Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouvrait notre premier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvrait notre premier" de francês para inglês

Traduções de ouvrait notre premier

"ouvrait notre premier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notre a about all also always an and and the and we any are around as as well as well as at at the available based be been being both but by can create customer day do each entire even every everything first for for the from get group has have here how if in in the information into is it it is its keep know like live make many may more most need needs new no not of of the on on the one only open or other our ourselves out over own part people privacy product products questions re read right see service site so some system take team terms than thanks thanks to that the the most their them there these they this those through time to to be to create to get to learn to make to the to you together unique up us use user using via was we we are we have website well we’re we’ve what when where which while who will with within year years you you can you have your you’re
premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your

Tradução de francês para inglês de ouvrait notre premier

francês
inglês

FR En juillet 2017, manager.one ouvrait son premier compte… le nôtre.

EN In July 2017, manager.one opened its very first account - our own.

francês inglês
juillet july
manager manager
compte account
en in
son its
premier first

FR La belle forme de la lampe est amplifiée par la projection de la lumière sur le mur, créant un ‘effet waouh’. Cela ravive les souvenirs, l’excitation et la naïveté que l’on éprouvait lorsqu’on ouvrait notre premier livre animé.

EN The beautiful form of the lamp is being amplified by the reflection of the light on the wall, creating a "wow effect". This brings back the memories, excitement and naivety that we felt when we openend our first popup book.

francês inglês
belle beautiful
forme form
mur wall
créant creating
effet effect
souvenirs memories
livre book
lampe lamp
un a
lumière light
de of
amplifié amplified
notre our
sur on
par by

FR La première version de M-Files a été lancée en 2005, et quatre ans plus tard, la société ouvrait une filiale aux États-Unis, à Dallas (Texas).

EN The first version of M‑Files was launched in 2005, and four years later the company was ready to open a subsidiary in the United States (in Dallas, TX).

francês inglês
version version
lancée launched
tard later
société company
filiale subsidiary
dallas dallas
texas tx
été was
ans years
et and
première first
la the
une a
à to
en in

FR Cette idée ouvrait la voie à l’éventualité de galaxies et d’univers entièrement constitués d’antimatière.

EN The insight opened the possibility of entire galaxies and universes made of antimatter.

francês inglês
la the
de of
à and

FR Rappelez-vous, en 2012, l?ICANN ouvrait les candidatures aux news gTLD. Vous aviez repéré une extension de nom de domaine parmi les 1400 propositions ? Vérifiez si sa sortie est toujours d?actualité !

EN Remember in 2012, ICANN opened applications for new gTLDs? Did you see something you were interested in from among the 1,400 applications? Find out if the release is still on the way!

francês inglês
rappelez-vous remember
candidatures applications
icann icann
si if
en in
vous you
toujours still
actualité new
une the

FR Le ministre a insisté sur le fait que le niveau de vaccination contre la COVID-19 atteint sur les deux continents, européen et nord-américain, ouvrait une « voie vers le progrès » et permettait d’entrevoir « une future embellie ».

EN The Minister underscored that the level of COVID-19 vaccination achieved in the two blocs –Europe and North America – reflects “a route of progress” and allows us to envisage “a time of hope”.

francês inglês
ministre minister
niveau level
vaccination vaccination
atteint achieved
progrès progress
et and
une a
fait that

FR Correctif: La publication hors ligne ne s'ouvrait pas sur le dernier macOS 10.15 Catalina.

EN Fixed: Offline publication didn’t open on the latest macOS 10.15 Catalina.

francês inglês
publication publication
macos macos
catalina catalina
hors ligne offline
sur on

FR Grâce entre autres à la ligne Extempore, qui ouvrait la voie à la combinaison bois et aluminium, fréquemment utilisée depuis lors

EN Major contributor to this success was the Extempore range, introducing the combination of wood and aluminium, which is still very popular today

francês inglês
ligne range
bois wood
aluminium aluminium
la the
à to
combinaison combination
et and

FR Le 10 décembre 2016 la Conférence Ibérique des Provinciaux, constituée par les provinces du Portugal, de Navarre et d’Espagne, ouvrait une mission au Timor Oriental. Malgré tous les efforts réalisés, il n’a pas été possible de ...

EN On the 10th of December 2016, the Iberian Conference of Provincials, made up of the Provinces of Portugal, Navarre and Iberia, began a mission in East Timor. Despite all the efforts made, for the moment it has not been possible t...

francês inglês
décembre december
conférence conference
provinces provinces
portugal portugal
mission mission
timor timor
malgré despite
efforts efforts
possible possible
t t
réalisés made
il it
de of
et and
pas not
été been
une a
oriental east
au on

FR Ce succès ouvrait la voie à un affrontement avec les États-Unis pour la première place avant la deuxième journée, et ce sont les Européennes qui se sont imposées

EN Victory set up a winner takes all clash with the USA for top spot heading into day two, and it was the Europeans who came out on top

francês inglês
. takes
ce came
la the
place spot
un a
se out
à and
avec with
voie on

FR Fort de ce parcours, le programmatique s’ouvrait alors à vous et, enfin, le déploiement d’une CDP.

EN This approach paves the way to programmatic advertising and finally deployment of a CDP.

francês inglês
programmatique programmatic
déploiement deployment
cdp cdp
ce this
enfin finally
le the
de of
à to
et and

FR Au terme de ces deux projets, j’étais mordue, j’avais un sujet de doctorat qui me passionnait et une carrière universitaire s’ouvrait à moi

EN By the end of these two projects I was hooked, had a PhD topic I was passionate about, and was on the path to a university career

francês inglês
projets projects
sujet topic
doctorat phd
universitaire university
carrière career
j i
de of
un a
à to
terme end
et and
au on

FR Au terme de ces deux projets, j’étais mordue, j’avais un sujet de doctorat qui me passionnait et une carrière universitaire s’ouvrait à moi

EN By the end of these two projects I was hooked, had a PhD topic I was passionate about, and was on the path to a university career

francês inglês
projets projects
sujet topic
doctorat phd
universitaire university
carrière career
j i
de of
un a
à to
terme end
et and
au on

FR Le 10 décembre 2016 la Conférence Ibérique des Provinciaux, constituée par les provinces du Portugal, de Navarre et d’Espagne, ouvrait une mission au Timor Oriental. Malgré tous les efforts réalisés, il n’a pas été possible de ...

EN On the 10th of December 2016, the Iberian Conference of Provincials, made up of the Provinces of Portugal, Navarre and Iberia, began a mission in East Timor. Despite all the efforts made, for the moment it has not been possible t...

francês inglês
décembre december
conférence conference
provinces provinces
portugal portugal
mission mission
timor timor
malgré despite
efforts efforts
possible possible
t t
réalisés made
il it
de of
et and
pas not
été been
une a
oriental east
au on

FR Il y a 10 ans le .fr s’ouvrait aux personnes physiques

EN 10 years ago, .fr was made available to individuals

francês inglês
fr fr
aux to
il y a ago
personnes individuals
ans years

FR Correctif: La publication hors ligne ne s'ouvrait pas sur le dernier macOS 10.15 Catalina.

EN Fixed: Offline publication didn’t open on the latest macOS 10.15 Catalina.

francês inglês
publication publication
macos macos
catalina catalina
hors ligne offline
sur on

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

francês inglês
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

francês inglês
montant amount
de from
vente sale
ou or
nu bare
titulaire holder
propriétaire owner

FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.

EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.

francês inglês
club club
fidélité loyalty
arrivée arrival
programme program
premier premier
de of
votre your
à and
vous you
présentez show
points points
séjour stay

FR Le problème, c'est que le processus qui a conduit à ce projet en premier lieu a été fatalement vicié et ensuite présenté au public comme un fait accompli, annoncé en fanfare par le premier ministre, puis le premier ministre et le maire.

EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.

francês inglês
problème problem
conduit led
présenté presented
annoncé announced
ministre minister
maire mayor
projet project
été was
public public
en in
premier premier
lieu place
le the
processus process
à to
comme as
et and
un a
ce this
par by

FR Outil de vente incitatif de premier plan Oaky a lancé le premier niveau d'un cours complet de vente incitative d'hôtels, le premier du genre dans le domaine de l'hôtellerie.

EN Leading upselling tool Oaky has launched the first level of a comprehensive hotel upselling course, the first of its kind in hospitality.

francês inglês
outil tool
lancé launched
complet comprehensive
genre kind
vente incitative upselling
niveau level
cours course
de of
a has
le the
dans in

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

francês inglês
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

francês inglês
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Il s'agit de notre premier type de problème et de notre premier flux de travail sur le marché. Ces configurations font partie de nos plans de solutions disponibles sur demande.

EN This is our first issue type and workflow in the marketplace. Such configurations are a part of our solution blueprints available on request.

francês inglês
marché marketplace
configurations configurations
plans blueprints
solutions solution
flux de travail workflow
problème issue
demande request
de of
type type
le the
sur on
partie part
disponibles are

FR Notre but est d'offrir une éducation de premier cycle de premier plan au Canada

EN Our goal is to offer Canada’s foremost undergraduate education

francês inglês
but goal
éducation education
premier cycle undergraduate
est is
notre our
une foremost
premier to

FR Notre but est d'offrir une éducation de premier cycle de premier plan au Canada. Nous aspirons à être l'institution de choix pour les jeunes personnes except...

EN Our goal is to offer Canada’s foremost undergraduate education. We aspire to be the institution of choice for outstanding young people seeking academic excel...

francês inglês
but goal
éducation education
choix choice
premier cycle undergraduate
à to
jeunes young
personnes people
de of
notre our
nous we
premier the
être be
pour for

FR Le 22 novembre 2021, cela fera exactement 20 ans que notre PDG et fondateur, Martin Dougiamas, a soumis le premier commit de code source de Moodle. Ce premier...

EN On November 22, 2021 it will be exactly 20 years since our CEO and Founder, Martin Dougiamas, submitted Moodle’s first source code commit. This first...

francês inglês
novembre november
pdg ceo
fondateur founder
martin martin
soumis submitted
commit commit
fera will
source source
ce this
exactement exactly
code code
notre our
ans years
premier first

FR Dans un premier temps un chargé de compte vous accompagne pendant votre premier mois pour vous familiariser au fonctionnement de notre marketplace

EN Initially, an account manager will support you during your first month to familiarize you with how our marketplace works

francês inglês
familiariser familiarize
marketplace marketplace
mois month
compte account
votre your
notre our
un initially
vous you

FR C'est un grand mannequin, et chaque scène dans laquelle il se trouve se révèle être de haut niveau juste à cause de sa présence. VRBGay (-> Notre évaluation) est un studio de premier plan avec de nombreuses vidéos gay de premier plan !

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

francês inglês
scène scene
présence presence
gt gt
studio studio
vidéos videos
gay gay
niveau level
évaluation review
mannequin model
un a
grand great
de of
à to
est is
chaque every
dans in
notre our
avec with
nombreuses many
être be

FR Nous proposons également des rééditions de véhicules historiques, comme la E-Type Lightweight; c’est d’ailleurs le premier modèle de la gamme et le premier véhicule construit dans notre atelier Héritage.

EN We recreate heritage cars as well, and the Lightweight E-type holds a unique distinction, being our first model in the series and the first car to be built at our Heritage Workshop.

francês inglês
lightweight lightweight
gamme series
construit built
atelier workshop
héritage heritage
modèle model
comme as
dans in
notre our
nous we
de unique

FR Support Premier : vous recherchez un niveau de service élevé ? Le support Premier d'Atlassian offre notre niveau de support le plus élevé, avec accès 24 h/24 et 7 j/7 à une équipe de support constituée de techniciens expérimentés.

EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.

francês inglês
accès access
équipe team
niveau level
service service
offre offers
support support
premier premier
à to
un a
de of
recherchez looking for
notre our
avec with
plus senior

FR VirtualRealPorn a beaucoup de contenu de RV de haute qualité à notre avis, et ils n'ont pas déçu lorsque nous avons cherché des vidéos porno de RV latina de premier ordre. -> Découvrez notre notation de VirtualRealPorn dans notre évaluation.

EN VirtualRealPorn has a lot of high-quality VR content in our opinion, and they didn?t disappoint when we looked for some top-notch Latina VR porn videos. -> Find out our rating of VirtualRealPorn in our review.

francês inglês
contenu content
vidéos videos
porno porn
gt gt
virtualrealporn virtualrealporn
haute high
qualité quality
lorsque when
notation rating
de of
et find
à and
notre our
nous we
dans in
a has
avis review
premier a
beaucoup de lot

FR Nous considérons que les hommes et les femmes constituant notre équipe sont le premier facteur de notre développement et de notre réussite.

EN The men and women who make up our Team are key to driving our development.

francês inglês
hommes men
femmes women
équipe team
développement development
sont are
le the
notre our

FR Établis en 2002, nos membres fondateurs ont vu le potentiel de l'IA pour stimuler notre économie, attirer des esprits brillants dans notre ville, et devenir un centre de recherche mondial de premier plan - bien au-dessus de notre poids

EN Established in 2002, our founding members saw the potential for AI to drive our economy, bring bright minds to our city, and become a top global research centre - punching well above our weight

francês inglês
membres members
vu saw
économie economy
esprits minds
brillants bright
ville city
centre centre
recherche research
mondial global
poids weight
bien well
un a
en in
le the
potentiel potential
devenir become
de bring
pour for

FR Au fil des avancées, nous comprenons que notre force réside dans notre diversité, le respect que nous portons à notre profession et notre capacité à travailler ensemble à notre propre amélioration et à celle de nos collègues du monde entier

EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues

francês inglês
force strength
diversité diversity
profession profession
capacité ability
collègues colleagues
comprenons we understand
le the
respect respect
monde global
à to
de of
dans in
et understand
nous we
travailler to work

FR Notre force réside dans notre réseau de volontaires, notre expertise communautaire inégalée, notre indépendance et notre neutralité.

EN Our strength lies in our volunteer network, our unparalleled community-based expertise and our independence and neutrality.

francês inglês
force strength
dans in
volontaires volunteer
expertise expertise
inégalée unparalleled
indépendance independence
neutralité neutrality
réseau network
communautaire community
notre our

FR Nous sommes représentés par plus de 22 nationalités, notre rythme de travail est rapide et intense. Notre diversité est notre force, et notre passion et notre vision commune nous permettent de progresser.

EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant. Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.

francês inglês
nationalités nationalities
rythme pace
rapide fast
diversité diversity
vision vision
commune shared
représenté represented
travail work
force strength
par by
plus more
est is
passion passion
notre our
nous we
sommes are

FR Notre force réside dans notre réseau de volontaires, notre expertise communautaire inégalée, notre indépendance et notre neutralité.

EN Our strength lies in our volunteer network, our unparalleled community-based expertise and our independence and neutrality.

francês inglês
force strength
dans in
volontaires volunteer
expertise expertise
inégalée unparalleled
indépendance independence
neutralité neutrality
réseau network
communautaire community
notre our

FR Nous sommes représentés par plus de 22 nationalités, notre rythme de travail est rapide et intense. Notre diversité est notre force, et notre passion et notre vision commune nous permettent de progresser.

EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant. Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.

francês inglês
nationalités nationalities
rythme pace
rapide fast
diversité diversity
vision vision
commune shared
représenté represented
travail work
force strength
par by
plus more
est is
passion passion
notre our
nous we
sommes are

FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.

francês inglês
whisky whisky
revendeurs dealers
distillerie distillery
réseau network
en ligne online
boutique shop
place site
de of
en in
vous you
pouvez can
nombreux many
notre our
et find
nous we
propre own
sur on
outre in addition

FR L'exercice physique régulier peut réduire notre risque de rechute, en plus d'aider notre stress, notre humeur, notre sommeil et notre énergie

EN Regular physical exercise can reduce our risk of relapse, in addition to helping our stress, mood, sleep, and energy

francês inglês
physique physical
régulier regular
réduire reduce
risque risk
stress stress
humeur mood
sommeil sleep
énergie energy
peut can
en in
de of
plus to
notre our

FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list

francês inglês
cloudflare cloudflare
code code
pays country
liste list
étendre expand
à to
cette this
et and
de all
premier a
disponibles are

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

francês inglês
reincubate reincubate
extractor extractor
outil tool
permettant access
données data
introduire introduce
cryptage encryption
icloud icloud
api api
iphone iphone
backup backup
été was
monde worlds
à to
et and
du support

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

francês inglês
reincubate reincubate
extractor extractor
outil tool
permettant access
données data
introduire introduce
cryptage encryption
icloud icloud
api api
iphone iphone
backup backup
été was
monde worlds
à to
et and
du support

FR Le saviez vous ? Le premier acteur serait le grec Thespis qui aurait joué en -534 au théâtre d’Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant le premier à interpréter des paroles

EN Did you know that? The first actor would be the Greek Thespis who performed in 534BC at the Athens Theatre for the Dionysus feasts, becoming the first to perform lyrics

francês inglês
saviez did you know
acteur actor
grec greek
théâtre theatre
paroles lyrics
à to
en in
devenant becoming
le the
serait be
vous you

FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

francês inglês
ministre minister
indien india
dirigeants leaders
présidence presidency
costa costa
réunion meeting
conseil council
union union
de of
et and
européenne eu

FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.

EN I participated in my first contest this summer 2016. Regional contest "Lights and atmospheres in Valromey - Retord - Grand Colombier". I won the first prize.

francês inglês
concours contest
été summer
régional regional
lumières lights
grand grand
prix prize
mon my
en in
remporté won
le the
à and

FR L’offre Premier Hébergement Web est une solution complète vous permettant de mettre votre premier site en ligne rapidement à un prix très attractif

EN The First Web Hosting offer lets you fully benefit from all of our Simple Hosting plan features at half the price, helping you to deploy your first website quickly and affordably

francês inglês
rapidement quickly
un simple
hébergement hosting
de of
votre your
à to
prix price
complète all
site website
premier the
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções