nombre de traces exceptionnel dans nos détecteurs, que nous pourrions donc facilement repérer
EN They would decay into Standard Model or supersymmetric particles, creating events containing an exceptional number of tracks in our detectors, which we would easily spot
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| événements | events |
| traces | tracks |
| exceptionnel | exceptional |
| détecteurs | detectors |
| facilement | easily |
| repérer | spot |
| modèle | model |
| standard | standard |
| ou | or |
| un | an |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| le | number |
FR Grâce à DPM, vous pouvez facilement détecter les défaillances à un stade précoce lorsqu’il est encore possible de les diagnostiquer et de les résoudre facilement
EN With DPM, you can more easily detect faults when they?re small and easier to diagnose and fix
| francês | inglês |
|---|---|
| dpm | dpm |
| détecter | detect |
| défaillances | faults |
| résoudre | fix |
| facilement | easily |
| à | to |
| diagnostiquer | diagnose |
| et | and |
| vous | you |
FR Ainsi, vous pourrez collaborer plus facilement et résoudre les problèmes des clients plus facilement.
EN And that makes it easier to collaborate and resolve customer enquiries quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| et | and |
| collaborer | collaborate |
| facilement | easier |
| ainsi | that |
| résoudre | resolve |
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | quick |
| réponses | replies |
| tenter | trying |
| résoudre | solve |
| client | customers |
| problème | problem |
| je | i |
| nous | we |
| informations | information |
| message | message |
| un | a |
| avant | before |
| pour | to |
| le | get |
| présent | now |
| peux | can |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
| francês | inglês |
|---|---|
| litige | dispute |
| dommages | damage |
| participation | participation |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| résoudre | resolve |
| à | to |
| programme | program |
| ce | that |
| nous | we |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| de | from |
| par | by |
| vous | you |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
| francês | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| données | data |
| utilisez | use |
| à | to |
| problèmes | issues |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| aide | help |
| entreprises | companies |
| bi | bi |
| traditionnelle | traditional |
| des | challenges |
| résoudre | solve |
| que | that |
| problèmes | problems |
| à | and |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| nouvelles | new |
| en permanence | constantly |
| de | of |
| à | to |
| manières | ways |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| ils | are |
FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat
EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| peuvent | can |
| efficacement | efficiently |
| tickets | ticket |
| immédiat | immediate |
| roi | roi |
| clients | customer |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| les clients | clients |
| plus | more |
| à | and |
| un | five |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| paragraphes | paragraphs |
| grand | large |
| étape | step |
| problèmes | issues |
| résoudre | fix |
| existe | are |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| produire | to |
FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.
EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| la | the |
| canada | canada |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| les | ones |
| par | by |
| au lieu | instead |
| mais | but |
| certains | to |
| et | and |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| événements | events |
| livrer | delivering |
| toujours | always |
| si | if |
| clairs | clear |
| un | a |
| problème | problem |
| délais | deadlines |
| délai | deadline |
| compromis | compromise |
| nous | we |
| résoudre | solve |
| même | the |
| signifie | to |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| aurons | have |
| et | and |
| de | later |
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| entreprises | companies |
| candidats | candidates |
| arbres | trees |
| b | b |
| dynamique | dynamic |
| algorithme | algorithm |
| rôle | role |
| nécessite | require |
| écrire | write |
| coder | code |
| programmation | programming |
| ou | or |
| lorsque | when |
| compétence | skill |
| résoudre | solve |
| le | the |
| questions | questions |
| de | any |
| ne | not |
| un | an |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| nouvelles | new |
| en permanence | constantly |
| de | of |
| à | to |
| manières | ways |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| ils | are |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| dossiers | files |
| preuves | evidence |
| tester | test |
| connaissances | knowledge |
| résoudre | solve |
| et | and |
| leurs | their |
| à | to |
| la | the |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| offre | offers |
| dossiers | files |
| preuves | evidence |
| tester | test |
| connaissances | knowledge |
| résoudre | solve |
| et | and |
| leurs | their |
| à | to |
| la | the |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| événements | events |
| livrer | delivering |
| toujours | always |
| si | if |
| clairs | clear |
| un | a |
| problème | problem |
| délais | deadlines |
| délai | deadline |
| compromis | compromise |
| nous | we |
| résoudre | solve |
| même | the |
| signifie | to |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| aurons | have |
| et | and |
| de | later |
FR Pour résoudre ce jeu définitivement, vous devrez résoudre une dernière série de questions. Cette fois ce sont des questions de résumé sur toutes les planètes pour tester vos connaissances.
EN To win the game, you'll need to correctly answer the final set of questions. These questions take into account all the planets to test your knowledge gained.
| francês | inglês |
|---|---|
| planètes | planets |
| connaissances | knowledge |
| jeu | game |
| série | set |
| de | of |
| questions | questions |
| vos | your |
| dernière | the |
| tester | test |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| aide | help |
| entreprises | companies |
| bi | bi |
| traditionnelle | traditional |
| des | challenges |
| résoudre | solve |
| que | that |
| problèmes | problems |
| à | and |
FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité
EN Solutions to solve personnel and criminal investigations and cybersecurity incidents
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| enquêtes | investigations |
| criminelles | criminal |
| cybersécurité | cybersecurity |
| solutions | solutions |
| résoudre | solve |
| pour | to |
| et | and |
FR Ansys aide les entreprises et les chercheurs à résoudre l'impossible à résoudre
EN Ansys helps companies and researchers to solve the unsolvable
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| aide | helps |
| entreprises | companies |
| chercheurs | researchers |
| résoudre | solve |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreurs | errors |
| puissant | powerful |
| éditeur | editor |
| facilement | easily |
| corrections | corrections |
| recherchez | search |
| moments | moments |
| transcription | transcript |
| partagez | share |
| la | the |
| peut | be |
| notre | our |
| apporter | to |
| avec | with |
| clé | key |
| quelques | a |
| pour | for |
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreurs | errors |
| puissant | powerful |
| éditeur | editor |
| facilement | easily |
| corrections | corrections |
| recherchez | search |
| moments | moments |
| transcription | transcript |
| partagez | share |
| la | the |
| peut | be |
| notre | our |
| apporter | to |
| avec | with |
| clé | key |
| quelques | a |
| pour | for |
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| bref | brief |
| stratégie | strategy |
| sociale | social |
| déterminer | assess |
| un | a |
| votre | your |
| nous | we |
| pourrions | can |
| entretien | conversation |
| pour | to |
FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
| francês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| influencer | influence |
| équipe | team |
| . | wish |
| pourrions | could |
| vente | sales |
| ce | that |
| nous | we |
| cas | the |
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| représentant | representative |
| légal | legal |
| accorder | grant |
| autorisations | permissions |
| facturation | billing |
| actif | active |
| annuler | cancel |
| abonnement | subscriptions |
| si | if |
| ou | or |
| famille | family |
| formulaire | form |
| site | site |
| nous | we |
| pourrions | may |
| dessous | below |
| puisse | can |
| de | remain |
FR N'hésitez pas à nous envoyer un email si vous avez des questions ou si vous avez une idée de comment nous pourrions nous améliorer : nobullshit(at)gandi.net
EN Please email us if you have questions, or you want to tell us where we can do even better: nobullshit(at)gandi.net
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | better |
| gandi | gandi |
| net | net |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| questions | questions |
| pourrions | can |
| un | even |
| à | to |
| de | have |
FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs
EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy
| francês | inglês |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| régulièrement | regularly |
| modifications | changes |
| consommateurs | consumer |
| nous | we |
| à | to |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| services | services |
| cette | this |
| page | page |
| vous | you |
FR Selon le poste, nous pourrions vous demander de nous indiquer comment vous résoudriez un problème et communiquer votre réponse à l'équipe
EN Depending on the role, we may ask how you’d solve a problem and communicate it to the team
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | role |
| pourrions | may |
| problème | problem |
| équipe | team |
| le | the |
| demander | ask |
| un | a |
| nous | we |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
FR Au final, nous pourrions même étendre l'impact d'Europcar dans le monde entier grâce à Cross Border, une nouvelle fonctionnalité qui permet une portée plus large tout en maîtrisant les objectifs de COS et de volume.
EN At the end, we could even extend Europcar’s impact worldwide thanks to Cross Border, a new feature that allows a wider reach while mastering COS and volume objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| cross | cross |
| border | border |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| permet | allows |
| volume | volume |
| étendre | extend |
| objectifs | objectives |
| final | the end |
| portée | reach |
| le | the |
| plus large | wider |
| nous | we |
| à | to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| une | a |
| tout en | while |
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonces | announcements |
| strictement | strictly |
| rares | rare |
| occasions | occasions |
| nécessaires | necessary |
| temporairement | temporarily |
| suspendu | suspended |
| si | if |
| maintenance | maintenance |
| service | service |
| seront | will |
| notre | our |
| est | is |
| nous | we |
| pourrions | might |
| au | on |
| vous | you |
| pour | for |
| adresser | send |
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| applications | apps |
| affinity | affinity |
| derniers | last |
| pris | taken |
| améliorations | improvements |
| performances | performance |
| mois | months |
| nous | we |
| au | on |
| vraiment | really |
| pourrions | be |
| du | over |
| offrent | offer |
| apporter | to |
| nous sommes | ourselves |
| mais | but |
FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
| francês | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| priorité | focus |
| moteur | engine |
| rendu | rendering |
| voir | seeing |
| améliorer | improve |
| documents | documents |
| très | highly |
| complexes | complex |
| éventuellement | potentially |
| calques | layers |
| ou | or |
| était | was |
| comment | how |
| gestion | handling |
| dans | in |
| de | of |
| milliers | thousands |
| notre | our |
| centaines | hundreds |
| nous | we |
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| clients | customers |
| raisonnables | reasonable |
| confirmer | confirm |
| identité | identity |
| détails | details |
| données | data |
| pourrions | may |
| la | the |
| étapes | steps |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| sujet | with |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
| vous | you |
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| localisez | locate |
| portail | portal |
| si | if |
| aider | help |
| contrôles | control |
| veuillez | please |
| nous | we |
| en | in |
| à | to |
| zone | area |
| chat | chat |
| direct | live |
| votre | your |
| gestion | management |
| et | and |
| de | via |
| vous | you |
| les | out |
FR D?autres raisons pour lesquelles nous pourrions partager de l?information
EN Other Reasons We May Share Information
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| nous | we |
| pourrions | may |
| partager | share |
| information | information |
| autres | other |
FR Par exemple, vous pouvez vous désabonner de toute communication marketing, newsletter ou autre que nous pourrions vous envoyer directement par e-mail
EN For example, You can unsubscribe from any marketing, newsletter, or other communication we may send you right form the email
| francês | inglês |
|---|---|
| désabonner | unsubscribe |
| newsletter | newsletter |
| directement | right |
| communication | communication |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| vous | you |
| nous | we |
| pourrions | may |
| exemple | example |
| de | other |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
EN Please tell us what we can improve
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| améliorer | improve |
| nous | we |
| que | what |
| pourrions | can |
FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| si | if |
| pourrions | may |
| personne | persons |
| renseignements | information |
| nous | we |
| le | the |
| de | other |
| individu | individual |
| transférer | to |
| plus | more |
| vous | you |
FR Par exemple, pour itérer sur tous les postes d'une facture et calculer le montant respectif pour ce poste, nous pourrions utiliser cette expression :
EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:
| francês | inglês |
|---|---|
| facture | invoice |
| calculer | calculate |
| respectif | respective |
| expression | expression |
| utiliser | use |
| le | the |
| montant | amount |
| les | items |
| et | and |
| nous | we |
| exemple | example |
| ce | this |
| pour | line |
| tous | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourrions facilement résoudre pourrions donc facilement résoudre facilement résoudre plus facilement pourrions nous pourrions pourrions obtenir pourrions apporter pourrions améliorer pourrions donc pourrions partager pourrions vouloir pourrions voir pourrions nous voir pourrions utiliser pourrions seulement pourrions tout simplement pourrions contacter directement pourrions renforcer pourrions nous oublier pourrions vous demander pourrions rencontrer pourrions quand pourrions être rentable pourrions afficher pourrions répondre pourrions vous adresser pourrions lui accorder pourrions également transmettre pourrions nous obtenir pourrions aider pourrions nous améliorer pourrions également partager pourrions vous aider pourrions avoir besoin pourrions réaliser pourrions ne pas pourrions le rééquilibrer pourrions même étendre pourrions pas imaginer pourrions déployer rapidement pourrions ne jamais pourrions parler indéfiniment pourrions les trouver comment nous pourrions pourrions nous reprendre lequel nous pourrions pourrions être contraints pourrions nous impliquer pourrions pas traiter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe