FR Le public donne son avis sur les films de la Compétition Internationale, de la Compétition Française et de la Compétition Premier
Traduzir "entrent en compétition" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrent en compétition" de francês para inglês
Traduções de entrent en compétition
"entrent en compétition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de entrent en compétition
francês
inglês
EN The audience will rate the films in International, French and First films competitions
| francês | inglês |
|---|---|
| films | films |
| compétition | competitions |
| internationale | international |
| public | audience |
| et | and |
FR Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final. Lequel de ces délicieux plats, préparés et présentés par des chefs d'hôtel, a été nommé meilleur petit déjeuner du Japon?
EN Seven regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes, prepared and presented by hotel chefs, was named the Best Breakfast in Japan?
| francês | inglês |
|---|---|
| régionaux | regional |
| délicieux | delicious |
| chefs | chefs |
| nommé | named |
| japon | japan |
| tournois | tournament |
| plats | dishes |
| été | was |
| du | compete |
| présenté | presented |
| remporté | winning |
| décider | decide |
| de | of |
| en | in |
| gagnant | winner |
| et | and |
| déjeuner | breakfast |
| par | by |
| meilleur | the best |
| préparé | prepared |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| japon | japan |
| régionaux | regional |
| petits déjeuners | breakfasts |
| tournois | tournament |
| du | compete |
| remporté | winning |
| décider | decide |
| sept | the |
| en | in |
| gagnant | winner |
| meilleurs | the best |
| les | dishes |
FR Attribué par le Jury du Prix Premier et du Prix du Centre national des arts plastiques à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française et les Ecrans Parallèles
EN Awarded by the First Film and Cnap Jury to a first film in either the International Compétition Internationale, French Compétition or Ecrans Parallèles
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | awarded |
| jury | jury |
| film | film |
| présent | or |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| internationale | internationale |
FR Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. Le prix est doté par le Cnap.
EN Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. The Award is sponsored by the Cnap.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | awarded |
| jury | jury |
| compétition | competitions |
| internationale | international |
| composé | composed |
| muriel | muriel |
| film | film |
| un | a |
| de | of |
| le prix | award |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.
EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | developed |
| cup | cup |
| science | science |
| appelée | referred to |
| olympiques | olympics |
| compétition | competition |
| compétitions | competitions |
| et | and |
| brassage | brewing |
| souvent | often |
| world | world |
| la | the |
| au | to |
| en | in |
| célébrer | celebrate |
| bière | beer |
FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite
EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into
| francês | inglês |
|---|---|
| canettes | cans |
| compétition | competition |
| bière | beer |
| catégorie | category |
| bouteilles | bottles |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| taille | size |
| à | to |
| dans | in |
| pour | for |
FR Le festival propose plusieurs sections en compétition et hors compétition. Le comité de sélection se réserve le droit de choisir la catégorie dans laquelle un film est programmé.
EN The festival offers several in competition and out-of-competition categories. The selection committee reserves the right to choose the category in which a film is programmed.
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| propose | offers |
| compétition | competition |
| comité | committee |
| réserve | reserves |
| film | film |
| sélection | selection |
| catégorie | category |
| sections | categories |
| un | a |
| de | of |
| droit | right |
| choisir | choose |
| en | in |
| et | and |
| se | out |
FR La "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" sera la première compétition de ski s’adressant exclusivement à des participants chinois
EN The "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" is the first ski race to be held in Zermatt exclusively for Chinese participants
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| european | european |
| exclusivement | exclusively |
| participants | participants |
| ski | ski |
| snowboard | snowboard |
| la | the |
| à | to |
| chinese | chinese |
| and | and |
| première | the first |
| competition | competition |
FR Attribué à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française ou les Écrans Parallèles. Le prix est doté par la Région Sud Provence-Alpes-Côte-d’Azur pour un montant de 3000€.
EN Awarded by the First Film competition / CNAP jury to a first film in either the International Competition, French Competition or Ecrans Parallèles. The prize is endowed by the Région Sud Provence-Alpes-Côte-d?Azur for an amount of 3000€.
FR Découvrez la liste des longs métrages sélectionnés en Compétition, à Un Certain Regard, Hors Compétition, en Séances de Minuit, à Cannes Premiere, en Séances Spéciales et téléchargez le dossier de presse.
EN See the list of feature films selected in Competition, Un Certain Regard, Out of Competition, Midnight Screenings, Cannes Premiere and Special Screenings, and download the press kit.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétition | competition |
| certain | certain |
| regard | see |
| minuit | midnight |
| téléchargez | download |
| presse | press |
| sélectionné | selected |
| cannes | cannes |
| en | in |
| de | of |
| liste | list |
| à | and |
| spéciales | special |
FR Ces sociétés qui vous font payer pour appeler ou envoyer des messages perdent beaucoup d?argent quand les services VoIP entrent en jeu
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
| francês | inglês |
|---|---|
| appeler | call |
| perdent | lose |
| voip | voip |
| ou | or |
| sociétés | companies |
| quand | when |
| vous | you |
| services | services |
| jeu | a |
| payer | pay |
| messages | text |
| qui | that |
FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| assure | ensures |
| clients | clients |
| contrats | contracts |
| programme | programme |
| cadre | framework |
| le | the |
| support | support |
FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| publicité | advertising |
| dons | donations |
| jeu | play |
| si | if |
| moteur | engine |
| travail | work |
| qualité | quality |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
FR Ces plugins WordPress n'entrent pas vraiment dans les autres catégories, mais ils sont tous très utiles.
EN These WordPress plugins don?t really fit into the other categories, but they are all very useful.
| francês | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| catégories | categories |
| utiles | useful |
| vraiment | really |
| autres | other |
| très | very |
| pas | don |
| sont | are |
| ces | the |
| mais | but |
| tous | all |
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
| francês | inglês |
|---|---|
| saine | healthy |
| la | the |
| l | a |
| au | on |
FR Secure Sockets Layer (SSL) Les certificats sont utilisés pour crypter les données que vos visiteurs entrent sur votre site Web
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website
| francês | inglês |
|---|---|
| sockets | sockets |
| layer | layer |
| ssl | ssl |
| visiteurs | visitors |
| certificats | certificates |
| données | data |
| sont | are |
| crypter | encrypt |
| utilisé | used |
| secure | secure |
| site | website |
| pour | to |
FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux
EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface
| francês | inglês |
|---|---|
| convertisseurs | converters |
| métaux | metals |
| précieux | precious |
| gaz | gases |
| nocifs | harmful |
| de | of |
| les | ones |
| eux | the |
| automobiles | automobile |
FR Alors que les entreprises entrent dans les années 2020, étendent leur transformation numérique et se tournent vers le cloud, la majorité des failles de sécurité sont liées au vol d’identité
EN As enterprises enter the 2020s, expand their digital transformation and move to the cloud, the majority of security breaches are related to identity theft
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | enterprises |
| numérique | digital |
| sécurité | security |
| vol | theft |
| s | s |
| lié | related |
| cloud | cloud |
| de | of |
| transformation | transformation |
| et | and |
| sont | are |
| majorité | majority |
FR Les partenaires actifs entrent au niveau Silver et accèdent au niveau supérieur au fur et à mesure que leurs activités s’accélèrent
EN Active partners enter at the Silver level, and as their business accelerates, they can advance up to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| niveau | level |
| silver | silver |
| supérieur | up |
| partenaires | partners |
| fur | as |
| à | to |
| activité | business |
| et | and |
FR Mais lorsque la matière et l’antimatière entrent en contact, elles s’annihilent et disparaissent dans une bouffée d’énergie
EN But when matter and antimatter come into contact, they annihilate – disappearing in a flash of energy
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| lorsque | when |
| et | and |
| en | in |
| elles | they |
| mais | but |
| une | a |
FR Les aimants d’insertion ont aussi pour fonction de « nettoyer » les faisceaux pour éviter que des particules égarées n’entrent en contact avec les pièces les plus sensibles du LHC.
EN Insertion magnets are also responsible for beam cleaning, which ensures that stray particles do not come in contact with the LHC’s most sensitive components.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| nettoyer | cleaning |
| particules | particles |
| contact | contact |
| pièces | components |
| sensibles | sensitive |
| en | in |
| avec | with |
| de | come |
| pour | for |
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| contact | contact |
| signalent | report |
| symptômes | symptoms |
| tests | tests |
| lapplication | app |
| lier | tie |
| centralisée | centrally |
| ou | or |
| il | it |
| possible | possible |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| a | has |
FR Protège les murs contre l'abrasion causée par des objets durs comme les ongles, cadres et jouets qui entrent en contact avec eux.
EN Protect your walls against the abrasion caused by hard objects like fingernails, picture frames, and toys that come into contact with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protect |
| murs | walls |
| objets | objects |
| cadres | frames |
| jouets | toys |
| contact | contact |
| causé | caused |
| et | and |
| avec | with |
| en | into |
| qui | that |
| eux | the |
FR Ils entrent en contact avec des experts dans toute la région et échangent des idées sur les façons de développer leur affaire et de contribuer à la société
EN They connect with experts across the region and share ideas for developing their businesses and helping their societies
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| région | region |
| développer | developing |
| contribuer | helping |
| société | businesses |
| la | the |
| idées | ideas |
| contact | connect |
| à | and |
| toute | with |
| de | across |
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| sauvent | save |
| vignoble | vineyard |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| trois | three |
FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| local | local |
| commits | commits |
| git | git |
| résoudre | resolve |
| manuellement | manually |
| si | if |
| le | the |
| amont | upstream |
| conflit | conflict |
| vous | you |
| de | and |
| s | a |
| en | to |
FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| lannée | the year |
| évaluation | assessment |
| processus | process |
| année | year |
| complet | comprehensive |
| risques | risk |
| un | a |
| nous | we |
| à | and |
| des | many |
| auquel | the |
FR Les appelants SRV entrent en contact avec un interprète qui assure l’interprétation des échanges téléphoniques en temps réel.
EN VRS callers are connected with a sign language interpreter who provides real time interpretation for telephone calls.
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| réel | real |
| avec | with |
| un | a |
| téléphoniques | calls |
FR Les modifications sont mises à disposition sur le site Web de Hostpoint et entrent en vigueur dès leur mise en ligne.
EN Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | amendments |
| hostpoint | hostpoint |
| le | the |
| sont | are |
| à | and |
| site | website |
| sur | on |
| de | come |
FR Si vous souhaitez que les participants entrent en contact avec l’intervenant ou entre eux, ils auront besoin d’un casque ou d’un microphone, et éventuellement d’une webcam pour la transmission vidéo
EN If the participants want to get in contact with the other participants or the speaker, they need a headset or microphone and possibly a webcam for video transmission
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| casque | headset |
| microphone | microphone |
| éventuellement | possibly |
| webcam | webcam |
| si | if |
| contact | contact |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| la | the |
| dun | a |
| et | and |
| transmission | transmission |
| vidéo | video |
| avec | with |
| pour | for |
FR Dès que des clients entrent dans votre établissement, vous savez que vous devez absolument leur offrir une expérience personnalisée. Bien sûr, pour cela, encore faut-il qu’ils passent le pas de votre porte.
EN Once you get guests in the door, you know that giving them a personalized experience is a must. The trick is getting them in the door to begin with.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | guests |
| savez | you know |
| expérience | experience |
| porte | door |
| le | the |
| pour | getting |
| de | giving |
| dans | in |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| vous | you |
| offrir | to |
FR Pour un dossier de demande d’assistance, lorsque les utilisateurs entrent la marque du véhicule, un ou plusieurs modèles associés s’affichent dans la...
EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down. Intermittently, users...
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| lorsque | when |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| modèles | models |
| la | the |
| véhicule | vehicle |
| dans | in |
| un | an |
| associé | associated |
FR 1 Les questions posées par ce canal n'entrent ni dans le cadre juridique des questions écrites adressées à la Société avant l'Assemblée Générale, ni dans celui des débats en salle.
EN 1 Questions asked using this platform do not fall within the legal framework of written questions addressed to the Company prior to the General Meeting, nor that of discussions with the audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| juridique | legal |
| écrites | written |
| société | company |
| générale | general |
| débats | discussions |
| questions | asked |
| à | to |
| ce | this |
| les | questions |
| ni | nor |
FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.
EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptez | count |
| routes | roads |
| toit | roof |
| également | also |
| de | of |
| milliers | thousands |
| à | to |
| chaque | every |
| conduisez | drive |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| portables | smartphone |
FR De nombreux facteurs entrent en jeu : votre modèle économique, vos concurrents, vos clients, les pouvoirs publics et bien d’autres encore.
EN Your business model, competitors, customers, governments, and a bunch of other things affect how much value you can get from live chat software.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| économique | business |
| clients | customers |
| jeu | a |
| concurrents | competitors |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Avant que vos joueurs n'entrent sur le terrain ou la patinoire, vous devrez leur fournir une tenue d'équipe
EN Before your players hit the court, field, or rink, you’ll need to supply them with team uniforms
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | field |
| patinoire | rink |
| équipe | team |
| joueurs | players |
| ou | or |
| vos | your |
FR Il n’existe pas de meilleur moment pour publier sur les réseaux sociaux, car de nombreuses variables entrent en jeu dans cette question
EN There is no single best time to publish on social, because there are so many variables involved in this question
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| meilleur | best |
| pas | no |
| publier | publish |
| en | in |
| cette | this |
| sociaux | social |
| car | to |
| nombreuses | many |
| de | because |
| les | single |
| question | question |
| sur | on |
| moment | time |
FR Entrent alors en jeu le système Avalanche Poly Pro de Kornit et sa technologie NeoPoly propriétaire avec fixation en ligne.
EN That is where Kornit’s Avalanche Poly Pro system, and Kornit’s proprietary NeoPoly technology with inline fixation, came in.
| francês | inglês |
|---|---|
| avalanche | avalanche |
| poly | poly |
| technologie | technology |
| en ligne | inline |
| système | system |
| en | in |
| propriétaire | is |
| pro | pro |
| avec | with |
| et | and |
FR Différents facteurs entrent en compte dans le coût de votre solution intégrée, par exemple le nombre d'utilisateurs ou les besoins en matériel et en déploiement. Contactez-nous pour en discuter.
EN There are several different factors that can affect the price of your embedded solution, from number of users to hardware and deployment requirements. Contact us to start the conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| solution | solution |
| besoins | requirements |
| matériel | hardware |
| déploiement | deployment |
| nous | us |
| le | the |
| de | of |
| intégré | embedded |
| différents | different |
| votre | your |
| contactez-nous | contact us |
| coût | price |
| et | and |
| discuter | to |
FR Les moyennes et grandes entreprises au France et en Europe sont à la traîne par rapport au reste du monde, où 13 % d'entre elles entrent dans la catégorie champions.
EN Midsize and enterprise-size companies in the UK and Europe lag behind their peers in the rest of the world where 13% achieve Champion status.
| francês | inglês |
|---|---|
| champions | champion |
| europe | europe |
| monde | world |
| la | the |
| entreprises | companies |
| en | in |
| reste | rest |
| à | and |
| dans | behind |
FR C’est là qu’entrent en jeu les indicateurs mensuels : ceux-ci couvrent une période suffisamment longue pour mesurer les cycles terminés, au-delà de la première prise de contact.
EN Monthly metrics cover a wide enough time range to measure completed cycles, not just initial contact.
| francês | inglês |
|---|---|
| mensuels | monthly |
| période | time |
| longue | wide |
| cycles | cycles |
| contact | contact |
| terminé | completed |
| indicateurs | metrics |
| mesurer | measure |
| pour | enough |
| de | cover |
FR Imitez un environnement de webinaire en direct, non? Lors d'un événement en direct, les participants entrent et sortent constamment des salles de webinaire, et EverWebinar reproduit également ce comportement naturel.
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| événement | event |
| participants | attendees |
| constamment | constantly |
| everwebinar | everwebinar |
| comportement | behaviour |
| environnement | environment |
| ce | this |
| un | a |
| naturel | natural |
| salles | rooms |
| également | also |
| direct | live |
| et | and |
FR Les matériaux qui entrent dans la fabrication de votre téléphone ont un impact sur les gens et la planète
EN The materials that go into your phone have an impact on people and the planet
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| impact | impact |
| la | the |
| un | an |
| téléphone | phone |
| gens | people |
| votre | your |
| sur | on |
| qui | that |
| planète | planet |
| et | and |
FR Comment aider les individus à trouver et à conserver un emploi, notamment les jeunes qui entrent sur le marché du travail ?
EN How can we reduce gender inequality and ensure that social programs are sensitive to existing gender dynamics?
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
FR Le bâtiment 904 (utilisé principalement par le département Physique expérimentale - EP), ainsi que les bâtiments 926 et 927 (département Technologie - TE) entrent également dans une phase de consolidation
EN Buildings 904 (mostly used by the Experimental Physics (EP) department), 926 and 927 (Technology (TE) department) are also entering a consolidation phase
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | mostly |
| département | department |
| physique | physics |
| technologie | technology |
| entrent | entering |
| phase | phase |
| consolidation | consolidation |
| ep | ep |
| te | te |
| utilisé | used |
| le | the |
| également | also |
| bâtiments | buildings |
| une | a |
| et | and |
FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service
EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | metres |
| sol | soil |
| vie | life |
| anneaux | rings |
| progressivement | gradually |
| phase | phase |
| en | to |
| sous | beneath |
| système | system |
| un | a |
| aussi | equally |
| quelques | few |
| autre | another |
| dont | whose |
FR C'est là qu'entrent en jeu des expériences telles que NA61/SHINE auprès du Supersynchrotron à protons du CERN
EN This is where experiments such as NA61/SHINE at CERN’s Super Proton Synchrotron come in
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiments |
| en | in |
| des | come |
| telles | as |
FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62
EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62
| francês | inglês |
|---|---|
| énergies | energies |
| suffisamment | sufficiently |
| élevées | high |
| dautres | other |
| faisceaux | beams |
| ou | or |
| cibles | targets |
| fixes | fixed |
| produire | produce |
| lourdes | heavy |
| peuvent | can |
| à | at |
| en | into |
| par | by |
| particules | particle |
| comme | like |
| les | the |
FR Dans CMS, le détecteur à pixels est le sous-détecteur le plus proche du point d’interaction, où les faisceaux de protons entrent en collision
EN Of all the CMS subdetectors, the Pixel Tracker is the closest to the interaction point (IP) – the point of collision between the proton beams
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| proche | closest |
| point | point |
| faisceaux | beams |
| collision | collision |
| cms | cms |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entrent entrent alors entreprises entrent c’est là qu’entrent facteurs entrent nombreux facteurs entrent qu’ils n’entrent trois hédonistes entrent présents statuts entrent derniers entrent draps entrent apportées entrent utilisations étendues entrent facteurs qui entrent critères entrent particules qui entrent entrent en interaction appelants srv entrent conseil qui entrent entrent en contact entrent en compte légumes entrent clients entrent local entrent entrent en relation ligne entrent ceux qui entrent où ils entrent entrent en vigueur entrent en résonance entrent leur nom entrent en action configurations qui entrent systèmes électriques entrent fichiers qui entrent producteurs qui entrent licence utilisateur entrent entrent en conflit compétition qu’aucune compétition sportive compétition annuelle compétition utilisé compétition olympique compétition féminine première compétition course de compétition esprit de compétition sites de compétition compétition de ski compétition facilement accessibleTraduzir entrent en compétition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe