FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
Traduzir "pourrions parler indéfiniment" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrions parler indéfiniment" de francês para inglês
Traduções de pourrions parler indéfiniment
"pourrions parler indéfiniment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pourrions parler indéfiniment
francês
inglês
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| applications | applications |
| données | data |
| le | the |
| site | website |
| sommes | are |
| sur | on |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| recherchions | were looking for |
| déployer | deploy |
| rapidement | rapidly |
| nouveaux | new |
| appareils | devices |
| pousser | push |
| configurations | configurations |
| standard | standard |
| il | it |
| contrôle | control |
| requise | required |
| nous | we |
| sur | on |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| recherchions | were looking for |
| déployer | deploy |
| rapidement | rapidly |
| nouveaux | new |
| appareils | devices |
| pousser | push |
| configurations | configurations |
| standard | standard |
| il | it |
| contrôle | control |
| requise | required |
| nous | we |
| sur | on |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| amis | friends |
| petite amie | girlfriend |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| amis | friends |
| petite amie | girlfriend |
| à | to |
| vous | you |
FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| data | data |
| à | to |
| jamais | never |
| les | numbers |
| est | is |
| ils | they |
| faire | make |
| une | an |
| vue | seen |
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivons | follow |
| politique | policy |
| stricte | strict |
| zéro | zero |
| et | and |
| en | to |
| nous | we |
| une | a |
| pourrions | be |
FR Il existe toutefois des VPN totalement gratuits, indéfiniment
EN However, there are also VPNs that are completely free of charge, indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| totalement | completely |
| toutefois | however |
| gratuits | free |
| existe | are |
| des | of |
FR MISE À JOUR 27/04/2021 : Nous avons écouté la communauté et nous conserverons indéfiniment JCenter en tant que dépôt en lecture seule
EN UPDATE 4/27/2021: We listened to the community and will keep JCenter as a read-only repository indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| nous | we |
| et | and |
FR Les comptes inactifs ne sont pas maintenus sur nos systèmes indéfiniment: vos données seront supprimées si vous cessez d'utiliser votre compte
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| comptes | accounts |
| sur | stop |
| nos | we |
| si | if |
| compte | account |
| seront | will |
| vous | you |
| les | keep |
FR Déployez-la une fois pour toutes, puis bénéficiez indéfiniment de toutes ses fonctionnalités et méthodes de paiement
EN Just build it once to get all features and payment methods forever
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| paiement | payment |
| méthodes | methods |
| ses | it |
| de | all |
| et | and |
FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste qu’une tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
| francês | inglês |
|---|---|
| ignorer | skip |
| ferme | close |
| si | if |
| continuer | continue |
| à | to |
| reste | remains |
| tâche | task |
| tâches | tasks |
| plusieurs | multiple |
| de | then |
| vous | you |
| mais | but |
FR Les logiciels ne peuvent pas être protégés indéfiniment, mais ils peuvent certainement être protégés assez longtemps, soit jusqu’à la mise sur le marché d’une nouvelle version du produit
EN Software cannot be protected forever, but it can definitely be protected long enough - i.e., until a new version of the product is released
| francês | inglês |
|---|---|
| assez | enough |
| nouvelle | new |
| version | version |
| logiciels | software |
| certainement | definitely |
| ne | cannot |
| produit | product |
| jusqu | until |
| mais | but |
FR Tout comme le pot de moutarde qui est dans votre réfrigérateur depuis 2009, les crédits ne peuvent pas être conservés indéfiniment
EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date
| francês | inglês |
|---|---|
| moutarde | mustard |
| réfrigérateur | fridge |
| crédits | credits |
| votre | your |
| comme | like |
| qui | that |
| dans | in |
| de | since |
FR Pas de carte de crédit obligatoire, pas de contrats, et pas de démarchage téléphonique. Essayez gratuitement nos services, puis continuez de les utiliser gratuitement indéfiniment.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| obligatoire | required |
| contrats | contract |
| téléphonique | calls |
| essayez | try |
| services | service |
| gratuitement | for free |
| carte | card |
| nos | our |
| pas | no |
| les | keep |
FR Si l?utilisateur viole les dispositions des présentes conditions générales d?utilisation ou la loi en vigueur, StepStone peut exclure l?utilisateur temporairement ou indéfiniment de l?utilisation de la plateforme ou de son compte d’utilisateur
EN If the User breaches the provisions of these General Terms of Use or breaches applicable laws and regulations, StepStone may temporarily or indefinitely ban the User from the Platform and/or his or her User Account
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| temporairement | temporarily |
| si | if |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| en vigueur | applicable |
| utilisateur | user |
| utilisation | use |
| la | the |
| compte | account |
| conditions | terms |
| loi | laws |
| peut | may |
| de | of |
| plateforme | platform |
| en | these |
FR Cette enquête sera ouverte indéfiniment et les réponses seront contrôlées...
EN These spotlights will be regularly socialized through DIACC’s LinkedIn and Twitter channels...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| l | these |
| sera | will |
FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| résiliation | termination |
| continueront | will continue |
| conditions | terms |
| dispositions | provisions |
| nature | nature |
| de | of |
| cas | the |
| en | to |
| par | by |
FR Gagner des commissions d'affiliation indéfiniment
EN Earn affiliate commissions indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| gagner | earn |
| commissions | commissions |
| des | affiliate |
FR Le forfait illimité de Twist ne coûte que 5 €/mois/utilisateur et donne accès au contenu archivé (indéfiniment)
EN Twist’s Unlimited plan costs just $5/month/user and provides access to archived content (forever)
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | plan |
| coûte | costs |
| mois | month |
| utilisateur | user |
| donne | provides |
| accès | access |
| contenu | content |
| ne | forever |
| que | just |
| au | to |
| et | and |
FR Cinq semaines plus tard, Apple renonçait à son projet et en suspendait indéfiniment le déploiement.
EN Fast forward five weeks... that’s how long it took for Apple to cancel its original plan and pause the roll out indefinitely.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| apple | apple |
| projet | plan |
| le | the |
| cinq | five |
| à | to |
| et | and |
| plus | forward |
FR A effets de la gestion de nos communications commerciales, les données seront conservées indéfiniment, sauf que le client ou l’utilisateur exerce son droit d’oppositions à ces communications ou il sollicite la suppression des données.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
| francês | inglês |
|---|---|
| communications | communications |
| conservées | retained |
| sauf | unless |
| suppression | deletion |
| commerciales | commercial |
| ou | or |
| client | customer |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| droit | right |
| la gestion | managing |
| nos | our |
FR La pagination est nécessaire lorsque vous voulez éviter de faire défiler indéfiniment
EN Pagination is required when you want to avoid scrolling indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| défiler | scrolling |
| nécessaire | required |
| lorsque | when |
| est | is |
| éviter | avoid |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| reconnaître | recognize |
| automatiquement | automatically |
| file | queue |
| modération | moderation |
| si | if |
| commentaire | comment |
| de | of |
| suivi | follow |
| laissez | leave |
| vous | you |
| un | a |
| celui-ci | the |
| et | and |
| sont | are |
| permet | can |
| ses | its |
| dans | in |
| au lieu | instead |
| les | comments |
FR Joblift est de plus indéfiniment responsable des comportements délibérées ou grossièrement négligées.
EN In addition, Joblift is fully liable for intentional or grossly negligent behaviour.
| francês | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| responsable | liable |
| comportements | behaviour |
| ou | or |
| est | is |
| de | for |
FR élément exécutant une séquence plus d’une fois (p. ex. : le bloc « répéter indéfiniment » dans Scratch).
EN A special variable that can store more than one value at a time; items are ordered by a number so that we can access them later
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| le | items |
| une | a |
FR Isoler indéfiniment les îles du réseau électrique continental, c?est imposer des tarifs d?électricité ahurissants
EN Leaving the islands stranded from the main power grid results in eye-wateringly high electricity costs
| francês | inglês |
|---|---|
| îles | islands |
| tarifs | costs |
| réseau | grid |
| du | from |
| électricité | electricity |
| électrique | power |
FR le cuivre peut être recyclé des milliers de fois et il ne se dégrade pas, en tant que tel il est indéfiniment recyclable
EN copper can be recycled thousand times and it does not degrade, as such it is indefinitely recyclable
| francês | inglês |
|---|---|
| recyclé | recycled |
| milliers | thousand |
| cuivre | copper |
| il | it |
| est | is |
| tant | as |
| peut | can |
| de | times |
| et | and |
| le | such |
FR L'énergie solaire est une ressource durable et indéfiniment renouvelable pour la consommation d'énergie. Elle connaît une croissance continue, car le coût de l'installation solaire a baissé de 70% depuis 2010.
EN Solar energy is a sustainable, indefinitely renewable resource for energy consumption, experiencing continued growth as the cost to install solar has dropped 70% since 2010.
| francês | inglês |
|---|---|
| solaire | solar |
| ressource | resource |
| consommation | consumption |
| croissance | growth |
| continue | continued |
| énergie | energy |
| renouvelable | renewable |
| durable | sustainable |
| coût | cost |
| de | since |
| une | a |
FR Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | comment |
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| si | if |
| un | a |
| le | the |
| laissez | leave |
| vous | you |
| et | and |
| sont | are |
| ses | its |
FR Ceci est particulièrement important lorsque vous êtes en déplacement et que vous ne voulez pas attendre indéfiniment que votre appareil se réchauffe
EN This is especially important when you’re on-the-go and don't want to wait forever for your device to heat up
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| appareil | device |
| important | important |
| lorsque | when |
| et | and |
| attendre | wait |
| votre | your |
| ceci | this |
| voulez | want to |
| pas | dont |
FR Ces plantes continueront à végéter indéfiniment, pourvu qu’elles reçoivent au moins 18 heures de lumière par jour
EN These plants will continue to vegetate indefinitely, so long as they receive at least 18 hours of light per day
| francês | inglês |
|---|---|
| plantes | plants |
| continueront | will continue |
| lumière | light |
| heures | hours |
| à | to |
| jour | day |
| au moins | least |
| de | of |
| reçoivent | they receive |
FR Si le besoin s'en fait sentir, nous pouvons suspendre l'accès à notre site ou le fermer indéfiniment
EN If the need arises, we may suspend access to our site, or close it indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| suspendre | suspend |
| site | site |
| ou | or |
| besoin | need |
| à | to |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| le | the |
| notre | our |
| nous | we |
FR L’OCRCVM ne prend pas de mesures visant à interrompre la négociation d’un titre à la légère et n’a pas le pouvoir de maintenir cette interruption indéfiniment
EN IIROC does not take actions to halt trading lightly – nor does IIROC have the ability to halt trading indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | actions |
| négociation | trading |
| prend | take |
| ne | not |
| à | to |
FR C'est vraiment important parce que la taille des fichiers est énorme pour que les vidéos aient la qualité que vous voulez et vous ne voulez vraiment pas attendre indéfiniment que votre scène soit prête.
EN This is really important because the file sizes are huge so that the videos have the quality you want them to have and you really don?t want to wait forever for your scene to be ready.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| scène | scene |
| prête | ready |
| important | important |
| énorme | huge |
| qualité | quality |
| taille | sizes |
| fichiers | file |
| la | the |
| aient | have |
| et | and |
| attendre | wait |
| votre | your |
| vraiment | really |
| pour | for |
| pas | don |
FR Votre épargne-retraite ne peut pas rester indéfiniment dans un REER. Voyez comment un FERR vous permet de transformer un REER en un revenu qui vous aidera à financer votre retraite.
EN When it comes to estate planning, many believe 2 common myths. We’ll separate fact from fiction so you can help make sure your legacy follows your wishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidera | help |
| peut | can |
| à | to |
| de | from |
| un | many |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le verre est un matériau qui se prête parfaitement au recyclage. Il peut être fondu et recyclé indéfiniment, sans la moindre perte de qualité.
EN Glass is perfectly suited to recycling. It can be constantly melted and recycled without any loss of quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| recyclage | recycling |
| recyclé | recycled |
| perte | loss |
| parfaitement | perfectly |
| il | it |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| peut | can |
FR Indiquez si le texte doit défiler indéfiniment ou un nombre de fois spécifique
EN Applications can make synchronous or asynchronous calls
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| doit | can |
| de | make |
FR Toutefois, si vous avez acheté des licences perpétuelles, vos données personnelles seront conservées indéfiniment
EN However if you have purchased any perpetual product licences your personal data will be kept indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | purchased |
| licences | licences |
| données | data |
| conservé | kept |
| si | if |
| vos | your |
| toutefois | however |
| vous | you |
FR Les informations de licence que nous conservons et certaines métadonnées d'identification utilisées par nos systèmes anti-fraude seront également conservées indéfiniment.
EN Our licensing records and certain identification metadata used by our anti-fraud systems will also be maintained indefinitely.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| métadonnées | metadata |
| systèmes | systems |
| informations | records |
| conservé | maintained |
| certaines | certain |
| également | also |
| utilisé | used |
| nos | our |
FR Pendant leur séjour, le personnel médical est autorisé à imposer des tests COVID-19 forcés et peut exiger que les personnes y restent indéfiniment
EN While there, medical staff are authorized to impose forced COVID-19 testing and can require individuals to remain there indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| médical | medical |
| autorisé | authorized |
| tests | testing |
| forcé | forced |
| peut | can |
| exiger | require |
| à | to |
| imposer | impose |
| et | and |
| restent | are |
| des | individuals |
| y | there |
FR Un système simple et bon que chaque salon peut utiliser immédiatement. Les améliorations sont faites en permanence, donc je peux continuer à l'utiliser indéfiniment. Je le recommande à tout le monde, même aux illettrés de l'informatique !
EN A simple and good system every salon can use immediately. Improvements are made continuously, so I can keep using it indefinitely. I recommend it to everyone, even for the computer illiterate!
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
| améliorations | improvements |
| recommande | recommend |
| en permanence | continuously |
| système | system |
| immédiatement | immediately |
| je | i |
| peux | i can |
| peut | can |
| le | the |
| un | a |
| utiliser | use |
| sont | are |
| à | to |
| simple | simple |
| et | and |
| les | good |
FR Les données seront conservées indéfiniment.
EN The data will be kept indefinitely.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservé | kept |
| données | data |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| conservés | retained |
| reconnaître | recognize |
| automatiquement | automatically |
| file | queue |
| modération | moderation |
| si | if |
| commentaire | comment |
| de | of |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
| sont | are |
| nous | we |
| permet | can |
| ses | its |
| dans | in |
| au lieu | instead |
FR Si nous configurons une évaluation, pouvons-nous l'utiliser indéfiniment?
EN If we setup an assessment, can we use it indefinitely?
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| évaluation | assessment |
| pouvons | can |
| nous | we |
| une | an |
FR GDPR stipule également que les données personnellement identifiables ne doivent pas être stockées indéfiniment
EN GDPR also stipulates that personally identifiable data should not be stored indefinitely
| francês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| personnellement | personally |
| identifiables | identifiable |
| également | also |
| données | data |
| être | be |
| que | that |
| stockées | stored |
| doivent | should |
FR Chaque film étant constitué d'un certain nombre d'images dans une certaine unité de temps ("images par seconde" ou "ips"), les vidéos ne peuvent pas être ralenties indéfiniment sans perte de qualité visible
EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality
| francês | inglês |
|---|---|
| perte | loss |
| qualité | quality |
| visible | visible |
| images par seconde | fps |
| film | film |
| vidéos | videos |
| ou | or |
| temps | time |
| ne | cannot |
| de | of |
| dans | down |
| une | a |
| étant | are |
| certain | certain |
FR élément exécutant une séquence plus d’une fois (p. ex. : le bloc « répéter indéfiniment » dans Scratch).
EN A special variable that can store more than one value at a time; items are ordered by a number so that we can access them later
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| le | items |
| une | a |
FR La plupart des modèles sont sans fil (il existe des modèles avec fil si vous préférez) et comprennent un récepteur USB souvent assez petit pour être laissé branché indéfiniment.
EN Most models are also wireless – although you can pick up a wired mouse if it suits you – and come with a USB receiver that’s often so small you can leave it plugged in indefinitely.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | models |
| fil | wired |
| récepteur | receiver |
| usb | usb |
| plupart | most |
| souvent | often |
| petit | small |
| et | and |
| avec | with |
| si | if |
| un | a |
| il | it |
| existe | are |
| être | can |
FR Tout comme le pot de moutarde qui est dans votre réfrigérateur depuis 2009, les crédits ne peuvent pas être conservés indéfiniment
EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date
| francês | inglês |
|---|---|
| moutarde | mustard |
| réfrigérateur | fridge |
| crédits | credits |
| votre | your |
| comme | like |
| qui | that |
| dans | in |
| de | since |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indéfiniment conservées indéfiniment utiliser gratuitement indéfiniment indéfiniment renouvelable attendre indéfiniment vigueur indéfiniment indéfiniment de l ignorer indéfiniment l utiliser indéfiniment pourrions nous pourrions pourrions obtenir pourrions apporter pourrions améliorer pourrions donc pourrions partager pourrions vouloir pourrions voir pourrions nous voir pourrions utiliser pourrions seulement pourrions tout simplement pourrions contacter directement pourrions renforcer pourrions nous oublier pourrions vous demander pourrions rencontrer pourrions quand pourrions être rentable pourrions afficher pourrions répondre pourrions vous adresser pourrions lui accorder pourrions également transmettre pourrions nous obtenir pourrions aider pourrions nous améliorer pourrions également partager pourrions vous aider pourrions avoir besoin pourrions réaliser pourrions ne pas pourrions le rééquilibrer pourrions donc facilement pourrions même étendre pourrions pas imaginer pourrions déployer rapidement pourrions ne jamais pourrions facilement résoudre parlerTraduzir pourrions parler indéfiniment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe