FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.
Traduzir "atteinte aux droits" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atteinte aux droits" de francês para inglês
Traduções de atteinte aux droits
"atteinte aux droits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de atteinte aux droits
francês
inglês
EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| protocole | protocol |
| en | in |
| privée | privacy |
| conformément | accordance |
| à | with |
FR Il s?interdit la diffusion de Contenu (textes, images, photos, vidéos, liens?) susceptibles de porter atteinte aux droits et intérêts de tiers, contraires aux lois et règlements en vigueur ou portant atteinte à l?ordre public et aux bonnes mœurs.
EN The Customer is prohibited from disseminating Content (text, images, photos, videos, links, etc.) that may infringe upon the rights and interests of others, conflict with laws and regulations in force, or breach public order and good morals.
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| liens | links |
| atteinte | breach |
| intérêts | interests |
| vigueur | force |
| ordre | order |
| public | public |
| bonnes | good |
| contenu | content |
| images | images |
| droits | rights |
| ou | or |
| lois | laws |
| de | of |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
| en | in |
| la | the |
| susceptibles | that |
| à | and |
FR Il s?interdit la diffusion de Contenu (textes, images, photos, vidéos, liens?) susceptibles de porter atteinte aux droits et intérêts de tiers, contraires aux lois et règlements en vigueur ou portant atteinte à l?ordre public et aux bonnes mœurs.
EN The Customer is prohibited from disseminating Content (text, images, photos, videos, links, etc.) that may infringe upon the rights and interests of others, conflict with laws and regulations in force, or breach public order and good morals.
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| liens | links |
| atteinte | breach |
| intérêts | interests |
| vigueur | force |
| ordre | order |
| public | public |
| bonnes | good |
| contenu | content |
| images | images |
| droits | rights |
| ou | or |
| lois | laws |
| de | of |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
| en | in |
| la | the |
| susceptibles | that |
| à | and |
FR porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux marques de commerce ou aux autres droits de propriété ou droits juridiques de Wealthsimple, des membres du même groupe qu’elle ou d’un tiers;
EN Infringe Wealthsimple’s, its affiliates’ or any third party’s intellectual property, trademarks or other proprietary or legal rights;
| francês | inglês |
|---|---|
| tiers | third |
| membres | affiliates |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| juridiques | legal |
| intellectuelle | intellectual |
| marques | trademarks |
| autres | other |
FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi
EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law
| francês | inglês |
|---|---|
| tentative | attempt |
| susceptible | likely |
| goût | taste |
| intellectuelle | intellectual |
| industrielle | industrial |
| éthique | ethics |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| bon | right |
| loi | law |
| et | and |
FR le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porteront pas atteinte aux droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter, aux droits d'auteur, aux brevets, aux marques ou aux secrets commerciaux, de tout tiers ;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | downloading |
| copie | copying |
| brevets | patent |
| commerciaux | trade |
| lutilisation | use |
| contenu | content |
| ou | or |
| droits | rights |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| compris | including |
| marques | to |
| mais | but |
FR le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porteront pas atteinte aux droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter, aux droits d'auteur, aux brevets, aux marques ou aux secrets commerciaux, de tout tiers ;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | downloading |
| copie | copying |
| brevets | patent |
| commerciaux | trade |
| lutilisation | use |
| contenu | content |
| ou | or |
| droits | rights |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| compris | including |
| marques | to |
| mais | but |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Pour plus d’informations sur les litiges liés aux droits d’auteur, consultez notre Avis et procédure de réclamation pour atteinte aux droits d’auteur
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
| francês | inglês |
|---|---|
| litiges | disputes |
| droits | claims |
| procédure | procedure |
| atteinte | infringement |
| consultez | see |
| avis | notice |
| notre | our |
FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation
EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.
EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights
| francês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| fondamentaux | fundamental |
| politiques | political |
| égalité | equality |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| judiciaires | judicial |
| à | and |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;
EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptible | likely |
| menacer | threaten |
| est | is |
| à | to |
| privée | privacy |
| personne | persons |
| ou | or |
FR Si possible, créez une incitation collective pour l'atteinte d'un objectif d'équipe (par exemple, un dîner d'équipe) et des objectifs individuels pour l'atteinte d'objectifs spécifiques (par exemple, une prime).
EN If possible, create a group incentive for meeting a team goal (e.g., a team dinner) and individual goals for meeting specific goals (e.g., a bonus).
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| incitation | incentive |
| dîner | dinner |
| prime | bonus |
| si | if |
| collective | group |
| objectifs | goals |
| équipe | team |
| objectif | goal |
| un | a |
| spécifiques | specific |
| pour | for |
| d | g |
FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte
EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| canadienne | canadian |
| permet | allows |
| gouvernement | government |
| droits | rights |
| lois | laws |
| si | if |
| libertés | freedoms |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
FR 19.2 Pour les avis de réclamations pour atteinte aux droits d?auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, Voxy peut être contactée, en envoyant une réclamation à :
EN 19.2 For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| atteinte | infringement |
| ou | or |
| envoyant | sending |
| voxy | voxy |
| réclamations | claims |
| propriété | property |
| à | to |
| réclamation | claim |
| intellectuelle | intellectual |
| une | a |
| de | of |
| autres | other |
| pour | for |
| peut | can |
FR des messages qui portent atteinte aux droits d’auteur ou à d’autres droits de propriété intellectuelle;
EN messages that infringe copyright or other intellectual property rights;
| francês | inglês |
|---|---|
| messages | messages |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| qui | that |
| intellectuelle | intellectual |
| de | other |
FR Sans de tels mécanismes, ces agences peuvent porter atteinte aux droits et libertés des individus au Canada, entraînant de graves violations des droits et menaçant simultanément les fondements très démocratiques du Canada
EN Without such mechanisms, these agencies can run afoul of the rights and freedoms of individuals in Canada, resulting in serious rights abuses and simultaneously threatening Canada’s very democratic foundations
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| agences | agencies |
| peuvent | can |
| graves | serious |
| menaçant | threatening |
| fondements | foundations |
| droits | rights |
| très | very |
| libertés | freedoms |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| des | individuals |
FR 19.2 Pour les avis de réclamations pour atteinte aux droits d?auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, Voxy peut être contactée, en envoyant une réclamation à :
EN 19.2 For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| atteinte | infringement |
| ou | or |
| envoyant | sending |
| voxy | voxy |
| réclamations | claims |
| propriété | property |
| à | to |
| réclamation | claim |
| intellectuelle | intellectual |
| une | a |
| de | of |
| autres | other |
| pour | for |
| peut | can |
FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte
EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| canadienne | canadian |
| permet | allows |
| gouvernement | government |
| droits | rights |
| lois | laws |
| si | if |
| libertés | freedoms |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités
EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| fichiers | files |
| figurant | appearing |
| exclusive | exclusive |
| société | company |
| titulaires | holders |
| spécialement | specifically |
| images | images |
| photos | photos |
| ou | or |
| droits | rights |
| site | website |
| propriété | property |
| all | all |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| sur | relating |
FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;
EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;
| francês | inglês |
|---|---|
| abus | abuse |
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| légaux | legal |
| la | the |
| privée | privacy |
| ou | or |
| de | of |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| francês | inglês |
|---|---|
| brevets | patent |
| commerciaux | trade |
| lutilisation | use |
| contenu | content |
| ou | or |
| de | of |
| droits | rights |
| tiers | third |
| compris | including |
| marques | to |
| des marques | trademark |
| pas | not |
| mais | but |
FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne
EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| promotion | promotion |
| droits | rights |
| de | all |
| la personne | human |
FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| si | if |
| pourrions | may |
| personne | persons |
| renseignements | information |
| nous | we |
| le | the |
| de | other |
| individu | individual |
| transférer | to |
| plus | more |
| vous | you |
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai partagé ma vidéo sur YouTube. Que faire ?
EN I received a music copyright notice when sharing to Youtube. What do I do?
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| avertissement | notice |
| partagé | sharing |
| youtube | youtube |
| un | a |
| lorsque | when |
| faire | do |
| vidéo | to |
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| un | an |
| lorsque | when |
| create | create |
| je | i |
| faire | do |
| vidéo | video |
| sur | on |
FR Dans le cadre de l'utilisation du DOMAINE, chaque BENEFICIAIRE s'engage à ne pas porter atteinte à l’ordre public et à se conformer aux lois et règlements en vigueur, à respecter les droits des tiers et les dispositions des présentes CGU.
EN provide only truthful information to THE COMPANY and, if applicable, to other USERS;
| francês | inglês |
|---|---|
| en vigueur | applicable |
| le | the |
| de | other |
| à | to |
| et | and |
FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.
EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| peli | peli |
| protéger | protect |
| utilisateurs | users |
| clients | customers |
| droits | rights |
| à | to |
| la | the |
| propriété | property |
| public | public |
| sécurité | safety |
| de | of |
| comme | as |
| loi | law |
| nos | our |
| contre | against |
FR le traitement est effectué dans la poursuite de nos intérêts légitimes, lorsque ceux-ci ne portent pas atteinte aux droits de nos utilisateurs.
EN processing is done in pursuing our legitimate interests, where these interests do not infringe on the rights of our users.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| intérêts | interests |
| lorsque | where |
| utilisateurs | users |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| dans | in |
| de | of |
| nos | our |
| est | done |
FR À la suite de l’assassinat de Samuel Paty, le gouvernement a pris au nom de la lutte contre le terrorisme des mesures portant atteinte aux droits humains
EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| samuel | samuel |
| gouvernement | government |
| humains | human |
| droits | rights |
| mesures | measures |
| de | of |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francês | inglês |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR Le recours à la peine de mort contre des personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits qui leur sont reprochés est prohibé au titre du droit international et constitue une atteinte cruelle aux droits de l’enfant
EN Use of the death penalty against people who were under 18 at the time the crime was committed is prohibited under international law and constitutes an abhorrent assault on child rights
| francês | inglês |
|---|---|
| peine | penalty |
| mort | death |
| personnes | people |
| international | international |
| droits | rights |
| avaient | was |
| de | of |
| droit | law |
| constitue | constitutes |
| contre | against |
| moment | time |
| à | and |
| au | on |
FR Le 11 août 2021, Alexeï Navalny a été inculpé des nouvelles charges de « création d’une organisation à but non lucratif portant atteinte aux droits de citoyens », au titre d’un obscur article du Code pénal russe
EN On 11 August 2021, Navalny was additionally charged with “creation of a non-profit organization undermining rights of citizens”, under an obscure article of the Russian Criminal Code
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| été | was |
| création | creation |
| organisation | organization |
| droits | rights |
| citoyens | citizens |
| code | code |
| le | the |
| de | of |
| à | with |
| russe | russian |
FR Vous vous engagez à ne pas porter atteinte directement ou par l?intermédiaire de tiers auxquels Vous seriez associé, aux droits des Tutelles.
EN You undertake not to infringe the rights of the Guardians directly or through third parties with whom You may be associated.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagez | undertake |
| associé | associated |
| droits | rights |
| ou | or |
| à | to |
| directement | directly |
| de | of |
| tiers | third |
| intermédiaire | through |
| vous | you |
FR L’exploitation et les abus sexuels sont une atteinte inacceptable aux droits fondamentaux des personnes desservies par le secteur humanitaire ainsi que celles qui y travaillent, ainsi qu’une profonde trahison de ses valeurs fondamentales.
EN Sexual exploitation and abuse are an unacceptable breach of the fundamental rights of the people served by the humanitarian sector and of those working within it, as well as a deep betrayal of its core values.
| francês | inglês |
|---|---|
| sexuels | sexual |
| atteinte | breach |
| inacceptable | unacceptable |
| droits | rights |
| personnes | people |
| desservies | served |
| humanitaire | humanitarian |
| travaillent | working |
| trahison | betrayal |
| abus | abuse |
| secteur | sector |
| valeurs | values |
| sont | are |
| le | the |
| ainsi | as |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
| fondamentaux | fundamental |
| par | by |
| profonde | deep |
FR 6.4 Si les agissements frauduleux d'un utilisateur Jimdo devaient porter atteinte à Jimdo ou aux droits de tiers (p.ex
EN 6.4 In the event of claims (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | claims |
| de | of |
| à | in |
| tiers | the |
FR Le groupe a ainsi identifié ses risques saillants d’atteinte aux droits humains et a exposé la façon dont il y répond.
EN In line with this framework, TotalEnergies has identified its Human Rights salient issues and explained how it manages these risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifié | identified |
| risques | risks |
| humains | human |
| droits | rights |
| il | it |
| dont | how |
| et | and |
| a | has |
FR Les cracks, les numéros de série des programmes ou tout autre contenu qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui.
EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | serial |
| programmes | program |
| contenu | content |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| qui | that |
| de | of |
| les | numbers |
| autre | other |
FR l’exercice de nos intérêts légitimes (par exemple pour promouvoir nos valeurs et sensibiliser à nos actions) pour autant que cette utilisation des données soit équitable et ne porte pas atteinte aux droits de la personne concernée.
EN the exercise of our legitimate interests (e.g. to promote our values and raise awareness of our actions) provided that such use of the data is fair and does not infringe the rights of the data subject.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| équitable | fair |
| légitimes | legitimate |
| valeurs | values |
| utilisation | use |
| droits | rights |
| actions | actions |
| données | data |
| la | the |
| e | e |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| promouvoir | promote |
FR Ce droit d'obtenir une copie de vos Données ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés d'autrui. A cette fin, nous vous demanderons de nous fournir une preuve de votre identité.
EN This right to obtain a copy of your Data shall not prejudice the rights and freedoms of others. To this end, we will ask you to provide us with proof of your identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| demanderons | will ask |
| identité | identity |
| données | data |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| ce | this |
| de | of |
| preuve | proof |
| fin | end |
| doit | shall |
| et | and |
| nous | we |
| une | a |
| droit | right |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Ce droit ne porte pas atteinte aux droits et libertés de tiers.
EN This right shall not affect the rights and freedoms of third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| aux | the |
| droit | right |
FR Il est de la responsabilité de l’UTILISATEUR et seulement de celui-ci de s’assurer que le logo créé ne porte pas atteinte à une marque déposée ou aux droits d’un tiers
EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| créé | created |
| droits | rights |
| logo | logo |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| tiers | third |
| il | it |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR 4.3 Le Responsable du traitement garantit que le contenu, l'utilisation et les instructions de traitement des données à caractère personnel visées dans le présent accord ne sont pas illicites et ne portent pas atteinte aux droits de tiers.
EN 4.3 The Controller guarantees that the content, use, and instructions to process personal data as referred to in this Agreement are not unlawful and do not infringe on the rights of any third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| instructions | instructions |
| droits | rights |
| contenu | content |
| présent | this |
| accord | agreement |
| le | the |
| lutilisation | use |
| de | of |
| données | data |
| tiers | third |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francês | inglês |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR Le Podcasteur déclare et garantit que le Contenu et les informations qu?il communique via la Plateforme ne portent pas atteinte aux droits de tiers.
EN The Podcaster declares and warrants that the Content and information they communicate through the Platform do not infringe upon others.
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasteur | podcaster |
| contenu | content |
| informations | information |
| plateforme | platform |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atteinte aux droits favorables aux droits infraction aux droits relatifs aux droits sensibilisation aux droits soumis aux droits licence aux droits liées aux droits relatif aux droits éducation aux droits liés aux droits droits aux données atteintes aux droits atteinte progrès vers l’atteinte atteinte lors l’atteinte d’un objectif l’atteinte risque d’être atteinte porter atteinte porte atteinte atteinte quand mesure jusqu’à l’atteinte favorise l’atteinte cas d’atteinte cancer vers l’atteinte personne atteinte porteront atteinte portant atteinte énorme atteinte l'atteinte risque d’atteinte documents est atteinte atteinte d’une forme plaignez porte atteinte pouvant porter atteinte l atteinte porte pas atteinte pourrait porter atteinte elles portent atteinte atteinte vers atteinte du seuil date est atteinte portant pas atteinte portent atteinte développement atteinte limite est atteinte êtes atteinte importantes jamais atteinte plainte pour atteinteTraduzir atteinte aux droits para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe