FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.
Traduzir "meilleurs petits déjeuners" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meilleurs petits déjeuners" de francês para inglês
Traduções de meilleurs petits déjeuners
"meilleurs petits déjeuners" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de meilleurs petits déjeuners
francês
inglês
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| japon | japan |
| régionaux | regional |
| petits déjeuners | breakfasts |
| tournois | tournament |
| du | compete |
| remporté | winning |
| décider | decide |
| sept | the |
| en | in |
| gagnant | winner |
| meilleurs | the best |
| les | dishes |
FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
| francês | inglês |
|---|---|
| servent | serve |
| ou | or |
| week | weekend |
| et | and |
| toute | a |
| au | on |
| semaine | weekday |
FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles
EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs
| francês | inglês |
|---|---|
| danone | danone |
| canada | canada |
| annonce | announces |
| engagement | commitment |
| pluriannuel | multi-year |
| million | million |
| club | club |
| programmes | programs |
| écoles | school |
| un | a |
| nouveaux | new |
| de | of |
| pour | for |
FR Petits-déjeuners, déjeuners et dîners, cuisine française et internationale, élégance et raffinement
EN Breakfasts, lunches and dinners, French and international cuisine, elegance and refinement
| francês | inglês |
|---|---|
| déjeuners | lunches |
| dîners | dinners |
| cuisine | cuisine |
| internationale | international |
| élégance | elegance |
| raffinement | refinement |
| et | and |
FR Dans une ambiance décontractée, un restaurant grill situé au Pont 6 vous accueille pour vos petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners à thème.
EN Enjoy breakfasts, buffet lunches and themed dinners in a relaxed atmosphere at the grill restaurant on Deck 6.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambiance | atmosphere |
| pont | deck |
| déjeuners | lunches |
| dîners | dinners |
| restaurant | restaurant |
| grill | grill |
| au | on |
| un | a |
| thème | themed |
| à | and |
| dans | in |
FR Les petits-déjeuners peuvent être petits ou grands, formels ou décontractés, et nous encourageons chaque équipe de petit-déjeuner à entrer en contact avec une autre équipe
EN Breakfast events can be small or large, formal or casual, and we encourage each breakfast team to reach out and connect with another team
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | large |
| formels | formal |
| encourageons | encourage |
| équipe | team |
| décontracté | casual |
| ou | or |
| nous | we |
| à | to |
| contact | connect |
| déjeuner | breakfast |
| et | and |
| avec | with |
| petits | small |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Lequel de ces délicieux plats, préparés et présentés par des chefs d'hôtel, a été nommé meilleur petit déjeuner du Japon?
EN The Cutest Dogs of Hotels and Ryokan in Japan Announcing the TOP 10 "cute" and "dogs I'd like to meet" mascot dogs from hotels, inns, and ryokans nationwide, based on votes from all of our users!
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| meilleurs | top |
| de | of |
| du | from |
FR Délicieux petit-déjeuners ou petits en-cas sains, il y en a pour tous les goûts
EN From delicious breakfast items to healthy nibbles, we’ve got something for every taste
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| sains | healthy |
| goûts | taste |
| les | items |
| a | got |
| pour | for |
| en | to |
FR Elle propose aux chefs d’entreprise de participer à des manifestations de diverses natures (petits-déjeuners thématiques, soirées culturelles ou économiques…) pour leur permettre :
EN It offers business entrepreneurs the opportunity to participate in various events (theme-based breakfasts, cultural or economy events etc.) to enable them to:
| francês | inglês |
|---|---|
| participer | participate |
| manifestations | events |
| culturelles | cultural |
| permettre | enable |
| ou | or |
| diverses | various |
| de | them |
FR Les locaux apprécient les petits déjeuners copieux. Si vous voulez faire de même, de nombreux locaux à Zurich les proposent.
EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | locals |
| copieux | hearty |
| zurich | zurich |
| de | of |
| même | the |
| à | and |
| nombreux | a |
| voulez | like |
FR Cette liste comprend les restaurants servant des exquis petits déjeuners le week-end.
EN This list features a selection of restaurants that serve breakfast menus on the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| week | weekend |
| liste | list |
| le | the |
FR La sélection ci-dessous indique les restaurants et cafés de Zurich proposant brunchs au buffet ou petits déjeuners
EN Below you can find a selection of Zurich restaurants and cafés that offer brunch or breakfast buffets
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| zurich | zurich |
| proposant | offer |
| restaurants | restaurants |
| ou | or |
| de | of |
| et | find |
| dessous | below |
| s | a |
FR Vous découvrirez aussi plus bas une sélection des petits déjeuners possibles à la campagne ou autour du lac de Zurich.
EN Also included is a selection of breakfast options in rural locations around Lake Zurich.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| sélection | selection |
| lac | lake |
| de | of |
| une | a |
| bas | in |
FR En plus des fêtes d'été et de Noël, il y a aussi des soirées cinéma, des petits-déjeûners mensuels et d'autres événements où nous nous réunissons en équipe.
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| cinéma | film |
| mensuels | monthly |
| équipe | team |
| événements | events |
| soirées | evenings |
| en | in |
| nous | we |
| l | a |
| et | and |
| de | other |
FR Le camp ne se contente pas d'offrir une variété de sports, mais il comprend également des déjeuners fraîchement préparés, des programmes de midi variés ainsi que des petits en-cas et des surprises.
EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.
| francês | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| variété | variety |
| déjeuners | lunches |
| fraîchement | freshly |
| programmes | programs |
| petits | small |
| surprises | surprises |
| sports | sporting |
| comprend | includes |
| le | the |
| également | also |
| il | it |
| ainsi | as |
| varié | varied |
| de | every |
| et | and |
FR Depuis cinq ans, Gary donne des œufs de son exploitation ovocole aux programmes de petits déjeuners des écoles locales
EN For five years, Gary has donated eggs from his farm to local school breakfast programs
| francês | inglês |
|---|---|
| gary | gary |
| œufs | eggs |
| programmes | programs |
| écoles | school |
| locales | local |
| cinq | five |
| ans | years |
| depuis | from |
| donne | has |
| de | his |
FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners
EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs
| francês | inglês |
|---|---|
| egg | egg |
| farmers | farmers |
| alberta | alberta |
| banques | banks |
| programmes | programs |
| of | of |
| longtemps | long |
| les | food |
| et | and |
FR En 2020, les fermes ovocoles familiales locales ont augmenté leurs dons en œufs aux organismes Food Banks Alberta et Club des petits déjeuners de plus de 30 %.
EN In 2020, local egg farming families increased their egg donations to Food Banks Alberta and Breakfast Club of Canada by over 30%.
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| dons | donations |
| œufs | egg |
| banks | banks |
| alberta | alberta |
| club | club |
| augmenté | increased |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | food |
| leurs | their |
FR En 2020, les Egg Farmers of New Brunswick ont fourni des œufs à plus de 50 programmes de petits déjeuners partout dans la province
EN In 2020, Egg Farmers of New Brunswick provided eggs to over 50 school breakfast programs across the province
| francês | inglês |
|---|---|
| farmers | farmers |
| new | new |
| brunswick | brunswick |
| programmes | programs |
| province | province |
| of | of |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| œufs | egg |
FR L’an dernier, nous avons donné 4,8 millions d’œufs à des banques alimentaires, à des programmes de petits-déjeuners et à d’autres œuvres caritatives.
EN In 2019, we collectively donated 4.8 million eggs to food banks, breakfast programs, and other charitable organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| banques | banks |
| programmes | programs |
| œufs | eggs |
| alimentaires | food |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
FR Voici comment les producteurs d’œufs aident le Club des petits déjeuners à nourrir chaque jour 200 000 enfants
EN Here’s how egg farmers are helping Breakfast Club of Canada feed 200,000 kids every day
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | egg |
| aident | helping |
| club | club |
| des | of |
| nourrir | feed |
| enfants | kids |
| chaque | every |
FR Grâce au Club des petits déjeuners, nous complétons les repas de milliers d’enfants canadiens dans tout le pays, offrant à ceux-ci les outils dont ils ont besoin pour apprendre et grandir.
EN Through Breakfast Club of Canada, we support meals for thousands of Canadian kids from coast to coast to coast—giving them the tools they need to learn and grow.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| petits | kids |
| canadiens | canadian |
| grandir | grow |
| repas | meals |
| outils | tools |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| milliers | thousands |
| le | the |
| apprendre | learn |
| ils | they |
FR La vente des Médailles de reconnaissance a récolté près de 750 000 $ pour le Club des petits déjeuners.
EN Recognition Medal raised almost $750,000 for Breakfast Club of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| club | club |
| de | of |
| près | almost |
| pour | for |
FR De généreux Canadiens aident la Monnaie royale canadienne à recueillir 600 000 $ pour le Club des petits déjeuners
EN Generous Canadians Help Royal Canadian Mint Raise $600,000 for The Breakfast Club of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| généreux | generous |
| aident | help |
| royale | royal |
| recueillir | raise |
| club | club |
| canadiens | canadians |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| pour | for |
FR Un nombre limité de restaurations privées (petits-déjeuners ou pizza) sur le balcon The Ledge avant l'ouverture et après la fermeture est disponible en réservant à l'avance. Contactez sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| pizza | pizza |
| fermeture | closing |
| ou | or |
| disponible | available |
| contactez | contact |
| à | and |
FR Le menu affiche de délicieuses pâtisseries sortant tout juste du four et de copieux petits déjeuners accompagnés de cappuccinos crémeux et de puissants expressos.
EN The funky concrete interiors feature industrial light-bulbs and leather banquettes, while the menu of freshly-baked pastries and hearty breakfast favourites is accompanied by smooth macchiatos and potent espressos.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâtisseries | pastries |
| four | baked |
| copieux | hearty |
| accompagné | accompanied |
| le | the |
| menu | menu |
| de | of |
| et | and |
FR Le restaurant La Cuisine vous accueille pour des petits déjeuners et brunchs d’exception autour d’un buffet aux multiples saveurs.
EN La Cuisine restaurant welcomes you for outstanding buffet Breakfasts and Sunday brunches.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueille | welcomes |
| buffet | buffet |
| petits déjeuners | breakfasts |
| la | la |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | cuisine |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Près de Rapperswil, les gourmets se délecteront de tout ce qui leur fait envie avec un grand buffet de petits déjeuners.
EN In Rapperswil, breakfast lovers find a large buffet that offers everything a gourmet heart desires.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| grand | large |
| buffet | buffet |
| un | a |
| ce | that |
| près | in |
FR Chaque année, nos employés sont invités à s'engager à soutenir Centraide via des dons et d'autres moyens créatifs tels que des journées jeans, des tournois de baby-foot et des petits-déjeuners de bagels
EN Each year our employees are invited to pledge their support to Centraide via donations and other creative ways such as jeans days, foosball tournaments, and bagel breakfasts
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| jeans | jeans |
| tournois | tournaments |
| année | year |
| moyens | ways |
| journées | days |
| sont | are |
| à | to |
| dons | donations |
| invité | invited |
| nos | our |
| de | other |
| chaque | each |
FR Nous vous invitons par ailleurs régulièrement à nos petits-déjeuners autour de l'art, à nos visites guidées en compagnie d’un conservateur et aux randonnée des « 24 Stops » le long du Rehberger-Weg.
EN We also regularly invite visitors to art breakfasts, tours with curators, and to the “24-stops” tour along the Rehberger-Weg.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| ailleurs | also |
| régulièrement | regularly |
| long | along |
| visites | tours |
| et | and |
| le | the |
| à | to |
| nous | we |
FR Les œufs sont parfaits pour les petits déjeuners en semaine ou en fin de semaine.
EN Eggs are perfect for weekend or weekday breakfast.
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| parfaits | perfect |
| ou | or |
| sont | are |
| semaine | weekday |
FR Nous sommes fiers de soutenir le Club des petits déjeuners dans sa mission visant à ce que chaque enfant reçoive le déjeuner qu’il mérite.
EN We’re a proud supporter of Breakfast Club of Canada in their mission to ensure every child gets the breakfast they deserve.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| club | club |
| mission | mission |
| enfant | child |
| déjeuner | breakfast |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| chaque | every |
FR Grâce au Club des petits déjeuners, nous complétons les repas de milliers d’enfants canadiens dans tout le pays, offrant à ceux-ci les outils dont ils ont besoin pour apprendre et grandir.
EN Through Breakfast Club of Canada, we support meals for thousands of Canadian kids from coast to coast to coast—giving them the tools they need to learn and grow.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| petits | kids |
| canadiens | canadian |
| grandir | grow |
| repas | meals |
| outils | tools |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| milliers | thousands |
| le | the |
| apprendre | learn |
| ils | they |
FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners
EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs
| francês | inglês |
|---|---|
| egg | egg |
| farmers | farmers |
| alberta | alberta |
| banques | banks |
| programmes | programs |
| of | of |
| longtemps | long |
| les | food |
| et | and |
FR En 2020, les fermes ovocoles familiales locales ont augmenté leurs dons en œufs aux organismes Food Banks Alberta et Club des petits déjeuners de plus de 30 %.
EN In 2020, local egg farming families increased their egg donations to Food Banks Alberta and Breakfast Club of Canada by over 30%.
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| dons | donations |
| œufs | egg |
| banks | banks |
| alberta | alberta |
| club | club |
| augmenté | increased |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | food |
| leurs | their |
FR En 2020, les Egg Farmers of New Brunswick ont fourni des œufs à plus de 50 programmes de petits déjeuners partout dans la province
EN In 2020, Egg Farmers of New Brunswick provided eggs to over 50 school breakfast programs across the province
| francês | inglês |
|---|---|
| farmers | farmers |
| new | new |
| brunswick | brunswick |
| programmes | programs |
| province | province |
| of | of |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| œufs | egg |
FR Depuis cinq ans, Gary donne des œufs de son exploitation ovocole aux programmes de petits déjeuners des écoles locales
EN For five years, Gary has donated eggs from his farm to local school breakfast programs
| francês | inglês |
|---|---|
| gary | gary |
| œufs | eggs |
| programmes | programs |
| écoles | school |
| locales | local |
| cinq | five |
| ans | years |
| depuis | from |
| donne | has |
| de | his |
FR Nuitées consécutives et petits-déjeuners quotidiens1 (selon la durée et la catégorie choisies)
EN Accommodations and daily breakfast1
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Différents packs hébergement vous sont proposés pour vous permettre de choisir celui qui vous correspond le mieux. Tous les packs comprennent des petits-déjeuners anticipés et un travel bag qui sera transporté d’hôtel en hôtel.
EN Depending on the experience you choose, different accommodation packages are available - all of which include early breakfast, late checkout and a travel bag that will be transferred from hotel to hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| packs | packages |
| bag | bag |
| choisir | choose |
| hôtel | hotel |
| hébergement | accommodation |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| sont | are |
| le | the |
| mieux | to |
| comprennent | and |
| travel | travel |
| vous | you |
FR Clubs, conférences, petits déjeuners, afterworks VIP : le réseau des décideurs du numérique en Europe et en Afrique
EN A European think-tank for members, policy-makers and players of the digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| décideurs | makers |
| europe | european |
| le | the |
| et | and |
| numérique | digital |
FR Depuis 20 ans, le Club des petits déjeuners s’engage à nourrir le potentiel des enfants
EN For over 20 years, Breakfast Club of Canada has delivered on their promise to nourish children’s potential
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| nourrir | nourish |
| potentiel | potential |
| à | to |
| ans | years |
FR Présent sur l’ensemble du territoire canadien, le Club des petits déjeuners contribue à nourrir 167 271 enfants dans plus de 1 455 établissements scolaires.
EN Nation-wide, the Club helps feed 167,271 children in more than 1,455 schools every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| nourrir | feed |
| scolaires | schools |
| enfants | children |
| le | the |
| plus | more |
| dans | in |
| de | every |
FR Merci au Club des petits déjeuners de donner aux enfants une chance égale de réussir!
EN Thank you to everyone at the Club for giving our kids an equal chance at success!
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| chance | chance |
| réussir | success |
| enfants | kids |
| merci | you |
| de | giving |
FR Découvrez des hébergements authentiques avec de délicieux petits-déjeuners et des hôtes chaleureux
EN Experience the authentic Switzerland with a delicious breakfast and hospitable hosts
| francês | inglês |
|---|---|
| authentiques | authentic |
| délicieux | delicious |
| hôtes | hosts |
| avec | with |
| des | the |
| et | and |
FR Petits Déjeuners Variés Modèle HTML
EN See Our Instructors In Action HTML Template
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| html | html |
| le | our |
FR En plus des fêtes d'été et de Noël, il y a aussi des soirées cinéma, des petits-déjeûners mensuels et d'autres événements où nous nous réunissons en équipe.
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| cinéma | film |
| mensuels | monthly |
| équipe | team |
| événements | events |
| soirées | evenings |
| en | in |
| nous | we |
| l | a |
| et | and |
| de | other |
FR Un nombre limité de restaurations privées (petits-déjeuners ou pizza) sur le balcon The Ledge avant l'ouverture et après la fermeture est disponible en réservant à l'avance. Contactez sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| pizza | pizza |
| fermeture | closing |
| ou | or |
| disponible | available |
| contactez | contact |
| à | and |
FR Elle propose aux chefs d’entreprise de participer à des manifestations de diverses natures (petits-déjeuners thématiques, soirées culturelles ou économiques…) pour leur permettre :
EN It offers business entrepreneurs the opportunity to participate in various events (theme-based breakfasts, cultural or economy events etc.) to enable them to:
| francês | inglês |
|---|---|
| participer | participate |
| manifestations | events |
| culturelles | cultural |
| permettre | enable |
| ou | or |
| diverses | various |
| de | them |
FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners
EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs
| francês | inglês |
|---|---|
| egg | egg |
| farmers | farmers |
| alberta | alberta |
| banques | banks |
| programmes | programs |
| of | of |
| longtemps | long |
| les | food |
| et | and |
FR En 2020, les fermes ovocoles familiales locales ont augmenté leurs dons en œufs aux organismes Food Banks Alberta et Club des petits déjeuners de plus de 30 %.
EN In 2020, local egg farming families increased their egg donations to Food Banks Alberta and Breakfast Club of Canada by over 30%.
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| dons | donations |
| œufs | egg |
| banks | banks |
| alberta | alberta |
| club | club |
| augmenté | increased |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | food |
| leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meilleurs petits déjeuners petits déjeuners petits déjeuners uniquement déjeuners déjeuners bruns déjeuners en équipe déjeuners copieux programmes de déjeuners déjeuners buffets traditionnels déjeuners préparer des déjeuners meilleurs des meilleurs petits objets petits cubes petits clips petits enfants petits marchés petits petits appareils faciles petits exploitants petits gâteaux petits groupes petits fichiers texte petits changements petits exploitants agricoles petits fichiers petits électroménagers petits lutins petits plats concoctés petits états insulaires petits grains petits défauts trop petits petits articles petits cadeaux petits sachets objets petits petits plaisirs petits volumes petits logos petits blocs petits transports petits fils petits navires petits qu’on petits boutons détails petits petits compromis petits détails petits piedsTraduzir meilleurs petits déjeuners para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe