FR Avec une visite personnalisée, nous adaptons l?expérience en fonction de sa durée (2, 3 et ½ ou 4 heures) et les clients décident avec le capitaine où ils aimeraient aller et ce qu?ils aimeraient voir.
"aimeraient influencer davantage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avec une visite personnalisée, nous adaptons l?expérience en fonction de sa durée (2, 3 et ½ ou 4 heures) et les clients décident avec le capitaine où ils aimeraient aller et ce qu?ils aimeraient voir.
EN With a customized tour, we adapt the experience according to its length (2, 3 and 3 and a half hours) and the clients get to decide with the Captain where they would like to go and what they would like to see.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
durée | length |
capitaine | captain |
aimeraient | would like |
visite | tour |
heures | hours |
le | the |
nous | we |
avec | with |
de | according |
ou | where |
personnalisé | customized |
et | and |
une | a |
voir | see |
FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
francês | inglês |
---|---|
social | social |
influencer | influence |
équipe | team |
. | wish |
pourrions | could |
vente | sales |
ce | that |
nous | we |
cas | the |
FR Vous pouvez utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, pour influencer les résultats d’Answer Bot (si vous utilisez Answer Bot) ou pour créer une liste d’articles connexes fondée sur les libellés.
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
francês | inglês |
---|---|
libellés | labels |
pertinence | relevance |
bot | bot |
liste | list |
connexes | related |
recherche | search |
si | if |
answer | answer |
ou | or |
résultats | results |
de | of |
utiliser | use |
influencer | influence |
créer | create |
une | a |
fondée | based |
sur | on |
vous | you |
la | to |
FR A aimer davantage la terre, à aimer davantage les autres, à nous aimer davantage nous-mêmes ».
EN To love the earth more, to love others more, to love ourselves more”.
francês | inglês |
---|---|
aimer | love |
terre | earth |
davantage | more |
la | the |
à | to |
FR Les chiens qui aimeraient se socialiser avec les animaux du dog sitter
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
francês | inglês |
---|---|
chiens | dogs |
animaux | pets |
avec | with |
qui | to |
du | their |
FR Une suggestion que j'ai vue est que les gens aimeraient avoir plusieurs profils de podcast pour les coussins sonores.
EN One suggestion I?ve seen is that people would like to have multiple podcast profiles for the sound pads.
francês | inglês |
---|---|
suggestion | suggestion |
vue | seen |
aimeraient | would like |
profils | profiles |
podcast | podcast |
gens | people |
plusieurs | multiple |
une | the |
FR Par exemple, les séances diffusées le lundi seront disponibles en ligne le mardi pour tous ceux qui aimeraient les visionner.
EN You’ll have the opportunity to choose which of the concurrent sessions you’d like to partake in with your students.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
le | the |
en | in |
tous | of |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
francês | inglês |
---|---|
recycler | recycling |
jeter | throwing |
solution | solution |
vert | green |
fabricants | manufacturers |
un | a |
pas | not |
mais | but |
mieux | to |
croire | believe |
FR Les parties prenantes aimeraient connaître le nombre de dossiers ayant fait l’objet d’une demande au cours du dernier mois. Vous avez été chargé de...
EN Stakeholders would like to know the number of cases that have been requested over the past month. You have been asked to define a report to track the...
francês | inglês |
---|---|
aimeraient | would like |
dossiers | cases |
mois | month |
connaître | to know |
le | the |
de | of |
fait | that |
été | been |
prenantes | stakeholders |
demande | requested |
vous | you |
FR Les physiciens aimeraient découvrir pourquoi
EN Physicists are keen to discover the reasons why
francês | inglês |
---|---|
physiciens | physicists |
découvrir | discover |
les | the |
FR Une fois que les services d’Escrow.com ont été inscrits, le consommateur créera une liste de tous les articles qu’ils aimeraient déposer, qui peut inclure des manuels de produit, des documents de procédure, des codes sources, etc
EN Once the services of Escrow.com have been enlisted the consumer will create a list of all items that they’d like deposited which may include product manuals, procedure documents, source codes and more
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
inclure | include |
manuels | manuals |
documents | documents |
procédure | procedure |
codes | codes |
sources | source |
services | services |
de | of |
été | been |
le | the |
liste | list |
peut | may |
produit | product |
les | items |
articles | and |
une | a |
qui | that |
une fois | once |
FR J'ai récemment refait le patio arrière de ma maison afin de transformer un espace indésirable et inutilisé en un salon extérieur où notre famille et nos invités aimeraient se prélasser.
EN I recently made over my home's back patio in order to take it from an unwelcome and unused space to an outdoor living area where our family and guests would actually want to hang out.
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
patio | patio |
ma | my |
inutilisé | unused |
invités | guests |
famille | family |
espace | space |
en | in |
extérieur | outdoor |
maison | homes |
le | would |
un | an |
FR Or, il y a forcément parmi vous des joueurs qui aimeraient rejoindre au plus vite leurs amis à un stade avancé de l'aventure, ou tout simplement goûter aux derniers ajouts au cœur de l'actualité du jeu
EN By the same token, this can prove daunting for new players who wish to catch up with friends already playing the game, or those who simply want to jump into the latest challenges the game has to offer
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
joueurs | players |
ou | or |
à | to |
jeu | game |
des | challenges |
simplement | simply |
a | has |
plus | latest |
derniers | the latest |
. | wish |
FR Pourquoi? Parce que plusieurs d’entre eux aimeraient travailler avec des animaux
EN Why? Because so many would love to work with animals
francês | inglês |
---|---|
animaux | animals |
avec | with |
travailler | to work |
des | many |
FR ce qu’ils aimeraient que les autres comprennent;
EN What they would like others to understand
francês | inglês |
---|---|
aimeraient | would like |
quils | they |
les autres | others |
FR Je suis un enseignant à la retraite qui aime interagir, en aidant et en facilitant les étudiants et tout client de tout âge, si elles aimeraient ai...
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
francês | inglês |
---|---|
enseignant | teacher |
retraite | retired |
interagir | interacting |
facilitant | facilitating |
âge | age |
aimeraient | would like |
client | guest |
un | a |
aime | enjoys |
étudiants | students |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
aidant | helping |
FR En outre, 74 % des membres de la génération Y ne veulent pas retourner au bureau cinq jours par semaine, et 65 % des membres de la génération X ainsi que 58 % des baby-boomers aimeraient continuer à travailler à distance après la pandémie.
EN In addition, 74 percent of millennials don't want to go back to the office five days a week, and 65 percent of Gen Xers and 58 percent of baby boomers would like to continue working remotely once the pandemic is over.
francês | inglês |
---|---|
génération | gen |
bureau | office |
aimeraient | would like |
pandémie | pandemic |
baby | baby |
veulent | want to |
semaine | week |
en | in |
de | of |
retourner | go back |
cinq | five |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
continuer | continue |
outre | in addition |
pas | dont |
FR Voici les commentaires d’Aja et de Tiffany à propos de leur aventure entrepreneuriale et les précieux conseils qu’elles aimeraient donner à ceux qui veulent se lancer en affaires.
EN Here is what Aja and Tiffany had to say about their journey from idea to store shelves, including some helpful tips on where to start.
francês | inglês |
---|---|
tiffany | tiffany |
aventure | journey |
conseils | tips |
propos | about |
quelles | what |
à | to |
et | and |
voici | here |
lancer | on |
FR Nous avons demandé aux personnes interrogées quelles étaient les fonctionnalités qu'elles aimeraient voir dans leur outil idéal d'analyse des vulnérabilités et de gestion des correctifs
EN We asked respondents what features they would like to see in their ideal vulnerability scanner and patch management tool
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
aimeraient | would like |
idéal | ideal |
correctifs | patch |
fonctionnalités | features |
outil | tool |
quelles | what |
vulnérabilité | vulnerability |
nous | we |
dans | in |
gestion | management |
voir | see |
et | and |
aux | to |
FR Après des tests initiaux sur un petit groupe de sujets, nous sommes à la recherche de nouvelles personnes qui aimeraient tester cet algorithme
EN After initial tests on a limited group of subjects, we are looking for two dozen users who would be ready to do a longer study (with tasks twice per day, for a week)
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
groupe | group |
un | a |
de | of |
nous | we |
à | to |
recherche | study |
des | tasks |
sur | on |
sujets | subjects |
sommes | are |
FR 82 % des investisseurs aimeraient à consacrer une partie de leur portefeuille à l’IR.
EN 82% of investors would like to dedicate a portion of their portfolio to RI.
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
aimeraient | would like |
consacrer | dedicate |
portefeuille | portfolio |
à | to |
de | of |
une | a |
leur | their |
FR Je les ai tous aimés, même sans être plus qu'un enthousiaste - j'imagine que les gens qui sont dans le coup, même plus, aimeraient ça.
EN I loved all of them even without being more than an enthusiast ? I imagine people who are into it, even more, would love it.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
gens | people |
sont | are |
même | even |
plus | more |
le | loved |
qui | who |
FR Pourquoi? Parce que plusieurs d’entre eux aimeraient travailler avec des animaux
EN Why? Because so many would love to work with animals
francês | inglês |
---|---|
animaux | animals |
avec | with |
travailler | to work |
des | many |
FR Ses parents trouvent qu’elle fait un métier passionnant, mais ils aimeraient qu’elle se marie : Frances Marian « Poppy » Northcutt à la NASA et au-delà
EN Her parents find her job exciting, but they would like her to marry: Frances Marian “Poppy” Northcutt at NASA and beyond
francês | inglês |
---|---|
parents | parents |
passionnant | exciting |
aimeraient | would like |
nasa | nasa |
trouvent | find |
métier | job |
et | and |
mais | but |
ils | they |
se | to |
au-delà | beyond |
FR « The Fat Lady est le genre d’agence avec laquelle de nombreux spécialistes du marketing aimeraient travailler
EN “The Fat Lady is the kind of agency many marketers would like to work with
francês | inglês |
---|---|
fat | fat |
lady | lady |
nombreux | many |
marketing | marketers |
aimeraient | would like |
genre | kind |
de | of |
le | the |
travailler | work |
avec | with |
FR Nous appelons aux personnes motivées, d’origines différentes avec une passion pour l’art, qui aimeraient s’engager au sein de la communauté foisonnante des ambassadeurs du Kunstmuseum Basel
EN We are looking for motivated individuals, with diverse backgrounds, who are passionate about the arts to join our Ambassador community
francês | inglês |
---|---|
différentes | diverse |
communauté | community |
ambassadeurs | ambassador |
motivé | motivated |
nous | we |
la | the |
avec | with |
des | join |
FR D'après le Ministère des Solidarités et de la Santé, 60% des fumeurs aimeraient arrêter. Ils ont néanmoins du mal à franchir le pas car l'addiction et les craintes de ne pas réussir à arrêter sont trop fortes.
EN According to the Ministry of Solidarity and Health, 60% of smokers would like to stop. However, they are struggling to take the plunge because the addiction is too strong, and the fear of not being able to stop too strong.
francês | inglês |
---|---|
ministère | ministry |
santé | health |
aimeraient | would like |
fortes | strong |
solidarité | solidarity |
à | to |
sont | are |
et | and |
de | of |
FR Les témoignages d'anciens fumeurs permettent d'encourager et d'apporter du soutien aux personnes qui aimeraient arrêter de fumer…
EN In winter, temperatures drop and you have to face them to go out every time you have…
FR Ils essaient également d'avoir une idée de vos valeurs, de la culture de la société et de déterminer s'ils aimeraient travailler avec votre équipe.
EN They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
francês | inglês |
---|---|
essaient | trying |
aimeraient | would like |
déterminer | assess |
société | company |
équipe | team |
également | also |
valeurs | values |
culture | culture |
une | a |
avec | with |
la | to |
et | and |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
francês | inglês |
---|---|
recycler | recycling |
jeter | throwing |
solution | solution |
vert | green |
fabricants | manufacturers |
un | a |
pas | not |
mais | but |
mieux | to |
croire | believe |
FR Un individu n’a pas besoin d’avoir un objectif en tête lors de la session d’accueil, puisque le gestionnaire de cas peut appuyer l’individu à examiner les milieux de leur vie qu’ils ne sont pas satisfaits de et qu’ils aimeraient changer.
EN An individual does not have to have a goal in mind at the time of intake, as the case manager can support the person in looking at areas in their life they are unsatisfied with and would like to change.
francês | inglês |
---|---|
tête | mind |
gestionnaire | manager |
appuyer | support |
milieux | areas |
aimeraient | would like |
vie | life |
un | a |
en | in |
peut | can |
changer | to change |
objectif | goal |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
besoin | have to |
FR Ses parents trouvent qu’elle fait un métier passionnant, mais ils aimeraient qu’elle se marie : Frances Marian « Poppy » Northcutt à la NASA et au-delà
EN Her parents find her job exciting, but they would like her to marry: Frances Marian “Poppy” Northcutt at NASA and beyond
francês | inglês |
---|---|
parents | parents |
passionnant | exciting |
aimeraient | would like |
nasa | nasa |
trouvent | find |
métier | job |
et | and |
mais | but |
ils | they |
se | to |
au-delà | beyond |
FR Il ne suffit pas de demander aux collaborateurs ce qu'ils aiment le moins dans leur travail. Il est également important de leur demander ce qu'ils aimeraient changer.
EN It’s not enough to ask employees what they like the least about working somewhere. It’s also important to ask them what they’d like changed.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
important | important |
changer | changed |
suffit | to |
demander | ask |
le | the |
collaborateurs | employees |
également | also |
de | its |
FR Je suis un enseignant à la retraite qui aime interagir, en aidant et en facilitant les étudiants et tout client de tout âge, si elles aimeraient ai...
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
francês | inglês |
---|---|
enseignant | teacher |
retraite | retired |
interagir | interacting |
facilitant | facilitating |
âge | age |
aimeraient | would like |
client | guest |
un | a |
aime | enjoys |
étudiants | students |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
aidant | helping |
FR La rivière McQuesten est parfaite pour les débutants ambitieux qui aimeraient apprendre à pagayer sur une rivière plus rapide et plus étroite
EN The McQuesten River is perfect for ambitious beginners who’d like to learn to paddle on a faster, smaller wilderness river
francês | inglês |
---|---|
rivière | river |
parfaite | perfect |
débutants | beginners |
ambitieux | ambitious |
pagayer | paddle |
à | to |
la | the |
et | learn |
sur | on |
une | a |
pour | for |
rapide | faster |
FR Au début de mon mandat, j’ai demandé aux Canadiens ce qu’ils aimeraient offrir en cadeau au Canada pour souligner son cent cinquantenaire
EN At the beginning of my mandate, I asked Canadians what gift they would give Canada to mark its sesquicentennial
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
mandat | mandate |
demandé | asked |
canadiens | canadians |
cadeau | gift |
canada | canada |
de | of |
mon | my |
cent | the |
offrir | to |
FR Obtenez des informations sur le contenu que vos clients souhaitent voir et sur les produits qu?ils aiment ou qu?ils aimeraient que vous proposiez.
EN Get feedback on what content your customers want to see and which products they love or wish you offered
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
contenu | content |
souhaitent | want to |
ou | or |
. | wish |
vos | your |
et | and |
produits | products |
sur | on |
voir | see |
FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
francês | inglês |
---|---|
enquête | survey |
génération | gen |
z | z |
forte | strong |
connexion | connection |
fidélité | loyalty |
déclaré | said |
ou | or |
de | of |
également | also |
acheter | buy |
à | to |
et | find |
une | a |
dans | in |
marque | brand |
pendant | for |
longtemps | long |
FR Nous appelons aux personnes motivées, d’origines différentes avec une passion pour l’art, qui aimeraient s’engager au sein de la communauté foisonnante des ambassadeurs du Kunstmuseum Basel
EN We are looking for motivated individuals, with diverse backgrounds, who are passionate about the arts to join our Ambassador community
francês | inglês |
---|---|
différentes | diverse |
communauté | community |
ambassadeurs | ambassador |
motivé | motivated |
nous | we |
la | the |
avec | with |
des | join |
FR De nombreux couples aimeraient aussitôt le crier au monde entier et partager leur bonheur avec tous leurs proches
EN Many couples would like to shout it out all over the world and let all their loved ones take part in their happiness
francês | inglês |
---|---|
couples | couples |
aimeraient | would like |
monde | world |
nombreux | many |
le | the |
et | and |
avec | to |
FR Ce cours s'adresse à toutes les personnes qui souhaiteraient apprendre à dessiner des portraits ou qui aimeraient perfectionner leurs compétences en dessin.
EN This course is for anyone interested in learning how to draw portraits or who wants to improve their drawing abilities.
francês | inglês |
---|---|
perfectionner | improve |
compétences | abilities |
ce | this |
cours | course |
à | to |
portraits | portraits |
ou | or |
leurs | their |
apprendre | learning |
en | in |
dessin | drawing |
FR En Suisse, construire une petite maison, c'est se heurter à de nombreux obstacles. Pourtant, bien des gens aimeraient vivre ainsi - aussi pour...
EN Is Switzerland ready to draft women into the army alongside men? Or should the country first address other areas where gender inequality persists?
francês | inglês |
---|---|
nombreux | where |
suisse | switzerland |
à | to |
de | other |
une | the |
FR Schubert et son équipe aimeraient maintenant appliquer cette expérience à d'autres domaines de la transformation du bois
EN Schubert and his team would now like to apply this experience to other areas of wood processing
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
expérience | experience |
domaines | areas |
bois | wood |
maintenant | now |
cette | this |
à | to |
et | and |
de | of |
dautres | other |
appliquer | apply |
FR Liste des membres de petits chapitres qui aimeraient s’asseoir et dialoguer.
EN List of small members who would like to sit down and have a dialog.
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
membres | members |
petits | small |
aimeraient | would like |
de | of |
et | and |
qui | to |
FR Les dirigeants syndicaux du sous-groupe SP 50 rue Victoria aimeraient vous inviter à un clavardage virtuel le mercredi 22 juin 2022 lors de votre pause déjeuner de midi à 13h.
EN The SP 50 Victoria street sub-group union executives would like to invite you to a virtual drop-in chat on Wednesday June 22, 2022 during your lunch break from noon to 1 PM.
francês | inglês |
---|---|
syndicaux | union |
sp | sp |
victoria | victoria |
aimeraient | would like |
clavardage | chat |
virtuel | virtual |
mercredi | wednesday |
juin | june |
pause | break |
déjeuner | lunch |
midi | noon |
dirigeants | executives |
un | a |
à | to |
le | the |
rue | street |
inviter | invite |
votre | your |
du | from |
vous | you |
FR Mon conseil aux femmes qui aimeraient travailler dans ce domaine est de ne pas hésiter à se lancer, car l’expérience sera gratifiante.
EN My advice to women who'd like to work in this sector is never to be afraid to get started, because the experience will be a rewarding one.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advice |
femmes | women |
lancer | started |
domaine | sector |
ce | this |
mon | my |
à | to |
ne | never |
dans | in |
de | because |
FR Les parties prenantes aimeraient connaître le nombre de dossiers ayant fait l’objet d’une demande au cours du dernier mois. Vous avez été chargé de...
EN Stakeholders would like to know the number of cases that have been requested over the past month. You have been asked to define a report to track the...
francês | inglês |
---|---|
aimeraient | would like |
dossiers | cases |
mois | month |
connaître | to know |
le | the |
de | of |
fait | that |
été | been |
prenantes | stakeholders |
demande | requested |
vous | you |
FR Les employés veulent plus de liberté et de flexibilité, et s'ils le pouvaient, presque tous aimeraient avoir la possibilité de travailler à distance pour le reste de leur vie
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
liberté | freedom |
flexibilité | flexibility |
aimeraient | would like |
vie | life |
de | of |
veulent | want |
à | to |
et | and |
presque | nearly |
plus | more |
travailler | to work |
pour | for |
le reste | rest |
FR Les Terres oubliées sont le monde magique des oublions, des objets égarés qui aimeraient que l'on se souvienne d'eux
EN The Forgotten Lands is a magical world inhabited by Forgotlings; creatures composed of mislaid objects longing to be remembered again
francês | inglês |
---|---|
terres | lands |
magique | magical |
objets | objects |
monde | world |
le | the |
oublié | forgotten |
qui | to |
FR Une fois que les services d’Escrow.com ont été inscrits, le consommateur créera une liste de tous les articles qu’ils aimeraient déposer, qui peut inclure des manuels de produit, des documents de procédure, des codes sources, etc
EN Once the services of Escrow.com have been enlisted the consumer will create a list of all items that they’d like deposited which may include product manuals, procedure documents, source codes and more
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
inclure | include |
manuels | manuals |
documents | documents |
procédure | procedure |
codes | codes |
sources | source |
services | services |
de | of |
été | been |
le | the |
liste | list |
peut | may |
produit | product |
les | items |
articles | and |
une | a |
qui | that |
une fois | once |
Mostrando 50 de 50 traduções